日本没有这个概念，所以不能直译社会人の大学受験者社会人の大学入试浪人？
“自学考试”独学试験「どくがくしけん」
不会 也来讨教一下。。。
自考是什么： 1、自考以自学为主，也可以参加由其他社会培训力量或主考学校举办的自考助学班。 2、自学考试没有入学考试，考生参加单科考试，合格一门，发一门的合格证书，所有科目合格后，颁发学历证书。每年有2－4次考试，考生根据情况选择考试科目。 3、参加自学考试的考生不受性别、年龄、民族、种族和已受教育程度的限制，属于完全的开放式教育，即使只具备初中文凭，也可以报名参加自学考试。 4、自考如果只是自学的话，只要缴纳考试费和教材费，考试费为20元一科（各地可能不同），如果上辅导班，那么还有辅导费，辅导课费用每科在500元左右。 5、自考由于其学历证书获得最难，所以认可度相对较高，目前国外有包括美国、英国、日本等26个国家承认我国的高等教育自学考试文凭。
日本没有这个概念，所以不能直译社会人の大学受験者社会人の大学入试浪人？
山东的免考政策里是可以用公共英语三级免考的，但是免考后还能不能申请学位应该是每个主考院校自己规定的。转考的科目算平均分，免考的不算。在山东你已经可以申请论文了。请问你考日语本科有没有买到历年真题？有什么途径可以知道考试题型吗？
专升本/専科から本科への编入自考/独学电大/テレビ大学成人教育/成人教育全日制/全日制
不知道你是哪个城市的？我是上海的以前有学过日语现在在自学上海外国语大学日语专业的自学考，也就是你打算学的那个。日语自学考如果你零基础的话，那自学起来不是一般的累而是相当的累，甚至根本就学不动。尤其是边工作边读自考的情况下根本不会有那么多的精力。所以建议你还是先去外面读日语，等有了一定基础后再专攻自学考比较好。到时即使一个人呆在家里自学，也总比现在好得多，至少我现在就有这种感觉吧。 教材的话，推荐你使用大学日语专业学生所用的教材《新编日语1-8》系列教材，因为是日语专业的教材，所以和现在市面上其它同等级的教材比较难得多。外面很多日语培训机构都不会去选用它，因为这要花费很多课时和精力去教，没有人会肯这样做。但是自学考的教材就是这套教材。所以我建议你先去外面学点日语之后，再自己来慢慢啃这套教材，自学考试每次考试的范围都是整本书，而不像以前在学校里考试时老师把重点划出就盯着重点多复习下就行了。你若真要读自考的话，要做好长期艰苦奋斗，和吃苦的思想准备。很多人都说自考难，但它的文凭含金量确实要比一般成人，夜大，函授高得多。也正是因为如此才会那么难。
自学考试日语：自习试験
“自学考试”独学试験「どくがくしけん」
我认为是这样的：自主勉强受験
高等教育独学入学试験
指学历：undergraduate self-educated如已经取得学士学位，可以写：bachelor self-educated
undergraduate self-educated
高等教育自学考试:Self—TaughtHigherEducationExaminations（简称STE，或STExams）全国高等教育自学考试指导委员会:ChinaCouncilforSelf－TaughtHigherEducationExaminationsfrom
高等教育独学入学试験
日本没有这个概念，所以不能直译社会人の大学受験者社会人の大学入试浪人？
高等教育独学入学试験
我认为是这样的：自主勉强受験
专升本/専科から本科への编入自考/独学电大/テレビ大学成人教育/成人教育全日制/全日制