自考问答 自考本科自考百科
自考问答 > 自考百科 > 翻译韩语自学考试难吗

翻译韩语自学考试难吗

发布时间:

翻译韩语自学考试难吗

发布时间:

翻译韩语自学考试难吗

山东省有自考韩语本科的,毕业后是青岛大学或者烟台大学的毕业证书,但是 千万注意:只能在济南、青岛、烟台、日照、威海这几个地方报名,其他山东城市是不能报这个专业的考试。

朋友,不太难。我就是自学过来的,当初受了点韩剧的影响,心血来潮,一不小心就自学会了。。我自学韩语快一年了,现在除了韩语听力不是那么好之外,别的问题不大了。现在用MSN和韩国人用韩语聊天。。哈哈自学韩语的重点是开始的学那些字母。。发音一定要弄准。。建议搜几个韩语学习网站好好学好发音。。等发音这块掌握了(其实是长期的过程,每次学习之前都要温习下发音方法),单词可以突飞猛进了。。因为韩语60%以上是汉字词,你掌握了汉字转化规律,很好学的。。。要想把韩语学好,第一要注意的掌握语言的节奏。语音和节奏一定要准确,否则你懂得再多的语法和词汇也没有用——不能达到和别人交流的目的。韩语没有语调, 首先你要先学习韩语的字母,基本的也就40个. 韩语是音读文字,用一两个星期把语音都学好了以后,就可以读出大部分的单词以及通读一些韩语文章,虽然有些你不懂是什么意思,然后学习一些很基本的语法, 就可以听懂韩语歌,然后看看韩语电影--电影难度比韩剧要低。 要想把韩语学好,建议分 3个阶段来学,把学习的难点分散开来。 第一阶段:学发音。初学者要以培养兴趣为主,所以这个阶段要做的是学会常用的词组,比如:家人、水果、时间、数字等基本表达,并掌握基本的实用会话。通过一年的学习,初学者可以掌握标准韩语的发音,并且可以进入“半自学”的状态。 第二阶段:学语法。在掌握了发音的基础上,就可以开始学习基本的语法,对常用的句型进行反复的练习,掌握能够满足基本要求的会话,并能够开始进行有目的的交流。 第三阶段:实际应用。这一阶段可以说是学习韩语的高级阶段,培养自己实景对话的能力,使韩语的实际应用能力得到提高。

韩语自学并不是很难,因为韩语它的有些发音词汇是中文、英文来的,只有百分之四十的词汇才是它们自己的,只要认真把发音学好。只要有证书应该可以当翻译吧…

1. 韩语到底是怎么回事

对那些从来没有接触过韩语的朋友来说,会觉得韩语很难,都是一些圈,棍似的文字。用一句经典的话,就是认为韩语是“前轱辘不转后轱辘转”的语言。特别是对我们这些没有语言基础的汉族人来说,韩语要学的话就只有从头开始。下面以我个人的经验来谈谈如何入门。

首先,对学一门外语来说,就是需要你对它产生兴趣你才会学下去,我想很多学韩语的朋友都是喜欢韩国音乐,韩国电影的,也因为喜欢它们才产生学习韩语的动力。在学习韩语之前,你应该对韩语有些认识,它是1492年由朝鲜王朝的世宗大王创造的,韩语和汉语的区别之一,它是一种拼音文字(呵呵,也就是说你认识它的字母你就能读出单词的发音),要想入门,就是要掌握它的字母发音和书写。

韩语在语言形态上属于粘着语,它的句子结构是主+宾+谓,这和我们汉语不一样,举例来说我们说“我去学校”,韩语就说“我学校去”,如果你有学习日语的基础的话,韩语的语法就是很好理解的。

2.用一种积极向上的心态去学韩语,千万别有穷人思维。

现如今,有很多人都持有“学习无用论”,甚至是“大学无用论”,举一些极个别的例子,比如名人辍学来鼓励别人放弃学习,早点参加工作!套用一句话形容这群人:“不是蠢就是坏”。无论中韩关系怎么样,学习韩语都是有好处的。其实这个问题我们已经探讨过,国家之间再对立,学习外语总是有出路的:今天本君还想说,这也是一种很可怕的穷人思维,会让你陷入越来越穷的境地哦…那么哪些想法是典型的穷人思维呢?

这样的穷人思维,你有吗?

(1)遇到问题总想求助而不是思考解决方法

(2)观念陈旧,抱残守缺无法接受新事物

(3)为了规避风险而放弃改变的机会

(4)认为别人的成功都是靠运气和资本

(5)满足现状,不思进取

(6)只看眼前的利益,热衷省钱

(7)空想家,空有想法而不付诸行动

而所谓的“学习无用”几乎条条中枪!中国和韩国可能今天还在冷战,明天就可能进入“蜜月期”;程序员昨天还无人问津,今天就成了香饽饽;为了安稳你选择安心逛吃,过不了多久就可能陷入困境……这样的例子还不够多吗?学习和知识就是你保有持久竞争力的武器。

在入门阶段,最好找一个有一定中文水平的韩国留学生朋友,帮助你学习,这样入门能更快一些,少走弯路,尽量压缩入门的时间,快速达到能自学的水平。在学习的起步阶段,通过与韩国朋友的交流,直接建立起对韩语最准确地的本能反应,这样对将来的学习大有好处。

以上找个韩国朋友学韩语的方法,对于大多数人来说就是一句废话,因为大多数人旁边找个韩国朋友是很费劲的。不过这没关系,我们中国人最大的优点是,没有条件,创造条件也要上,我做了一个韩语教程资料交流学习(裙),首先开头的一组数字是:四三五,中间的一组数字是:三八九,尾部的数字是:零六五,把以上三组数字按照前后顺序组合起来即可。里面有很多韩语的视频教程资料,也有很多韩国人在里面,大家可以相互交流学习,说不定还能找个韩国女朋友呢。

当我们确定想开始学韩语时,哪怕没办法靠时间、靠量取胜,也可以靠方法获胜。那么,如何能够快速入门,并比同学者更牛逼呢?

1.学好发音是大事,马虎不得,寻找现成的优秀学习方法

许多韩语学习者,都会采用自学的方式,这个网站下几个视频,那个地方看几段资料,拼拼凑凑地学。当然这没什么不对,只是效率不太高,缺乏系统。

就拿最常见的番茄炒蛋来说,是先炒蛋,还是先炒番茄?你可能会纠结,这是的你会上网搜菜谱、咨询爸妈、还是不动声色开始下厨?最后一个符合人类长久以来进化的习惯,在实践中总结经验;但明显,前两个方法更简单高效,更可能有效预防你做出一道黑暗料理。事实上,99%的情况,这个对你而言全新的领域,对别人而言早已是玩剩下的。完全没有必要自己重新实验一番再总结经验,你可以直接变通使用别人经验总结出来的方法。

其中,基础又是入门的重中之重。对于语言学习,入门的重中之重则是发音,用过来人的话来说,发音很致命!因为语音熟悉度决定了你以后背单词的速度和容易度,决定了你训练听力的效率,决定了你练口语的效率,决定了你的语感养成。

很多前辈在说韩语的时候,总觉得自己的嘴张不开、发音不到位,或者是带着浓厚的乡音、外国人听不懂,甚至已经形成了习惯难以纠正…想说一口纯正韩语,却缺少韩语环境,这样的情况该如何解决呢?身边没有韩国朋友,但网上有啊,上边我已经提到了。

2.搭建系统框架,串联知识点:

学完发音的你,就要开始正式上路了。在我们的记忆里,一个个知识点是散布各处的,所以在学习过程中,不要着急,我们要做的是,把知识点串联起来,举一反三,孤立的知识点没有意义。这其中,最重要的是,先搭建好韩语学习体系的基本框架,而非零散的东平西凑的知识点,有了大纲再进行拓展,也不容易学得云里雾里,导致半途而废。

看到这里,你肯定会问,那碎片化学习呢?都知道韩语的基础大致分七个方面:听、说、读、写、语音、语法、词汇。碎片化学习最常出现在车上、路上、排队中,在此环境下的现实是,伤眼+助眠+不安全。既然会分心,那么阅读肯定效果也就一般,如果你有kindle的话,确实可以做到随时随看,但读韩文肯定不如看中文来得简单。写,那就更别提了,怎么写?因为碎片化时间的特点,基本上决定了听说读写发音和语法不可能再练了。

所以只剩一个选择,就是词汇。碎片化时间,可以用来背单词。这里的背单词分为两个种类。一个种类是,用背单词;另一个种类则是,复习自己平时在阅读中遇到的单词。所以零碎时间能用来“系统”学韩语,这是骗你的。

而在所有的韩语基础中,语音和语法是最基本的两项。语音我们在上文已经说了,语法决定了你阅读的容易程度,练习写作的效率,以及韩文是否真正达到精深的可能。如何系统学韩语?最好的办法无非,一跟着教材学,二跟着老师学。

3. 大量重复练习,从模仿到创新:

开始学习的你是否出现过这样的情况:一开始,每天花三四个小时,踌躇满志地读书、做笔记,想要凭意志力学下去,但是学了几天就坚持不下去,最后以放弃告终?没关系,这是正常的。

一方面,一开始就投入过多的时间精力,很容易难以为继,毕竟我们不太可能每天都能腾出三四个小时去学习。而一旦减少学习时间,就会给我们造成负面的心理暗示,我是否正在逐渐放弃它?则不利于养成长期的习惯。

另一方面,长时间的学习会造成效率的下降,从学习中得到的回报就会减少,久而久之,一开始的热情和兴趣很容易消退,就会开始懈怠。

正确的方式,是调动起大脑的积极型,比如:找到适合自己的时间长度、学习方法、先从模仿开始。

拿TOPIK中的写作举例,模仿具体应该怎么做呢?

1.选好一篇自己喜欢的文章,选取其中要模仿的一段,认真分析其文章的框架、风格、写法,看他们如何遣词造句、如何讲故事、举例子。

2.梳理出这段文章的核心观点、论点论据、故事梗概。

3.盖掉文章,根据梳理出的核心观点,凭自己的印象将精彩的段落默仿出来。

4.将原文和自己写的段落进行对比,看一下有哪些不同,并总结下来,一定要用笔写下来。

当然,总结完后还有最重要的一点,修改润色。大部分非专业生,常常有一困境,那就是写作不好,哪怕写完了也找不到人帮忙修改,那么如何摆脱这个尴尬的困境呢?

当然,模仿不止于重复,否则也只是一个合格的搬运工而已。从模仿到创新,是一个阶段的变化,这个过程中,自我的思考和知识点的实际运用格外重要。学习是知识输入的过程,而重复才是知识输出的第一步。任何一个新领域,在牛逼之前,都要经过大量的重复训练,连那些天才也不例外。

比如,在备考TOPIK考试的听力时,有同学抱怨学了那么多听力的技巧,听了那么多音频,结果却没什么起色?但要问那些韩语大神,最有效的方法其实不是听,而是听写。他们最后达到的程度是:能够把听到的文章一字不差的写下来。做到这一点靠得是不断的重复、重复、再重复,直到完全复制。

4.复述,将你学到的知识产出:

假若即便这样你的进步还是微乎其微的话,就要多问几个为什么了,这时你需要请教专业人士或者前辈们,而非一个人吭哧吭哧埋头苦学。而且,你不会是唯一一个遇到问题的,你踩过的坑,前人多半已踩了无数回。

这是你的瓶颈期,当然也是提升水平的关键时期,只有你真正掌握了每一条迈过这些坑的方法,水平才会有质的提升,否则不管投入多少时间练习,依旧卡在了颈口。

学习这件事和减肥一样,过程需要消耗心智资源,做了一段时间之后就很容易放弃。只有超级自律的人才能成功吗?懒和拖延的人就没救了吗?不怕被你们笑话,我也是喜欢偷懒和拖延的人。

但是,如果你能足够专注与投入,并用了合适的方法,通过整合达到1+1>2的成绩,用更短的时间,在一个领域做到比周围大部分人优秀是可能的。

翻译韩语自学考试英语难度

个人觉得韩语容易点吧。不过我韩语也只懂一点点,本科时作为选修学过一年,现在差不多忘光了。据我所知,考研的时候小语种的考试是比较简单的。有些院校甚至几年来翻来覆去就是那几个题目在考。比如日语的翻译,同一句话或者变化很小的一句话,去年考中翻日的,今年换一下来个日翻中。但是韩语具体怎么考我就没有了解过了,你可以多找找你要考的学校历年的真题研究一下。只要你扎扎实实把大纲要求的学好,小语种的考研相对来讲还是比较好过的。至于英语,你之前应该有底子,但你会这么问,我揣测你英语是不是不太好?(无冒犯之意)英语很难说,像10年的英语,真的很变态的。关键还是靠你自己咯,一点个人的体会,希望对你有点帮助。

韩语好学,研究生考试英语更难些。考试方面,应该也是韩语这方面,因为考研英语涉及内容广泛,韩语会针对性的考试。韩语一般学到中高级就能达到顺利交流的水平了现在中韩两国交流发展紧密,韩语相对会发展好。

韩语是表意文字,就是说大多数文字会读了就会写,但是好多文字不符合语言规则,总结一下:前期好学,想彻底学好不容易。如果你想学,我可以告诉你一些方法和技巧以及网上好多学习网站。 英语,众所周知,是世界公认的比较简单易学的语言。

自学也不难有证书也不一定就能当翻译翻译需要综合素质的 像英语,日语等翻译一样

翻译韩语自学考试难吗考什么

自学也不难有证书也不一定就能当翻译翻译需要综合素质的 像英语,日语等翻译一样

你好:你专科可以直接报考韩国语本科,不需要加考其他课程。韩国语山东省开考范围:济南、青岛、烟台、威海、日照、五市。主考青岛大学 烟台大学开设课程:中国近现史纲要马克思主义基本原理概论英语(一)日语高级韩国语韩国语概论韩国语阅读对韩贸易实务韩国文学史与文学作品选读口译与听力(韩)韩国语写作翻译(互韩互译)毕业论文

一共6个级别,因人不同,考级的时间也不一样啊。自学时可以的。但要努力。韩语翻译的话 我觉得不太容易,毕竟中国有大批的朝鲜族,他们的母语就是跟韩语有一些差别的朝鲜语啊。不要想的太高。翻译很累的

2014年4月山东自考英语本科二外韩语考试1,2题,选择题共25个 其中包括阅读理解的5个选择题,阅读内容是讲述的故宫,题型不算难,第二册里面关于故宫也有些介绍了。每个题包括A B C 3个选项 从中选择描述正确的选项;20单选题里考查方向:助词,敬语,惯用型,可以说大部分是语法题,所以一定要把语法学好,其中的单词不难。3,翻译题,包括10个韩语翻译成汉语的单词,现在能记得的单词有:奇怪,努力,发生等;10个汉语单词翻译成韩语:中秋节,恰巧,听懂 等词。1,2册的单词都有,不要只学1册4,改错题,5个 考察的是语法和敬语(年龄的敬语)5,5个句子翻译,本人觉得这个是还是有难度的,语法有些复杂,还是要多多练习的。 整体来说试题量不大,但是难度还是有的,考察的很全面。每年的试题内容不同,求真题,求大家补充更多考试题内容

翻译韩语自学考试

听力就是从听力书上出的题,你要是把书看好了,准过。口译也是从书上出题,考试之前大家在教室等着,然后4个还是5个人一组,去另外一个教室抽签,抽两个纸条,一个是汉译韩,一个是韩译汉,好像是5分钟准备时间,然后进入考场开始翻译,最后老师说两个句子让你当场翻译,翻译的好就能过,不用太紧张,主要是看书,都是书上的句子和文章。

山东省有自考韩语本科的,毕业后是青岛大学或者烟台大学的毕业证书,但是 千万注意:只能在济南、青岛、烟台、日照、威海这几个地方报名,其他山东城市是不能报这个专业的考试。

序号 课程代码 课程名称 学分 备注 1 0004 毛泽东思想概论 2 2 0005 马克思主义政治经济学原理 3 3 0840 第二外语(日语) 6 二选一 0845 第二外语(英语) 6 4 1111 高级韩国语 8 5 1112 韩国语概论 8 6 1113 韩国语阅读 6 7 1114 对韩贸易实务 7 8 1115 韩国文学史与文学作品选读 8 9 1116 口译与听力(韩) 8 10 1117 韩国语写作 8 11 1118 翻译(汉韩互译) 8 12 6999 毕业论文 不计学分 总学分 72 1 1105 中级韩国语(一) 5 2 1143 中级韩国语(二) 4 3 1107 韩国语听力 9非本专业专科毕业生报考的加考课程

主考学校:大连外国语学院 中国近现代史纲要马克思主义基本原理概论 第二外国语(日语)/第二外国语(英语) 高级韩国语 韩国语概论 韩国语阅读 对韩贸易实务 韩国文学史与文学作品选读 口译(韩)△ 听力(韩)△ 韩国语写作 翻译(汉韩和互译)(二) 中级韩国语(一) 毕业论文二类考生加试 :中级韩国语(二) 韩国语听力求采纳为满意回答。

韩语翻译自学考试

大外的韩语好!!

你好,延边大学就有韩国语自专的本科专业,延边大学是韩国语最好的大学,可以考虑。

陕西自考韩国语本科专业的主考院校为西安外国语大学,一共需要考12门课程(含选修课),分别为:中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、英语(一)、高级韩国语、韩国语概论、韩国语阅读、对韩贸易实务、韩国文学史与文学作品选读、口译与听力(韩)、韩国语写作、翻译(汉韩互译)(二)、毕业论文。

免费领取自考学习资料、知识地图:

序号 课程代码 课程名称 学分 备注 1 0004 毛泽东思想概论 2 2 0005 马克思主义政治经济学原理 3 3 0840 第二外语(日语) 6 二选一 0845 第二外语(英语) 6 4 1111 高级韩国语 8 5 1112 韩国语概论 8 6 1113 韩国语阅读 6 7 1114 对韩贸易实务 7 8 1115 韩国文学史与文学作品选读 8 9 1116 口译与听力(韩) 8 10 1117 韩国语写作 8 11 1118 翻译(汉韩互译) 8 12 6999 毕业论文 不计学分 总学分 72 1 1105 中级韩国语(一) 5 2 1143 中级韩国语(二) 4 3 1107 韩国语听力 9非本专业专科毕业生报考的加考课程

  •   索引序列
  •   翻译韩语自学考试难吗
  •   翻译韩语自学考试英语难度
  •   翻译韩语自学考试难吗考什么
  •   翻译韩语自学考试
  •   韩语翻译自学考试
  •   返回顶部

自考地区