自考问答 自考本科自考百科
  • 回答数

    2

  • 浏览数

    133

乐乐captain
自考问答 > 自考本科 > 自考本科英语翻译题技巧视频教程

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

LIZHIPINGZHAOBOWEI

已采纳

自考本科英语写作有什么技巧? 第一:学习语言的基本词汇和语法。 学习者还没有掌握这门外语的基本用法,所以他们仍然处于学习这门语言的基础阶段。这个时候一般是没有写作训练的,就算有,也只是服务于词汇和语法的练习。总的来说,这个练习的内容很简单,强调学习者使用的词汇和语法一定要正确。 第二:敢于表达,增强对语言的理解 当学习者掌握了语言的一些基本词汇和语法后,就可以用语言表达自己简单的思想。考生可以不断提高对语言的掌握,学会用外语表达某些思想。在具体的学习实践中,这两者其实是密不可分的。 第三:注意素材积累,应用写作模板。 当学习者掌握了一门外语的词汇和语法,能够用它来表达相对复杂的思想时,基本就进入了第三阶段。这时,语言已经不是最大的障碍,如何写出好的内容成为当务之急。在这个阶段,学习者关注如何选择材料和如何组织文章等问题。在日常阅读中,可以提取和积累开头和结尾的典型连词或句子。许多通用的作文模板可以有效地用于写作,以增强文章的表达。 建议考生在复习时多做阅读理解和翻译,每天至少要有一篇文章被理解和翻译,可以帮助你提高语言能力,为提高写作能力做准备。 如何自考本科英语二 1、教材书。教材中不仅讲解了大部分课程的试卷难题,重点,还包括了课程中的大部分英语知识,语法的讲解,只要认真的背诵阅读,可以积累更多的英语考点常识。 2、试卷。每年自考课程都会涉及到很多考卷的内容,包括考题的重点和难点。在试卷中包含有很多习题和答案,可以在晚上静下心来,到自习室去阅读英语二试卷,尽快的熟悉课本内容。 3、讲解书籍,包括英语单词背诵。不少英语基础很差的朋友们,可购买英语书籍,背诵英语单词,记不住可以用笔记录下来,每天给自己制定学习计划,慢慢的完成学习任务。 4、四级英语考卷。如果你能准确的把英语四级的考卷题拿出来都做,多练习,重点是对于英语阅读理解题,能正确的把握英语试卷的重点和难题,就会更快的提高自己阅读英语的能力。阅读理解在考试中所占的比分较大,如果可以迅速掌握,那么很快就可以考取英语二。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策,点击底部咨询官网,免费领取复习资料:

222 评论(14)

快乐之光

自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程,对于自考本科英语翻译这门课,你是如何学习和备考?小编给大家整理了一些复习小窍门,供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”,而“信”是基石。从这个方面讲,语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的,在学习翻译前语法一定要掌握牢固,否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程(书本视频皆可,效果第一)。二、课本和资料的利用课本(《英汉互译教程》)的内容在试卷上占分并不多,第一题单词短语翻译占一半,第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及,第四题段落翻译则完全不会出原文,属于开放题。总体占分有20分左右,绝大部分是对比赏析,也就是课文的内容,课后的翻译实践几乎不会出题,时间有限者可忽略(楼主就没看)。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法,即如何做到“达、雅”,以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点,没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要,课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词,是单词短语翻译的常考点,需记忆。翻译资料和大部分科目一样,是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习,熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题,熟悉各种常见题型,例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短期内突破,或是像雅思,托福等考试那样去如何猜题。所以,每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要,每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式,实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等,这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话,那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判,便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站,比如中国日报(ChinaDaily)。

268 评论(10)

相关问答

  • 商务英语翻译自考技巧视频

    一.商务英语翻译:口译技巧 1.顺序法 顺序法指代的就是译者要按照原文的词汇顺序去翻译。在商务英语翻译的过程中,当一句话所陈述的是一连串按照时间顺序发生或者有相

    BeiJing我的爱 1人参与回答 2024-09-19
  • 自考本科英语翻译题技巧视频

    自考英语作文有什么技巧? 第一就是将文章阅读一遍,不过要仔细的读,再对比译文后可以粗略的读下,理解大概意思。不过课文中不懂的单词也要查询出来,这样方便自己积累更

    墨小客s 2人参与回答 2024-09-20
  • 自考本科英语翻译题技巧视频教学

    【导读】自考英语考试题型有很多,有单选题、完形填空题、阅读题、作文题等等,那么各题型应该如何作答呢?具体有什么作答技巧呢?今天就带大家具体了解一下吧。 单选题:

    小仙姓朱 3人参与回答 2024-09-19
  • 自考本科英语翻译题技巧视频教程

    自考本科英语写作有什么技巧? 第一:学习语言的基本词汇和语法。 学习者还没有掌握这门外语的基本用法,所以他们仍然处于学习这门语言的基础阶段。这个时候一般是没有写

    乐乐captain 2人参与回答 2024-09-20
  • 自考本科英语翻译题技巧视频讲解

    依我的经验:紧扣课文,先把全书按文体分各大类--然后再每篇抓你认为最难翻译的断落---反复熟记-----若是碰上原题你就赚了!若非如此,也没关系,反正经历过后,

    小虫超人HC 3人参与回答 2024-09-21

自考地区