是catti吧，用官方书就行
个人推荐：中式英语之鉴庄绎传《翻译漫谈》 张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉张培基 ------英汉翻译教程毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文对照冯建忠的《实用英语口译教程》CATTI的《笔译综合能力》和《笔译实务》CATTI 历年真题00-09 年政府工作报告你可以加入CATTI 翻译交流QQ群：81025722(有通过CATTI 2的朋友分享学习经验，群内有丰富翻译学习资料分享)
单独学英译汉？这个说法有点奇怪呢。。。我是学英语专业的，我们用的是上海外语教育出版社出版的《高级翻译教程》如果你的水平是很大学英语四级或以下，建议你从中级的书看起你说详细点你学这个的用途吧。。。如果是需要翻译专业性的文章，你多背点词汇就好了
二级笔译的教材教参推荐如下：
词典：陆谷孙的《英汉大词典》、吴光华的《汉英大词典》、朗文高阶+ 外研社的汉英字典、语法：《张道真实用英语语法》、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。
汉译英教参推荐：官方指定的教材，近两年CATTI二级笔译（二笔）真题，高斋翻译学堂Joy老师的视频和翻译word讲解，政府工作报告，白皮书，十九大报告。
翻译教材书籍推荐：张培基《英汉翻译教程》、王恩冕《大学英汉翻译教程》、庄绎传的《英汉翻译简明教程》、叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》、李长栓《非文学翻译理论与实践》、冯庆华《实用翻译教程》、《中式英语之鉴》。
关于CATTI二级笔译的备考资料：二级笔译实务教材配套训练。
用官方书外加近几年的真题和一本词汇书。
英语二级考试主要考察语言知识、语言运用和口语运用，通过该级考试的考生，其英语水平基本满足进入高等院校继续学习的要求，同时也是基本符合诸如宾馆前台服务员、一般银行职员、涉外企业一般员工，以及同层次其他工作在对外交往中的基本需要。
公共英语二级是全国公共英语等级考试(PETS)五个级别中的中下级，其标准相当于我国普通高中优秀毕业生的英语水平。准备参加该级考试的考生，一般在18岁以上（含18岁），在普通初中3年的基础上又学习了3年的普通高中的英语课程。
该级考生应能在熟悉的情景中进行简单对话，例如询问或传递基本的事实性信息，应能提供或是要求得到更清楚的阐述，同时也能表达简单的观点和态度。
中式英语之鉴庄绎传《翻译漫谈》 张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉张培基 ------英汉翻译教程毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文对照冯建忠的《实用英语口译教程》CATTI的《笔译综合能力》和《笔译实务》CATTI 历年真题00-09 年政府工作报告
最好先系统学习一下翻译技巧，先输入，配合输出。除了官方教材以外，真题肯定要研究研究，另外政府工作报告、领导人讲话、纽约时报、经济学家等等都要看。大家论坛可以去看看，很多人交流。每天坚持练习。笔译可以每天英汉汉英各练一段，重要的是要善于总结，举一反三。
不会吧，天下真有这么巧的事，我也正在看，正打算复习，下半年或者明年考试。目前找到2本。1、书 名: 英语翻译三级笔译作者：曾诚，王琼琼出版社： 外语教学与研究出版社出版时间： 2009-7-12、《英语三级翻译口笔译考试大纲(最新修订版)》出版社: 外文出版社; 第1版 (2010年7月1日)推荐第二本。
我也是自学通过CATTI三级笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的官方指定教材出得并不好，只有习题和答案，做错的题目也搞不明白为什么是错的。给你推荐《薄冰点通大学英语语法》和《英语备考词汇全攻略3级》，一本语法一本词汇就足以应付综合能力了，因为大部分人都是栽到实务上。实务还要看看纽约时报和中国日报。
建议学习《新概念英语青少年版》《新概念英语青少版》专为英语初学者编写。整套教材分为3个级别，每个级别含A、B两个分册。共涉及2000个单词和短语，有效地补充了现有校内教材不足，衔接了小学至初中的英语落差，是3－5年级学生强化听、说、读、写英语全面能力的教材。而不同版本适用于有一定基础的英语学习者学习。至于其它版本，不是学生和自学者使用的。希望对你有帮助
《 英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长，里面的内容涵盖非常广泛，涉及各种文体。这本书挺好的。 《中式英语之鉴》-平卡姆、蒋桂华著，剖析翻译界中典型的中式英语现象，对其进行总结并提供对策，有助于提高你的英文的地道性。 这两本书均是北外高翻学院同传专业的参考用书，有关它们的具体更详细的介绍你可以去百度百科里看一下，我就不详细叙述了。以你目前专四的水平看可能稍微有点难，但是你如果能坚持看完相信对于你的翻译水平肯定有很大帮助的。 还有两本分别是叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，这本书个人觉得难度特别大，后面的练习做起来很吃力，建议你可以在达到专八水平之后再看这本书。 还有一本是李长栓的《非文学翻译理论》，顾名思义，主要讲的就是非文学类文体文章的翻译，难度貌似可以接受，你现在也可以看看。 看这些书除了认真看理论以外，书后附的练习也一定要认真的完成，自己先翻译一遍，然后再和参考译文比对，寻找差距，不断总结经验教训。另外除了这些书后的习题之外，自己还要多寻找文章进行翻译练习。翻译就得在不断地实践中才能逐渐学好。 还有一本书是张汉基的散文佳作108篇，等你以后翻译水平上升一个台阶之后也可以拿来进行训练。不知可不可以请采纳
官方书 + 政府报告 + 最近几年真题 + 一本词汇书如上足够
建议学习《新概念英语青少年版》《新概念英语青少版》专为英语初学者编写。整套教材分为3个级别，每个级别含A、B两个分册。共涉及2000个单词和短语，有效地补充了现有校内教材不足，衔接了小学至初中的英语落差，是3－5年级学生强化听、说、读、写英语全面能力的教材。而不同版本适用于有一定基础的英语学习者学习。至于其它版本，不是学生和自学者使用的。希望对你有帮助
今天教务老师给大家收集整理了自考英语什么教材好用啊，自考英语二教材电子版的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！大学自学英语用什么教材好本科院校用的英语版本都是各自学校定的，正规本科比较常用的《大学英语》分泛读和精读，上海外语教育出版社出的。现在新改版的《大学英语》更好了，分语法、阅读等好几本。《新视野大学英语》也是常用版本，但比较注重视听说方面。如果备考的话还是《大学英语》好一些。另外还有北外、北师出的也不错自学英语用什么教材好啊！自学英语推荐的教材如下：1、《新概念英语》知识体系很完善，听说读写都能。这部教材第英语初级，里面最普通的日常性交流的口语性句子和词汇很适合初学者，其次网上可以找到很多视频教学这本教材的，无论从字母发音还是语法，且文章不长，对于没有耐心和有文字恐惧症的人来说是件大好事。2、《国际朗文英语》非常生活化，而且也很现代，适合成人零基础。英语自学千万别仅仅局限于教材，尤其是口语，一定要多涉猎内容，多和别人交流，多说才能掌握英语这门语言。3、《走遍美国》语法的体现不多，最难就是几个虚拟真实、非真实条件句没有区分。若是时间比较充裕，又想学习下美语是可以的，毕竟这教材已经将近20年了，可以学习。当然英语自学效果还是差强人意的，要想有效果快速提升，建议大家还是最好报个培训班，可以了解一下阿卡索外教网这家机构，外教一对一授课，性价比也是非常高的，课均不到20元，现在分享他们的试听课给大家，免费领取试听课地址：【点击即可免费预约，价值388元外教试听课这样效果更明显，提升更快，阿卡索为学员定制学习规划，外教+助教+客服全程陪跑，有免费试听试学，课后效果全程跟踪，效果看得见，让学员听说读写全面提升。还有其他什么学习问题，可以百度搜“阿卡索vivi老师”为您分析解答。想要更多的英语学习资源，可以百度搜“阿卡索官网论坛”免费下载。我想报名自考英语！我想报名自考英语，但是我不知道我该怎样去买教材自考报名考试中心附近一般都有一些卖教材的书店，而且专业都很齐全的，你可以去看看。哪个本自考会计教材好用？我是广西南宁的准备自考会计从业资格证！在?因国家会计从业资格考试有关政策正在协调中，自2017年1月1日起，全国范围内的会计从业资格考试暂缓进行，2016年12月初报名工作也暂缓。如有最新情况，会第一时间在当地财政厅官网、会计从业资格考试报名系统中进行公告。自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
《第七届人事部三级笔译考试内容回忆》 ，以及相关政府报告 和最近几年真题就是最好的复习资料。
笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。
英语二级考试主要考察语言知识、语言运用和口语运用，通过该级考试的考生，其英语水平基本满足进入高等院校继续学习的要求，同时也是基本符合诸如宾馆前台服务员、一般银行职员、涉外企业一般员工，以及同层次其他工作在对外交往中的基本需要。
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
考试作用：
1、得到各方面肯定
翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。
2、与翻译专业硕士学位教育实现接轨
翻译硕士学位教育与职称制度及行业规范管理有机结合起来，翻译考试作为人才评价的标准将逐步起到引导翻译教学、服务翻译教学的作用。
是catti吧，用官方书就行
我也是自学通过CATTI三级笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的官方指定教材出得并不好，只有习题和答案，做错的题目也搞不明白为什么是错的。给你推荐《薄冰点通大学英语语法》和《英语备考词汇全攻略3级》，一本语法一本词汇就足以应付综合能力了，因为大部分人都是栽到实务上。实务还要看看纽约时报和中国日报。
多做翻译实践，看看大纲要求。CATTI三笔考试题型1、综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。2、实务：一篇汉译英（约400字）；一篇英译汉（约600词）。综合能力：1.语法书：[英语语法新思维中级教程].张满胜：学员经常问，于是我翻看了下电子版，觉得确实不错，推荐看看；或者[语法学]张道真实用英语语法。这个很基础很基础了，例句特别简单。建议看看语法书，再多结合外刊好好感悟这些语法知识点。2.单词：单词的重要性增大词汇量是王道啊！”翻译思维的书籍推荐：A.汉译英：《中式英语之鉴》（看完就知道很多翻译细节，比如时态的省增译，双动词的处理等等）；《非文学翻译理论与实践》：这本书和第一本的翻译思维有不少差不多的，但是这本是汉语的，可以辅助第一本书的理解。这本书还有一个亮点就是指导大家学会使用各大工具和网站查证，尽量确保译文的准确。《通过翻译学英语》：这本书真心好。我看年会员以及往年学员的汉译英，最常见的问题就是啰嗦的啊，本来一个短语就可以表达清楚，他非要写一个句子，本来一句可以表达清楚，他非要写成两句。所以这本书很值得看看，看完你就会明白什么是简明英语了。B.英译汉：冯庆华：《实用翻译教程_英汉互译》（这本书是我看过的最早的一本翻译书籍，当时买的是二手书，我入门的翻译学习就是靠的它，里面讲了很多翻译处理方法，但是很多是文学的，所以如果要备考catti，你只需看看例句，不需要记住例句）；庄绎传《汉英翻译五百例-汉英翻译应注意的问题》；钱歌川《翻译的技巧》翻译资格考试官方网站上的考试教材，上面涵盖的知识结构以及口笔译技巧已经很全面，可以参考。CATTI考试有哪些学习网站？CATTI一般取自纽约时报、卫报等外刊，所以需要看这些资料。A. 纽约时报:蛐蛐英语网（），这个网站的资料不能直接复制，复制粘贴方法看这个链接：http://www.transelegant.com/NYshibao.aspx?acid=116B.经济学人双语：可可英语上有，不过译文批判地看，还有APP经济学人商论，译文也批判地看，有的不是特别严谨。C.金融时报中文网：， 注意：现在好像需要付费才能看了。D. 卫报 实务就是要多动手多练习。只有多练技巧才是自己的，不然看千百本技巧书都没用。考试的时候，都是潜意识的感觉怎么翻译，只有多练，技巧变成你的潜意识，也许你不知道你用的是什么翻译技巧，但是你就是可以翻得很好。考过CATTI三级笔译（三笔）的人推荐的翻译书籍和备考的资料如下：1.词典：陆谷孙的《英汉大词典》吴光华的《汉英大词典》朗文高阶+ 外研社的汉英字典2. 语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，3. 单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。4.汉译英：官方指定的教材，近两年CATTI三级笔译（三笔）真题，高斋翻译学堂Joy老师的视频和翻译word讲解（高斋的资料主要是练题型和积累，汉译英部分都是选自政府工作报告，白皮书和公司简介），政府工作报告，白皮书，十九大报告。5.英译汉：官方指定的教材，韩刚 《90天突破CATTI三级笔译》，武峰 《十二天突破英汉翻译，6.翻译理论书籍推荐：张培基《英汉翻译教程》，王恩冕《大学英汉翻译教程》，庄绎传的《英汉翻译简明教程》，叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，李长栓《非文学翻译理论与实践》，冯庆华《实用翻译教程》，《中式英语之鉴》，关于CATTI三级笔译（三笔）备考资料：1. 三级笔译官方指定的教材——题海战术2. 《张道真实用英语语法》——巩固语法3. 冯庆华《实用翻译教程》——了解翻译的一些技巧4. 《韩刚90天攻克CATTI三级笔译》——练习翻译5. 《刘毅10000》——增加词汇量6. 政府工作报告中英文对照版——帮助汉译英的提升7. 高斋翻译学堂Joy老师的课程及相关资料——打基础+抓细节+提高
今天教务老师给大家收集整理了北外自考英语专业教材，北外英语专业使用教材的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！北外英语本科专业是哪些课程？教材是哪些？大一精读口语听力写作《现代大学英语：写作》语音大一精读口语听力写作《现代大学英语：写作》泛读大二精读口语写作泛读听力大二精读口语写作泛读听力精读写作视听说文学概论《文学原理教程》大三精读写作听译语言入门ThestudyofLanguage大四笔译口译论文写作西方文化概论大四笔译口译北外专业英语用什么教材啊？考研基础英语用什么参考书？北外专业英语教材英语语言学与应用语言学1、G.Yule(1996)TheStudyofLanguage2nd.ed.CUP2、V.Cook(1996)SecondLanguageLearningandLanguageTeaching2nd.ed.Arnold3、丁声树等，(1961)《现代汉语语法讲话》商务印书馆出版(02)英美文学1、M.H.Abrams编《诺顿英国文学选集》W.W.Norton20022、NinaBaym编《诺顿美国文学选集》W.W.Norton20053、金莉、张剑编《文学原理教程》外研社20054、RamanSelden《当代文学理论导读》外研社20045、赵一凡等编《西方文论关键词》外研社2004(03)美国社会文化研究1、ThomasA.Bailey,DavidMKennedy&LizabethCohen.TheAmericanPageant-AHistoryoftheRepublic,11thedition,HoughtonMifflinCompany1998,北外研招办2、梅仁毅主编：《美国研究读本》外研社2002(04)英国社会文化研究1、肖慧云主编《当代英国概况》上海外语教育出版社出版20032、余志远主编《英语国家概况》外研社19963、朱永涛王立礼主编《英语国家社会与文化入门》高教社2005(05)澳大利亚研究1、《澳大利亚历史》1788-1942北京出版社2、《澳大利亚历史》1942-1988北京出版社3、夏玉和、李又文编《澳大利亚社会与文化》外研社20084.朱永涛王立礼主编《英语国家社会与文化入门》高教社2005爱尔兰研究1．梅仁毅主编：《英语国家社会与文化》，北京：外研社20102．朱永涛、王立礼主编：《英语国家社会与文化入门》，北京：高教社20003．陈恕主编：《爱尔兰文学名篇选注》，北京：外研社20104．王振华、陈志瑞、李靖堃编：《列国志：爱尔兰》，北京:社会科学出版社2007考研基础英语参考书1、M.H.Abrams.AGlossaryofLiteraryTerms.9thed.北京：外语教学与研究出版社，2010.2、StephenGreenblatt,ed.TheNortonAnthologyofEnglishLiterature.8thed.NewYork:W.W.Norton,2006.3、NinaBaym,ed.TheNortonAnthologyofAmericanLiterature.Shorter7thed.NewYork:W.W.Norton,2007.我想考北外英语专业的研究生想求一份本科阶段英语专业的教材书目？Bailey,DavidMKennedy&LizabethCohen。TheAmericanPageant-AHistoryoftheRepublic,11thedition,HoughtonMifflinCompany1998,北外研招办2、梅仁毅主编：《美国研究读本》外研社2002(04)英国社会文化研究1、肖慧云主编《当代英国概况》上海外语教育出版社出版20032、余志远主编《英语国家概况》外研社19963、朱永涛王立礼主编《英语国家社会与文化入门》高教社2005(05)澳大利亚研究1、《澳大利亚历史》1788-1942北京出版社2、《澳大利亚历史》1942-1988北京出版社3、夏玉和、李又文编《澳大利亚社会与文化》外研社20084。四川自考英语专业教材的出版社是？我想学自考英语专科，我想在自家附近买教材，但我不知道现在大家都用什么教材？具体列出来。辅导材料有必要买吗。自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：