自考问答 自考本科自考百科
自考问答 > 自考百科 > 自考英语翻译多少词汇

自考英语翻译多少词汇

发布时间:

自考英语翻译多少词汇

发布时间:

自考英语翻译多少词汇

自考本科学位英语词汇量:自考本科学位英语需要考生拥有大约4200词汇。 学位英语考核形式主要为笔试,根据各省市学位英语考试大纲具体内容,一般学位英语考试内容包括以下几种题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、挑错、完形填空和英汉互译、写作。满分为100分。 自考本科报考流程 各地自考本科报名有两种形式。有的地区实施网上报名,有的地区实施现场报名。 网上报名流程 1、登录各地自考网上报名网站。 2、到自考办网站规定的指定银行办理一张缴费用银行卡。 3、办理银行卡后的新生,和有银行卡的老考生按照报名网站规定的报名流程完成网上报名。 4、网上报名成功后的新生需要在考办规定时间到自考办进行摄像制作准考证。 5、如有任何疑问请和当地自考办联系。 现场报名流程 1、新生携带身份证、(军人凭军人证或团以上单位证明)(未满18岁凭户口本)到所在地的市、县自学考试办公室(报名站)办理报名手续。 2、同时携带2B铅笔或蓝黑色钢笔签字笔(填涂机读报名卡用)、并交一寸同底免冠照片若干张(大约4-5张)。 3、按照工作人员的提示进行缴费,得到打印的考试通知单,通知单上有考试日期、考场和座位号。 4、在考办规定的时间领取新制作出的准考证。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策,点击底部咨询官网,免费领取复习资料:

【免费定制个人学历提升方案和复习资料: 】自考学位英语词汇量要求多少?答:学位英语的考试难度客观来说介于高考英语和大学英语四级之间,词汇量要求大概在3400个左右,扎实掌握这个单词量加上一些基础语法知识通过考试基本没有问题。对大部分自考考生来说,学位英语考试都是各省自己命题的,看各自省份出的相关参考书效果会事半功倍。下方免费学历提升方案介绍: 2015年04月自考00403学前儿童家庭教育真题试卷 格式:PDF大小:325.62KB 201804自考00041基础会计学真题试卷 格式:PDF大小:483.03KB自考/成考考试有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚自考/成考考试当地政策,点击底部咨询猎考网,免费获取个人学历提升方案:

自考商务英语翻译词汇多少个

要考BEC吗?

Britain’s Guardian newspaper, in 1986, estimated the size of the average person’s vocabulary as developing from roughly 300 words at two years old, through 5,000 words at five years old, to some 12,000 words at the age of 12.1986年,英国《卫报》估算英国人2岁的单词量约为300个,5岁时为5000个,到了12岁,词汇量在12000个左右。The Guardian’s research suggested that it stays at around this number of words for the remainder of most people’s lives—adding that this is roughly the same number of words as those drawn on by a popular newspaper in the course of producing its daily editions—while a graduate might have a vocabulary nearly twice as large (23,000 words). Shakespeare had one of the largest recorded vocabularies of any English writer at around 30,000 words.《卫报》的研究认为大多数人之后的词汇量都不会有太大的变化。它还指出,12000词汇量基本等同于流行报纸每天文章里的词汇量。但是大学毕业生的词汇量大约是其2倍,约23000个。莎士比亚则是所有英语作家中词汇量最大的之一,高达约30000个单词。Francis and Kucera (1982) suggest that the 2000 most frequent word families of English make up 79.7% of the individual words in any English text, the 3000 most frequent word families represent 84%, the 4000 most frequent word families make up about 86.7%, and the 5000 most frequent word families cover 88.6%.Francis和Kucera在1982年发表的研究结果称,2000个最常用单词覆盖了79.7%的英文文本内容,最常用的3000单词及变形的覆盖率达到84%,4000最常用单词及变形的覆盖率为86.7%,当词汇量增加到5000时,覆盖率为88.6%。综上所述,英语学习者的第一个目标是2000常用单词,这样就能看懂将近80%的英文内容。至于终极目标则是20000单词,也就是和受过良好教育的英国人的词汇量相当(想跟莎士比亚PK的学霸当我没说)。需要注意的是,认识单词和会用单词是两码事。词汇量达到一定水平后,在对话、写作中使用这些单词的能力对英语水平的影响更大。希望能帮助到你,望采纳!

英语专业当然主要是学英语,包括英语的发音,语法,单词,写作,阅读等等都包括。不过具体的会因为专业不同而有所不同,比如如果是英语笔译的话,会比较重视英语的阅读等能力,除此之外,还需要学习一些文化方面的知识。如果是商务英语,除了英语,还需要学习商务方面的知识。每天背多少单词,这个并没有定论,毕竟有的人学得好,有的人学得不好。作为参考,英语专业要考英语考试:专四词汇量要求8000左右,专八要求13000左右。而非英语专业的四级要求词汇量4000左右,六级要求词汇量6000

请参考 我爱英语网

自考英语翻译词汇汇总

Unit 10 Text A 科学态度 科学始自人开始对周围环境产生疑问的时候。他想知道在夜晚太阳去了什么地方以及天为什么是蓝的。他也想弄明白为什么刮风,为什么叶落。于是他就寻求这些问题以及其它问题的答案,他找到的答案并不全都正确,但至少他确实想知道答案。 好奇和想象 当人们摒弃错误的看法并开始寻求正确解释的时候,科学便开始迅速发展。小孩对物件怎样活动感到好奇。小孩想把表拆开,看看是什么使它走个不停。 本杰明·弗兰克林对闪电感到惊疑。他把好奇和想象结合起来,进行了一次的实验,证明了闪电和电火花是同一回事。好奇和想象是激励人们发现新事实和推动科学发展的重要素质。 相信因果关系 具有科学头脑的人相信“因果”关系。他们觉得任何一种事物都应有一个十分合乎情理的解释。例如,为什么有些树的叶子秋天变红,而另一些树的叶子则变黄,这种现象应该有它合理的原因。像改变颜色这样的情况是很容易观察到的,它们被称为现象。然而,有些常见的现象人们还没有完全理解。还有些现象现在仍完全无法解释。对于一些还无法解释的现象,科学的观点认为,其中必有原因,只是尚有待发现。 心胸开阔 心胸开阔对科学态度也是极其重要的。这指的是面对现存的事实而不管自己原来想法的能力。包括接受新的,有时甚至是接受不合己意的观点的能力。科学工作者必须面对事实,不论这些事实是否令人愉快。他必须预见到可能会有许多失败,并愿意再作尝试。托马斯·爱迪生失败了上千次之后才成功地制造出世界上第一盏电灯。 解决实际问题的办法并不能事先预见。科学家必须能够改变思路,使自己的理论能适应新发现的现存的事实。不能拿定一个主意之后就一劳永逸。新知识使得改变思路成为必要。这也从另一个方面说明人对事物的理解永远做不到尽善尽美。被作为真理接受的东西通常是相对正确,而非绝对正确。科学真理提供的某一种解释之所以可以接受只是因为那时人们的知识水平如此。 尊重别人的观点 科学态度的另一个重要部分是尊重别人的观点,当别人的观点与自己的观点一致的时候,做到这一点很容易。困难来自别人意见与自己意见不一致的时候,接受全新或陌生的观点也是很难的。 新的观点常常是很慢才被人接受。像伽利略,路易·巴斯德和爱德华·金纳这样的科学家因为自己的理论不被接受而曾受人嘲笑。尊重新的观点对所有知识领域里的不断进步都很重要。 观点应有根据 有时证据并不充分。新事实的获得可能需要时间。在有了事实以后,人们可能会改变主意。对新发现也需要一种“等着瞧”的态度。例如,有一个关于种子发芽的研究实验曾持续了50多年。实验的目的是要确定,如果生长条件适当,种子在地下可以埋藏多久以后仍能发芽。 Unit 10 Text B 科学的解决问题 人们解决问题有许多科学的方法。一个人的好奇心一旦被唤起,他会采取一些方法和步骤来获取新知识和理解得更好。虽然方法并不总相同,但在解决问题的步骤中有些因素却通常是相似的。 认识问题 首先必须认识问题。只有提出了正确的问题,才能得到正确的答案。透彻理解问题就是解决问题的一个十分良好的开端。问题出现的方式有多种多样。有时它们来自偶然的观察,它们可能来自阅读别人的著作,做实验,或者纯粹是来自思考。问题也可能出自科学的新发展或人类新的或不同的需求。例如,现在问题多来自核物理,生物工程和微电子领域的新发现。工业的发展也带来了大量的急需解决的问题。 搜集信息 其次,科学家应对问题有尽可能多的了解。通常这就是说要去图书馆,研究前人积累的有关该问题的经验和知识的书籍。这叫作查阅文献。 科学家可能会发现别人已经全部或部分地解决了这个问题。间或他会发现与该问题紧密相关的另一些问题的答案,而这些答案能够提供解决新问题的线索。科学家通过查阅文献积累了丰富的背景资料。利用这些新观点和新事实,他打下了解决该问题的坚实基础。 组织信息 在完成了搜集信息的工作后,科学家很可能会接受他搜集的许多新事实,并把它们组织成某种系统。这可能是进行逻辑分类,也可能是进行数学分析。一般情况下,这种分析会把未解决的问题暴露出来。有时这种分析会提出一些需要进一步研究的领域。这种分析的最重要成果之一很可能是它会提示出某些道理,这通常称为推论。 提出假说 科学家通过推论的过程建立假说。假说仅仅是一个“”猜测。必须对它进一步验证。 如果该假说是正确的,那么某些事情就会相继发生。这就是说,如果进行一个特定的实验,就有可能观察到某些结果,或者做出某些预测。 如果观察或预测的结果恰如所料,科学家就增强了对自己假说正确性的信心。然而如果观察不到所需的结果或者预测不可靠,那么该假说很可能会被放弃,或至少被修正。 做实验 必须用事实对假说进行检验。科学事实通常由实验室的工作予以确定。实验须在严格控制的条件下进行,全面,精确地实验记录必须被保留。 在作某些科学实验时,要用到变量。变量是指在不同条件下有不同的数值。在做某种类型的实验时,除一种变量之外,所有其它变量都要加以控制,这种实验方法叫做控制实验。

语法、词汇阅读单词拼写(就是给你中文,然后一个单词里面抠掉几个字母让你把这个单词填写完整)中译英和英译中没用作文和听力就这些了~~呵呵~!挺简单的~~比CET-4简单多的多了~~加油吧~~一定能过的~!

自考英语词汇表翻译

我去年从学校才毕业出来,出来拿了个六级证书,其实我说个实话,大家别不爱听,我过都只是背了些单词,8000左右,语法甚么的都是高中的基础,所以单词特别重要。但是很多人不知道单词怎么背,你可以死记硬背,但忘得特别快,如果是有方法就不同了,每个人都有自己背单词的方法,我用的是形象记忆发,呵呵。。不过后来听说有动画形式的背单词的方法了,额,落后了啊。推荐一个吧《刘纲考试单词全牢记》,不错的。这是地址,看看吧。有用的话一定要给我分啊。

今天教务老师给大家收集整理了英语二自考教材翻译题型,2015英语二新题型翻译的相关问题解答,还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦,以下是全国我们为自考生们整理的一些回答,希望对你考试有帮助!自考本科中的英语2难吗?有一定难度,自考英语二应该与大专的英语水平相当,比大学英语四级稍微简单一些。英语二是自考本科必考的科目,只有通过英语二才能拿到学位证书。自考需要很好很强大的自学能力和理解能力,需要很强悍的毅力,自考有主考院校,不是像高考一样,主要院校是固定的,是发给你毕业证的学校。考试要求:1、是词汇约3800个(其中中学阶段所学词汇1600个),词组约750个,阅读量为50000余词。2、是对语法的整个体系(词法和句法)有比较清晰的概念,掌握词形变化规则,了解词和词组在句子中的作用、句子和分句的结构和功能并能在阅读和汉译英中实际运用。3、是阅读能力上要求能读懂与所学教材最后一册课文难易程度相当的一般性材料。阅读生词不超过总词数3%的材料,阅读速度要达到70词/分钟,理解正确率在70%以上。4、是能把结构不太复杂的句子译成英语。5、是虽没有听力和写作,但是有专门的语法和词汇题型。考试题型:英语二满分为100分,题型有:阅读判断、阅读选择、概括段落大意及补全句子、填句补文、填词补文、完形补文和短文写作,共七个大题。1、阅读判断阅读判断是试卷的第一题,会给你一个短文,根据文章内容对每个句子做出判断。做这个题目的重点是抓住关键词,根据文章内容作为答题依据。2、阅读选择阅读选择不是简单的判断对错,而是从4个选项中挑选出最佳选项,这种属于细节题。3、概括段落大意及补全句子概括段落大意是根据段落的意思,选择符合句意的词语。其中要非常注意段落的主题,做题时可先快速浏览一下文章,大致清楚文章讲的主旨是什么,再看选项。补全句子是需要从六个选项中选择五个选项填入对应句子,将其补全。这个的考点其实也非常固定化,一般是六种。4、填句补文这个是将六个句子选项填入短文中的五处空白从而让短文恢复原貌。尤其要注意空格前后的信息和关键词。即使读不懂文章,也要能看懂特殊的关联词,搞清楚带有转承关系的句子以及特殊标点的句子。5、填词补文这个题型对大家的词汇量要求比较高,尤其是词性的把握。最好在做题前先分析每一填空所需词汇的词性,到底是名词、动词、形容词还是副词,哪怕你看不懂文章也可以帮你快速排除错误答案。6、完形补文这个很像完形填空,根据上下文,填写单词的正确形式,进而补全文章,这里就涉及到语法知识了,如果语法薄弱的话,需要具体补一补了。7、短文写作作文写作字数一般要求在100词左右。根据指定的话题完成写作任务。要想作文得高分,考前大量作文模版的背诵是必不可少了。2016自考英语二有哪些题型,分值多少?2016自考英语二有以下题型:选择题非选择题。扩展资料:参加全国高等教育自学考试,且选择的是英语专业,简称为自考英语。本专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。考生可以到市、县(区)自学考试办公室指定报名报考点报名报考,也可通过互联网或电话报名报考。首次参加自学考试的新生须先办理报名手续,然后才可办理报考手续。旧生在每次考试前只须按规定时间办理报考手续。四川2014年一月自考英语2有哪些题型?四川2014年一月自考英自考英语二,从去年改版后,出现两种版本的全国卷,一种是有单词拼写和英译汉,一种是没有单词拼写但是有作文。原自考英语考试题型:1、单项选择题10题,10分2、阅读理解15题,30分3、完形填空10题,10分4、词形变换20题,10分5、汉译英5题,15分6、英译汉1题,15分2013年10月自考英语题型调整为1、阅读判断10题,10分该项实则为判断题,正确选A,错误选B,没有提及选C,所以永远没有D选项哦2、阅读理解5题,10分该项大家都很熟悉,但较之以往考试,分值大大降低3、概况段落大意和补全句子10题,10分4、填句补文5题,10分5、填词补文10题,15分6、完型补文10题,15分,相当于之前的完形填空7、作文30分山东自考英语二课文翻译打开手机浏览器,输入爱问手机版地址在页面上就可以看见爱问知识人手机版的链接。点击进入后,使用您在爱问知识人的用户名和密码,就可以登录并提交问题和回答了。您也可以在手机浏览器地址栏直接输入进入爱问知识人手机版。自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策,点击底部咨询官网老师,免费领取复习资料:

《自考英语二高频词汇.pdf》百度网盘资源免费下载

链接:

您太笨了!哈哈哈哈@@@#...

英语自考词汇表翻译

今天教务老师给大家收集整理了自考英语二教材全解,自考英语二词汇表的相关问题解答,还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦,以下是全国我们为自考生们整理的一些回答,希望对你考试有帮助!自考英语二到底考些什么?英语二题型分布为:综合填空(完型填空)20道,每题0.5分,共10分;阅读理解5篇文章,25题,每题2分共50分;英语翻译:英语翻译成中文15分。英文写作两篇:大作文和小作文总共25分。英语二考试难度是在英语四、六级之间。自考英语二哪些题目会从书上出,题型都有哪些,考试和复习时间该怎样分配英语(二)是自考本科段中公共课目的必须课程,也几乎是自学考试所有非英语专业的课程中最难通过的一门。英语满分为100分,60分即为合格,考核形式为笔试,包含题型有:阅读判断、阅读选择、概括段落大意及补全句子、填句补文、填词补文、完形补文和短文写作,共七个大题。根据题型,前四题考查考生英语阅读理解和判断能力,五六两题考查考生对于基本语法的掌握,最后一题重点在于考查考生的英语遣词造句的能力以及词汇掌握度。因此我们应从以下几个方面去着手准备:1、词汇:英语要求考生需要掌握3500-4000个单词,教材上以及真题练习出现的高频词汇必须引起重视,反复牢记心中。2、语法:我们可以看到填词补文和完形填空这两个大题主要是针对语法知识的考查,因此我们得加强语法储备和对词性的判断能力。3、练习:实践是检验真理的唯一标准,在备考时一定要多做真题练习,有一定的基础学习后只有通过做题才能发现不足,弥补问题。4、作文:英语话题作文多样,但是都接近生活和实际,可以以历年真题作文为导向多加练习。当然自考也不仅仅是靠英语,还有根据自己选择的专业有其他的科目,学员要学会合理分配各科目的学习时间,当然可以选择培训机构,比如明世教育的自考培训,老师可以辅导学员进行各科目的学习,针对学员弱势的科目系统训练,让学员更快的通过自考。感兴趣的话点击此处,免费学习一下山东自考英语(二)使用哪种教材,哪儿能下载2009年4月山东自考?山东自考英语(二)使用哪种教材高远编,英语二,高等教育出版社东城哪里有卖英语小学教材全解?要六上的教材全解,人教版的西单图书大厦自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策,点击底部咨询官网老师,免费领取复习资料:

就第1个最难翻译!!!!!其余的都简单......都是我学过的!

Unit 5 Text A 关于饮食的错误观点 许多原始时代的人都相信,若是吃了某种动物就能使他们自己得到那种动物所具备的某些优良特性。例如,他们认为,若是吃鹿肉就能跑得跟鹿一样快。某些野蛮部落相信,若把在战斗中表现得很勇敢的敌人的肉吃掉了,那就会使自己变得勇敢。吃人现象的开始发生可就是因为人们渴望使自己变得像敌人一样的强壮和勇敢。 在文明社会的人们中,一度认为生姜的根具有魔力可以改善人的记忆力;蛋类的食品能使人的嗓音变得甜美;西红柿也被认为有魔力,他们把西红柿叫做爱情苹果,认为吃了西红柿的人会堕入情网。 关于西红柿后来又生出来一种错误观点——西红柿有毒。那些认为西红柿有毒的人们,若是知道在第二次世界大战期间,数百万磅的西红柿曾供应给海外的士兵食用,他们该会大吃一惊。 即使在今天,关于饮食也有许许多多的错误观点,其中有些错误观点流传甚广。 一种错误观点就是认为鱼是的健脑食品,就象吃鱼对人的肌肉、皮肤和骨骼发育有好处一样。但是没有任何人能证明鱼对人的大脑比其他许多种食物都更加有什么好处。 还有一种错误观点就是,就餐时不应该喝水,用水把食物冲到胃里去代替咀嚼并不是一个好主意。但是人们发现就餐时喝点水是有好处的,水可以使胃的消化液更加自由地流动,这有助于消化食物。 科学家告诉我们饮用混和食物的一些观点是没有根据的。几年前有种看法很普遍,那就是在同一餐中绝不应当又喝橙汗又喝牛奶,因为橙汗中的酸性物质会使年奶凝结成乳块而难以消化。事实上,牛奶在胃里总是遇到胃的消化液就会变成乳块的,把牛奶变成乳块是在消化牛奶过程中的第一个步。还有一种类似的错误观点,就是在同一餐中既吃鱼又吃冰淇淋会形成一种有毒的化合物。 关于搭配食物还有一种错误观点,那就是在同一餐中不能既吃蛋白质又吃碳水化合物。例如,很多人认为是碳水化合物食品的面包,的确面包中碳水化合物是主要的成份,但面包里也含有蛋白质。同理,牛奶也许是既含蛋白质也含碳水化合物的的一种食品。说不能把肉和土豆一起吃,就像说不能吃面包或喝牛奶一样的愚蠢。 Unit 5 Text B 动物会思考吗? 人们经常会问这样一个问题:动物会思考吗?我相信有些动物是颇能思想的。很多动物能像孩子一样地游戏。我们注意到狗和猫是这样,但别的一些动物也是这样。 有些鸟类游戏时非常活泼,某些昆虫也是这样。蚂蚁尽管工作很勤劳,但仍有时间游戏。它们赛跑、摔跤,有时还一起进行模拟战争。它们从事这些游戏时,思想活动一定十分频繁。 不过也有很多动物从不玩耍。它们的思想似乎属于比较老成持重的一类。我们从没有见过青蛙参加什么游戏。它们无论什么时候都显得非常严肃。猫头鹰也是这样,它看起来总在思想什么重要问题。 动物在建造家园时要进行很多思维活动。鸟类搜寻它们能用来筑巢的东西。在做这件事的过程中它们总在思考。海狸在筑堤和建房时也会思考。它们考虑怎么找到材料,怎么放置它们并用泥巴把它们粘在一起。一些蜘蛛营造的“房子”,除了有思维能力的动物外,其他动物几乎不可能造出来。 动物既会思考,又会学习。一些动物比另一些动物学得快。尽管鹦鹉在别的方面挺笨,但能学会说话。朝鸫能学会模仿很多不同的声音。马很快就能学会很多与它该干的活儿有关的事。牧羊犬对很多事情不如有些狗知道的多,可它非常懂得怎样看管羊群。 虽然动物能思考和学习,但它们并不能像人那样真正改进自己的工作方法。每种鸟都有自己的筑巢方法,但始终固守原样。别的动物也是这样,它们没有新花样,也不相互学习。但我们知道,人一直在寻求建造房屋的新方法,并改进了几乎所有的劳动方法。 有许多事情动物知道怎么做。它们或者好像不学就会,或者我们不了解它们是怎么学会的。据说动物凭本能就会做这些事,但没人能说清本能是什么。正是靠了这种本能鸟类才会筑巢,海狸才会筑堤造窝。如果这些事情能像人设计新房子那样有所计划和周密考虑,动物的巢窝式样就应该有所变化,有所改进。 我已经谈过海狸的建筑本能。一个英国绅士捉了只小海狸,先把它关在笼子里,过了一会儿绅士把笼子拿进一间屋子,并把海狸放了出来。这间屋里有各种各样的东西。小海狸一放出来,就开始运用它的建筑本能。它把所能找到的各种东西都集中到一块,像刷子、篮子、靴子、衣服、棍棒、小煤块等,然后开始摆放它们,好象要筑堤一样。假使海狸真有智慧的话,它应该知道,在没有水的地方是不用去筑堤的。 很明显,动物能够像我们一样依靠感官学习,但它们几乎不思考所学的东西,这就是为什么它们不能更快进步的原因。即使像大象和狗这样最聪明的动物,对它们看到和听到的东西也思考不多。这还不是全部原因。有些东西是我们人能理解的,动物对它们却一无所知。它们完全不知道超出它们范围以外发生的事。它们的头脑与我们人类如此不同,以致它们毫无正误之分。 Unit 6 Text A 钻石 钻石是一种稀有矿石,它美丽,并且很有使用价值。钻石是自然界中发现的最坚硬的物质。这意味着钻石能够切割其他任何物质的表面,只有钻石才能在钻石上弄出很浅的划痕。 钻石是由碳构成的,碳存在于一切有生命的物体中,包括动物与植物在内。地球内大部分的碳来自从前的活的物体。 科学家们知道,极高的温度和压力能把碳变成钻石。这种高温和高压只存在于地球内部深处炽热的液态溶岩中。人们认为,千百万年以前液态熔岩从地球的深处通过地壳的裂缝向上挤,液态熔岩冷却后,其中的碳便变成了钻石晶体。 世界上只有四个地区发现钻石储藏量最丰富。 第一个的产地在印度。几千年前印度就发现了钻石。17世纪时,来自欧洲的旅行家们将这些美丽的石头从印度带回欧洲,钻石从此便得到了欧洲各国国王与王后的喜爱。 18世纪20年代巴西发现了钻石,这次发现也是适逢其时,因为经过2500年的开采,印度的钻石供应已最终告罄。 19世纪时,俄国和南非都发现了一个重要的钻石矿区。当今,多数工业用钻石产自俄罗斯,制作珠宝用的钻石则大部分来自南非,在所开采的全部钻石中,只有25%的质量适合切割成珠宝。 印度的大部分钻石是在河床上发现的。人们从河底捧起一把把的砂砾,然后从中挑捡钻石。二万年前地球上有些地方为大片的冲川覆盖,这些钻石可能是从其形成的地方被冰川带到印度的。 不过现在大部分钻石已不是从河床上找到的,而是从地下深处叫做火山筒的岩组中开采出来的。科学家相信,火山筒是火山的一部分,它是熔岩向上涌出地壳时形成的。含有钻石的岩石叫蓝地,因为它多少有点发蓝。蓝地被炸成大块岩石,然后用升降机将它们运到地面。碾碎这些岩石时必须非常小心,这样钻石才不致被破坏。然后把碾碎的石料送往洗选台。洗选台的面板上涂出厚厚一层油脂,碎石就从这上面流过。因为钻石会让油脂粘住,这样它们就被留下了,而碎石和泥浆则从洗矿台上流走。 刚开采出来的钻石并没有什么吸引人的地方。它们只是些灰色的,看起来没溜溜的小圆石头。有经验的钻石开采者能立即认出哪些是钻石,但也有些人随身带着一块不寻常的小圆石头,过了好几个星期才明白他有了块钻石。 Unit 6 Text B 动物和植物的区别 如果有人问你,“动物和植物有什么不同?”你准备怎么回答?你首先想到的可能是植物有叶子、根、花,而动物则没有。但这并不正确:因为有许多植物既没有根,也没有叶、也没有花,而有些动物好象这三样都有。 你抬头仰望天空,然后再低头俯视脚下的大地。你会认为要分辨哪儿是天,哪儿是地,是轻而易举的事。但是如果你住在宽旷开阔的农村或者住在海边,当你极目远眺那天地会合之处时,你常常会发现分辩天和地确有几分困难。你只能看到远方烟一般的蓝色薄雾,那就是天和地的分界线。但这条分界结从哪里开始,到哪里结束,你不可能说清楚。 整个自然界也恰恰是这样。你可以观看伫立树下的牛群或者捕捉清晨在牵牛花冠中吮吸甜汁的蜜蜂,这时如果有人问你能否区别动物和植物,你会觉得好笑。 但假使你撇开这些日常熟悉的东西,而去研究只有用放大镜才能看到的东西,你会发现有许多东西使你迷惑不解。你会发现有的植物并没有根、叶、花或种子,你还会发现有些动物没有头、脚、眼、嘴或者胃。 大自然的研究者并不满足于猜测,而是日复一日的观察物体发生的变化,因此能够看到大多数人疏所的许多东西。因此他们发现了动物与植物的真正区别在于它们的活动而不在于它们的外形。 现在我们已经了解,所有种类的海中约有四分之一是动物,可是几年前它们却全都被归类为植物。长期以来人们一直认为动物和植物的主要区别是前者能随处活动而后者却不能。但这一区别经常不起作用。 那么我们怎样才能知道一个活的物体究竟是植物还是动物?植物能靠无机物生活,它们具有一种能力,可以把泥土、空气和水变为某些物质,这些物质进入植物内部并且成为植物自身的一部分。动物的生活只能依靠植物由无机物转变成的植物性物质。虽然动物也需要某些无机食物,但不能只靠吃无机物生活。 一切保持我们身体健壮或使我们身体成长的食物原本都是植物形式的。如果地球上不是先有植物并且使地球能够适宜更高一级生物居住,无论鸟、鱼,还是其他任何动物都不可能在地球上生存。 植物是真正的仙人,他们始终在我们周围创造奇迹。它们的根部深入地下,从中获取宝藏。它们向空中展开宽阔的叶面,从中吸收财富。它们依靠获得的这些物质开出美丽的花朵,结出美味的果实和长出金色的谷物。 让我们更加认真地研究一下植物是怎样生长的。它的根部向下深入土壤。如果它遇不到水,很快便会枯死。如果它能遇到水,便将水吸入,并把水转变成植物的液汁。除了水以外,植物的根还吸收土壤中那些溶于水的物质。 由此你可以看到植物的食物与动物的食物在哪些方面有所区别。 Unit 7 Text A 家庭 家庭一词对不同的人具有不同的含义,甚至词典上给出的定义也有几种:“一群由血缘或者婚姻联系在一起的人”,“两个成人和他们的孩子”,“同一祖先传下的所有后裔”,“一户人家”等等。有些人认为家庭包括母亲、父亲和他们的孩子;另一些人则认为家庭还包括(外)祖父、(外)祖母、父母的兄弟姐妹以及他们的子女。对于我们有些人来说,家庭意味着离家远住的亲人;对另一些人来说,有家只不过意味着有孩子。有些家庭历史悠久,另一些家庭则对自己的祖先知之甚少。每个家庭,无论历史长短,成员多少,传统抑或现代,都有其家庭的含义。那是一种通过共同生活、互相帮助、同甘共苦而形成的归属感、情爱感和安全感。 家庭基本上可分两类:核心家庭和大家庭。核心家庭通常由双亲(父亲和母亲)及子女组成。父亲和母亲形成核心家庭中的核心,或者说是中心。子女留在核心家庭中直到到长大或婚嫁,然后再组成新的核心家庭。 大家庭非常大,一个大家庭往往有很多核心家庭。大家庭包括子女、父母、(外)祖父母、叔伯舅、姑姨婶 、堂(表)兄妹。这些家庭成员由血缘关系(如:(外)祖父母、父母、子女、兄弟、姐妹等)或者婚姻关系(丈夫、妻子、岳母、婆婆等)联系在一起。大家庭中的成员都相互丛有亲缘关系,所以称为亲戚。 传统上,大家庭的全部成员都住在同一地区。然而,随着农业社会转变成工业社会,许多核心家庭离家到外地寻找工作。在现今的工业社会中,多数核心家庭的成员住在一起,而大部分大家庭的成员并不这样。因此我们可以这样说,随着社会越来越工业化,核心家庭变得比大家庭更重要。 在像美国这样的后工业化国家里,甚至核心家庭也在变。随着父母想要更少的子女,和无子女家庭数量的增长,核心家庭也变得更小。传统上,核心家庭中的父亲挣钱养家,母亲照顾家和孩子。今天在美国,50%以上的核心家庭的父亲和母亲都挣钱养家,成为双收入家庭。少数家庭由母亲挣钱养家而父亲理家和看孩子。因为越来越多的父母开始离异,所以许多核心家庭也在“分裂”。 核心家庭的这种“分裂”会产生什么样的结果呢?社会学家现在讨论两种新的家庭形式:单亲家庭和再婚家庭。美国全部家庭中有将近20%是单亲家庭,而85%的单亲家庭是单亲母亲。大多数单亲父母认为一个人照顾家庭有困难,所以离婚不久他们又再结婚,这就构成了再婚家庭。社会学家对这两类新家庭形式的研究,将能给我们提供有关后工业化时代核心家庭未来发展的更多情况。 Unit 7 Text B 变化中的美国家庭 虽然家庭的结构在国与国之间可能差异很大,但它对全世界的人都是十分重要的。在美国,如同世界上其它许多国家一样,家庭正在发生变化。在一代人或者两代人之前,传统家庭是惯常现象,在那里父亲是一家之主。今天,现代家庭更在现代家庭中,父母是平等的伴侣。尽管传统家庭和现代家庭有一些相似之处,但他们之间仍有些重大的差别。 昔日的传统家庭与现的现代家庭有几点是相似的。传统家庭是核心家庭,现代家庭也是。传统家庭中父亲的责任是养活全家,同样,现代家庭中养家也理应是父亲的责任。传统家庭中的母亲负责孩子的身体和情感需要,现代家庭中的母亲也是这样。 另一方面,传统家庭与现代家庭之间存在某些很大的差别。第一个重要差异是男人的角色。传统家庭中,丈夫是家中外出工作的人,所以是一家之主。如果妻子也外出挣钱,人们会认为这家的丈夫没本事养家。今天,许多家庭的夫妻都外出工作,所以都是一家之主。此外,传统家庭中经济开支的重要决定通常都是丈夫说了算,而在现代家庭中,丈夫要与工作的妻子共同决定。还有,传统家庭的丈夫不帮助妻子理家或做饭。等他回家时饭已做好。与此相反,现代家庭中的丈夫在家里帮助有工作的妻子,也干一些家务活,并且经常下厨房做饭。 第二个差别是妇女的角色,传统家庭中,女人在婚后的头几年可能工作挣钱,但怀孕之后通常就放弃了工作。他的主要任务是照顾家人和料理家务。现在的许多家庭则与此相反,即使有了孩子,现代女性也在外面工作。她现在是一身二任,所以她比传统家庭中的母亲更忙。传统的母亲学会过日子要量入为出,不超出丈夫的收入。另一方面,现代家庭中的妻子不必这样,因为家里有两份收入。 最后一个差别是孩子的角色。在传统家庭中,孩子是由母亲照料的,因为她不出外工作。而现在的学龄前儿童由于母亲参加了工作,就要按时去托儿所或者由保姆照看。传统家庭中的学龄儿童依赖性更大,因为母亲帮助他们准备好上学用的东西、给他们做早餐。相反,现代家庭的儿童更自立,他们早晨必须起得很早,做好上学准备。母亲因为忙于准备上班,所以孩子甚至只好自己准备早餐。 最后,今日的美国家庭与五十年前不同。在现代家庭中,由于越来越多的妇女外出工作,父亲、母亲、孩子的角色都发生了改变。下个世纪可能给美国的家庭结构带来更大的变化,能够看到这些变化是将很有趣的。 Unit 8 Text A 卫星通信 20世纪初远程信息传递和接收有四种强有力的手段,它们是印刷、照相、电报和电话。到20世纪中期,无线电和电视都已成为无可争议的声像传送手段。1964年,东京奥运会成为第一个通过卫星传送的节目。 为了能通过卫星传送像奥运会这样的比赛项目,电视信号要先转换成无线电波,然后从某个地面发射站把无线电波送上轨道卫星。卫星收到无线电波之后,再把它们发回地球,由地球上的另一个地面站接收信号,并把它们转换回电视信号。因为任何形式的声音或图像信号都能变成无线电波,所以卫星不仅能传送电视广播节目,还可以传送电话和书籍、杂志一类的印刷品。 卫星能够传送信息、计算机能够存储信息和电视能够显示信息,把这三者结合起来就能使每个家庭成为教育和娱乐中心。从理论上说,每个人都能接触无限的信息量。 1974年美国的“空中教师”卫星把教育节目传送到边远地区的课堂,这显示了通信卫星的另一个重要用途。1975年,印度有很多人第一次看到电视,当时他们观看的是有关农业和健康的节目。 有些人住的地区与外界隔绝,交通十分不便,卫星还显示了它们怎样向他们提供帮助。例如,这类地区的保健工作者可以把患者受伤的照片传送给远方的医生。然后他就能够根据医生的指示照料患者。 然而通信卫星用得最多的还是传送电话。大部分电话信息要走40000英里才能到达某个卫星然后返回地球。10年前,一颗卫星能够同时接收和传送33000多对通话。现在一颗卫星就能传送100000多对通话和几个电视频道节目——而这一切都是同时进行的。 电信能使我们迅速和方便使用世界各地发来的信息,不过有些人担心我们隐私会因此有被暴露的危险。如果计算机中存在私人信息,那么只有人能为这项服务付费,就可以很容易地通过卫星把它传送给这个人。 另一个担心是电信系统会使人们今后互相隔绝。当人们在家里就能购物,不用离开家就能办理银行业务,能够在电视上看到想看的电影,还能得到所需要的任何信息,那么人们之间的接触就不会有那么多了。 重要的是要能认识到,同一种技术既能有利,也能有害,我们应该认真控制新的技术,防止有害的事情发生。正如电信专家所说,“我们必须牢记,解决问题的办法不在技术本身。……聪明地利用技术将能使我们成功。” Unit 8 Text B 关于空气人们还不了解什么 我们周围的空气对每个人都很重要,没有空气我们就不能生存。每个人都懂得这一点,但是空气在许多其它方面也是必需的——这些方面并不总是如此明显和广为人知。 譬如说,如果没有空气,就不会有声音。声音通过空气传播,没有空气的地方也就不会有声音。没有空气,就不会有火,也不会有轿车或卡车,因为发动机需要空气才能工作。 没有空气就没有风或云。如同我们所知道的那样,也就没有了天气。夜间会很冷,白天会很热。因为没有大气保护我们不受太阳致命射线的照射,我们将被迫寻找地方来遮蔽阳光。 大气指的是包围着地球的全部空气,大气压力是靠近地球表面的全部空气的重量。假如没有大气压力,我们就不会有汽车轮胎,因为如果轮胎表面不受大气压力的作用,轮胎就会爆裂。 大气是由几百英里厚的各种气体的海洋构成的,广袤而又强大。它给予我们身体的压力超过每平方英寸14磅。压在我们肩膀上的细空气柱子几乎重达2000磅,但是我们的身体的构造方式使得这个重量不会把我们压坏。 这个巨大的空气海洋中蕴藏的能量比我们地球上全部的煤、石油和天然气所含的能量都要多。大气中聚集着电能,就象堤坝里收集和存储着水一样。人们知道空气中有电能已经好几百年了。人们曾惊讶地凝视 闪电使暴风雨的天空出现耀亮的图案。但对大气中电的全面研究直到研制出无线电和雷达之后才成为可能。 科学家西德尼·查普曼博曾试图解释环绕地球的电场。他认为强大的太阳风暴能够产生大量的电能。这种电能存在一种叫氢气的很轻的气体中。地球把氢气吸向它,围绕在它的表面上形成一个几千英尺厚的环。这个庞大的太空环是一股强大的电能流。这个环有时会下降,弯入大气层的底层,结果引起了奇怪的电效应。 查普曼博士的看法说明了很多问题。人们早就知道地球内部有一个电场,它的运动方式和大气中所含电能的运动方式十分一样。科学家们现在相信,大气中的电能导致地球内部电能地流动。 如果我们能够学会控制大气中的能量,我们将拥有无穷无尽的能源供应。很多科学家正在努力弄清怎样控制它。现在像我们这些不是科学家的人甚至也开始注意空气了。我们认识到,现在空气所含的成分和多年前不同。汽车、飞机、工厂以及核爆炸往大气中增加了很多尘埃和废气。现在是应该学会怎样保护我们的大气——人类世界的屋顶的时候了。

  •   索引序列
  •   自考英语翻译多少词汇
  •   自考商务英语翻译词汇多少个
  •   自考英语翻译词汇汇总
  •   自考英语词汇表翻译
  •   英语自考词汇表翻译
  •   返回顶部

自考地区