非非1227
第五册课文翻译与练习答案第1课课文参考译文大海里面有母亲如果说喜欢山的血统来自父亲，那么喜欢海的性情就毫无疑问是遗传于母亲了。战后不久的一天，我经过不忍池边上，看到母亲蹲在池边一动不动地看着池面。我跟她打招呼，母亲面带羞涩地站起来，笑着说，“有点想看大海了。”当时，因为我们在东京大学的旁边居住，母亲或许是买完东西顺便在不忍池边休息，那个时候母亲的话让我格外难以忘怀。小学六年级的夏天，我曾在母亲的故乡――鹿儿岛的一个偏僻小渔村住了一个月。外公是一个个子高、令人害怕的人，在当地一直做医生。距家50米处就是大海，是可以看见樱岛和开闻岳的美丽的海滨。、母亲之所以说想看大海，或许是她想到了故乡的海滨吧。现在花两个小时不到就能到达的鹿儿岛，在当时看来是一个乘夜间火车和联运船都要花两天才能到达的遥远的地方，因此我觉得母亲被思乡之情所左右也是理所当然的。虽说喜欢大海，但能尽情地和大海亲密接触的只有那个夏天，此外就是放学后去洗洗海水浴之类的了。也许与大海隔绝的状态反而激起了对大海的向往，大学毕业那年，无论如何想要从事与大海有关系的职业，就去了日本邮船公司问能否在那儿工作。接待我的人事科长十分同情地对我说：“我们也和其他公司一样。文学系毕业的话，很难接受。”我误以为船运公司全体员工都能乘船出海的。 尽管如此，想要乘船尽情享受大海的心情，却一直未衰减。幸好在被派往法国时，上面有指示说让留学生乘船去。到达马赛有33天的航程――光想想就乐晕了。但是同行的留学生们很不满，想不通为什么会安排这样无聊的旅行。是这个么
辛燃arzue
日本人很重视颜,下面各种表示方法可以说明这个问题.[有面子][丢脸][代替出场][借面子][替害臊][有权势的人][熟人][成员][初次见面][露面][引荐][羞得脸发烧][丢脸][无言以对] … 在颜之中日本人尤其重视目，也有很多固定搭配可以证明。也可以试着查一下字典，在目的那一处，含有目的词汇有[惊讶得瞪大眼睛]程度的多，[碍眼][受器重][视而不见][有眼光][看不下去][眼馋][目瞪口呆][因高兴而喜笑颜开][宽容，不追究][以目示意][吃惊，受到严厉斥责][敌视][提高鉴赏能力][惨不忍睹][茅塞顿开][有眼力][严密监视][聪明伶俐][浏览][用长远的眼光看]等列举不完...像这样日本人把颜和目都拿来代表人格，所以才会一直重视[面目]，但是这仅仅只是表，实际上更加重视裏。如果说表是指原则，那么裏就可以说是真心。如上述，在这里成立了日本人对于表和裏特有的观念。换言之，表裏关系就像是表是花，裏是果。因此，对于日本人来说虽然表是像人格那样应该被重视的，但是能说左右人格的本质是裏。如果在这里问日本人的本质，相比表倒不如说是必须去探寻裏的意思。对于日本人，到底什么是裏呢。在这里能想到的是芥川龙之介以[手巾]为题的短篇。一个拜访大学教授的四十多岁样子的妇人的故事，她是教授熟知的一个学生的母亲，突然拜访教授是为了告知她儿子去世的消息。听闻这个消息，教授觉得很同情，但是更让他感到意外的是，告知儿子死讯的母亲没有沉浸悲叹，嘴角竟然浮现微笑。但是，虽然妇人脸上在笑，实际上从刚才开始一直在全身哭泣，这是教授低头去桌子下捡掉下的团扇的时候发现的。因为桌子下妇人的手在激烈颤抖着，为了抑制住激动的情感，两手死死的捏着放在膝盖上的手帕。
日语作为本科二外考试 其水平大致相当于 日语能力考试四级--三级水平 也就是相当于 标日初级下册 到中级上册水平至于如何复习 那要看你的日语是个何等水平来定
詹姆斯尐雪 3人参与回答 2024-09-24 第五册课文翻译与练习答案第1课课文参考译文大海里面有母亲如果说喜欢山的血统来自父亲，那么喜欢海的性情就毫无疑问是遗传于母亲了。战后不久的一天，我经过不忍池边上，
喵了个咪啊 2人参与回答 2024-09-24 最好给个日文，因为大家日语有两个版本
ruby纸鸢 5人参与回答 2024-09-25 第五册课文翻译与练习答案第1课课文参考译文大海里面有母亲如果说喜欢山的血统来自父亲，那么喜欢海的性情就毫无疑问是遗传于母亲了。战后不久的一天，我经过不忍池边上，
panasoniccz 5人参与回答 2024-09-25 三招教你提高日语学习效率不论最后要不要参加日语考试，既然你决定了学日语，那就一定要好好学！长春鑫源国际教育就针对日语学习一事，提三点建议：选阅读教材注意简而精、
may123456789 7人参与回答 2024-09-25