口译和听译之间的关键区别是时效性。口译当场提供翻译。翻译形式多样,可以是面对面翻译,也可以通过电话或视频。
今天教务老师给大家收集整理了自考教材口译与听力的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！江苏省英语自考口译与听力你好，江苏自考英语口译与听力考试大纲一、课程目的与要求口译与听力是教师系列自学考试英语专业本科阶段的一门语言实践课程。通过考生自学和实践以及相关助学单位的辅导，在口译方面，考生应能较为熟练地运用综合语言运用能力、口译技巧和背景知识，对一般难度的语言材料用汉英两种语言较为准确流畅地进行口译；在听力方面，考生应能基本听懂VOA、BBC、CNN、CCTV-9等英语新闻节目中有关政治、经济、文教、科技等方面的新闻报道和有关社会经济发展、科技动态、语言文化等领域的一般性节目以及同样题材的电视短片和电视短剧，并能作简要的笔头摘要。二、考试内容考试内容包括两大部分：第一部分听力，占总分的50%；第二部分口译，占总分的50%，其中英译汉和汉译英各占25%。试题难易程度分部为：较高难度题约占20%，中等难度题约占50%，较易题约占30%三、学习方法考生自学与教师助学相结合。口译与听力是一门实践性很强的课程，要求学习者有很大的信息输入和语言实践，仅仅依靠课本和集中辅导是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架，真正口译与听力水平的提高要靠平时自觉进行听力训练的习惯养成和知识信息与实践经验的积累。听力理解能力的提高主要在于多听。除了熟悉教材的内容和反复聆听教材所配的磁带，要养成每天听英语广播、看电视英语节目的习惯，提高对英语的敏感性。要每天收听收视世界上主要媒体如BBC、VOA、CNN、CCTV-9等的播音播放节目。收听收视要注意方法，讲求实效，根据不同的材料决定精听和泛听。精听的内容最好有录音原文的文字稿，采用先看后听、边看边听、先听后看等方法，对照学习，弄清楚哪些没听懂及没听懂的原因，采取针对性的措施，反复练习，逐步地提高听力水平。口译能力的提高在于多实践。和笔译工作者一样，口译者要具备厚实的语言功底、较大的词汇量、较丰富的语汇和较强的口头语言表达能力。考生要夯实语言基本功，优化自己的语音语调，学会用较地道的英语传递各类信息；要做有心人，善于从日常阅读书报和收听收视广播电视节目中搜集有用的、具有时代特征的表达方式并在口语交际中加以应用；要养成将两种语言互相翻译的习惯，抓住一切机会练习口译，不断琢磨英汉互译的技巧，提高翻译的准确性和灵活性；要比较和分析英汉两种语言和文化的差异，培养得体地用英语进行交际的能力。关于自考英语本科的口译与听力的问题我没有报自考，但是帮同学去考过这科，78分。其实很简单，你前面的听力一定要尽量拿高分，因为后面的口译打分基本上是看你的听力成绩来的。也就是说口译部分的分值和你本人的翻译水平其实关系不大。我本人说话声音不大，考试时周围人的声音倒是比我大多了。你不会翻译的话旧停下来听听别人的。总之要过这科很容易的。我没看过书都过了，你应该相信自己。自考英语口译与听力及论文答辩什么时候报？自考英语口译与听力及论文12月初就可以报名啦自考口译与听力题型&如何考？不知道你是哪个省的，福建省的是考bbc和voa的听力。口译是有意本教材的。题型是口译翻译书本的内容，一般是从课文中任意选取一段翻译中文，另外一段翻译英文，有时是1句1句翻译，有时是2-3句翻译，看你的考试老师不一样了。听力也有BBC 和VOA 的教材，现在已经是新版的了。如果你报考的学校有办口译与听力的培训班， 你最好去参加，因为是学校组织的考试，他们有可能在培训的时候给划一定的考试范围，这样就简单了很多。考口译不难，听力有点难度，多听听，就OK了，不是很难的。祝你好运！自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
翻译包含口译和笔译两种翻译形式，笔译从口译基础上发展而来，是用文字进行语言转换，口译是口头翻译，是一种即时性很强的信息转换活动，在用词造句上会比较口语化。笔译和口译的区别：1 难度不同：说到口译与笔译的难度，首先应明白其发展背景是不同的，笔译是在口译的基础上发展起来的，之后笔译发展比较迅速。笔译与口译存在着不同的标准、模式，尤其是近几年口译标准相继出现，丰富了口译标准。2 要求不同：在英语中，从事笔译的人被成为translator，而从事口译的人则被称作interpreter。不论是笔译还是口译，都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。口译因为是现场工作，压力较大，而笔译相对而言要求的准确性较高。所以，口译与笔译对译员的要求不是太相同。3 形式不同：笔译形式笔译是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译则是通过口头的形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译是一种特殊的口头交际手段，其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带作用，使交谈双方感觉不到语言障碍而自由地进行思想交流。
口译，就是说出译文，而不是写，原文可能是听的，也可能是看到的。听译，是听别人说，然后译出来(可以说，也可以写)
全国自考都是统一考试的，回答一下你的第二个问题，你应该从专科学起，如果底子薄的话，建议你每次不要报考太多科目，那样到最后你就会很容易忙不过来，要抓好2-3门课程，复习时间也要安排好，我记得专业课从简单到难的顺序应该先是综合英语1，英语写作，综合英语2，阅读1，阅读2，英语国家概况，然后口语听力看学校的安排参加考试。学习英语没有捷径，要多多努力哦！祝你成功！
哈哈，我是师姐拉回答开始：1，德语没有听力，考的全是书上的2，你要加考综2，专科段的听力跟口语，这两门可以用基础口译证书顶替，你可以考基础口语。还是比较简单的，所以不会影响你本科段的考试。上外最难的还是口译，其他的，书本复习好了肯定可以过。所以要加油哦！！祝你成功！ 你可以先把专科段的考掉，综二4月和10月都可以考，基口一年也是2次机会，其他的我觉得没什么顺序不顺序的，因为上海每年只有2次考试，专业科每年只能考1次，例如说4月份通常是翻译，英美文学，词汇等等，10月是德语，高英，语言学等等，你只能报这些课，不可能说你认为这门难，应该后面考就不报，这样就要等上一年，懂我意思么？有啥问题的话消息我。
比较简单的：写作 翻译要死记硬背的：词汇 语言学 文学需要基本功的：语法 高英 需要认真下功夫的：口译与听力按照自己的实际情况，合理搭配吧。因为每个人的学习情况是不一样的。
首先强调一下，自考分为很多种，学校的，小自考的，混合考试，其中大自考也就是社会上的自考，对于大自考而言任何通过都很难，都不容易，听力和口译如果你报的大自考的话，通过率会很低，这门课程如果你参加大自考，一般没有足够的实力是不行的 由于他是大自考，国家有严格的程序，一些听力和口译显示的分数很高 70 80 的都是小自考等形式
口译和听译之间的关键区别是时效性。口译当场提供翻译。翻译形式多样,可以是面对面翻译,也可以通过电话或视频。
偶上海滳。俺们那嘎是这样的，听力和口译是分开考的，每门满分各是100分，60分及格。听力考试45分钟左右，主要题型除了选择题，还有句子听译和段落听译，分为英译中和中译英。听的时候可以做记录的，专门发的记录纸。口译考试约20分钟左右，主要题型是句子听译（各五句）和段落听译（各两段还是三段），也是分为两部分，英译中和中译英。一般采用直译比较好，因为可供思考的时间非常短。句子和段落都很长的，可以做记录，有专门的口译记录纸。考试的时候是听录音机里的，但是是面对考官的，每人还发一盘磁带要把考试过程录音的。考试难度比高级口译简单一些，比中级口译难一些。大致就这样的。
国家的政策：自考实行宽进严出，只要是考试就会有难度，只要用心学习、下决心，看书 做真题加上合理的答题技巧都是可以的，每年考过的人不少，如有条件允许可以报个班，有老师辅导，圈画考点。
口译，就是说出译文，而不是写，原文可能是听的，也可能是看到的。听译，是听别人说，然后译出来(可以说，也可以写)
难。根据查询相关公开信息显示，自考口译与听力对于大自考而言任何通过都很难，都不容易。上海，简称沪或申，是中华人民共和国省级行政区、直辖市、国家中心城市、超大城市、上海大都市圈核心城市，国务院批复确定的中国国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心。
国家的政策：自考实行宽进严出，只要是考试就会有难度，只要用心学习、下决心，看书 做真题加上合理的答题技巧都是可以的，每年考过的人不少，如有条件允许可以报个班，有老师辅导，圈画考点。
首先强调一下，自考分为很多种，学校的，小自考的，混合考试，其中大自考也就是社会上的自考，对于大自考而言任何通过都很难，都不容易，听力和口译如果你报的大自考的话，通过率会很低，这门课程如果你参加大自考，一般没有足够的实力是不行的 由于他是大自考，国家有严格的程序，一些听力和口译显示的分数很高 70 80 的都是小自考等形式
今天教务老师给大家收集整理了自考教材口译与听力的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！江苏省英语自考口译与听力你好，江苏自考英语口译与听力考试大纲一、课程目的与要求口译与听力是教师系列自学考试英语专业本科阶段的一门语言实践课程。通过考生自学和实践以及相关助学单位的辅导，在口译方面，考生应能较为熟练地运用综合语言运用能力、口译技巧和背景知识，对一般难度的语言材料用汉英两种语言较为准确流畅地进行口译；在听力方面，考生应能基本听懂VOA、BBC、CNN、CCTV-9等英语新闻节目中有关政治、经济、文教、科技等方面的新闻报道和有关社会经济发展、科技动态、语言文化等领域的一般性节目以及同样题材的电视短片和电视短剧，并能作简要的笔头摘要。二、考试内容考试内容包括两大部分：第一部分听力，占总分的50%；第二部分口译，占总分的50%，其中英译汉和汉译英各占25%。试题难易程度分部为：较高难度题约占20%，中等难度题约占50%，较易题约占30%三、学习方法考生自学与教师助学相结合。口译与听力是一门实践性很强的课程，要求学习者有很大的信息输入和语言实践，仅仅依靠课本和集中辅导是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架，真正口译与听力水平的提高要靠平时自觉进行听力训练的习惯养成和知识信息与实践经验的积累。听力理解能力的提高主要在于多听。除了熟悉教材的内容和反复聆听教材所配的磁带，要养成每天听英语广播、看电视英语节目的习惯，提高对英语的敏感性。要每天收听收视世界上主要媒体如BBC、VOA、CNN、CCTV-9等的播音播放节目。收听收视要注意方法，讲求实效，根据不同的材料决定精听和泛听。精听的内容最好有录音原文的文字稿，采用先看后听、边看边听、先听后看等方法，对照学习，弄清楚哪些没听懂及没听懂的原因，采取针对性的措施，反复练习，逐步地提高听力水平。口译能力的提高在于多实践。和笔译工作者一样，口译者要具备厚实的语言功底、较大的词汇量、较丰富的语汇和较强的口头语言表达能力。考生要夯实语言基本功，优化自己的语音语调，学会用较地道的英语传递各类信息；要做有心人，善于从日常阅读书报和收听收视广播电视节目中搜集有用的、具有时代特征的表达方式并在口语交际中加以应用；要养成将两种语言互相翻译的习惯，抓住一切机会练习口译，不断琢磨英汉互译的技巧，提高翻译的准确性和灵活性；要比较和分析英汉两种语言和文化的差异，培养得体地用英语进行交际的能力。关于自考英语本科的口译与听力的问题我没有报自考，但是帮同学去考过这科，78分。其实很简单，你前面的听力一定要尽量拿高分，因为后面的口译打分基本上是看你的听力成绩来的。也就是说口译部分的分值和你本人的翻译水平其实关系不大。我本人说话声音不大，考试时周围人的声音倒是比我大多了。你不会翻译的话旧停下来听听别人的。总之要过这科很容易的。我没看过书都过了，你应该相信自己。自考英语口译与听力及论文答辩什么时候报？自考英语口译与听力及论文12月初就可以报名啦自考口译与听力题型&如何考？不知道你是哪个省的，福建省的是考bbc和voa的听力。口译是有意本教材的。题型是口译翻译书本的内容，一般是从课文中任意选取一段翻译中文，另外一段翻译英文，有时是1句1句翻译，有时是2-3句翻译，看你的考试老师不一样了。听力也有BBC 和VOA 的教材，现在已经是新版的了。如果你报考的学校有办口译与听力的培训班， 你最好去参加，因为是学校组织的考试，他们有可能在培训的时候给划一定的考试范围，这样就简单了很多。考口译不难，听力有点难度，多听听，就OK了，不是很难的。祝你好运！自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
每个地区的考法可能会略有不同吧。口译与听力我是2006年在辽宁考的，当时是有两位老师以现场问答的形式考。说白了就是考水平，准备充分并且能力达到了通过很轻松。要是没准备好的话肯定卡壳，过不过就难说了。本科段要在没有通过所有考试之前提前申请学位，辽宁地区是把论文改成了毕业大综合考试，通过所有科目考试、学位考试、毕业大综合就可以拿到证书了。
国家的政策：自考实行宽进严出，只要是考试就会有难度，只要用心学习、下决心，看书 做真题加上合理的答题技巧都是可以的，每年考过的人不少，如有条件允许可以报个班，有老师辅导，圈画考点。
还好吧，不是很难，多联系，多听，更重要的是多说！