自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程，对于自考本科英语翻译这门课，你是如何学习和备考？小编给大家整理了一些复习小窍门，供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”，而“信”是基石。从这个方面讲，语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的，在学习翻译前语法一定要掌握牢固，否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程（书本视频皆可，效果第一）。二、课本和资料的利用课本（《英汉互译教程》）的内容在试卷上占分并不多，第一题单词短语翻译占一半，第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及，第四题段落翻译则完全不会出原文，属于开放题。总体占分有20分左右，绝大部分是对比赏析，也就是课文的内容，课后的翻译实践几乎不会出题，时间有限者可忽略（楼主就没看）。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法，即如何做到“达、雅”，以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点，没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要，课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词，是单词短语翻译的常考点，需记忆。翻译资料和大部分科目一样，是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习，熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题，熟悉各种常见题型，例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判，便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站，比如中国日报（ChinaDaily）。
自考英语学习方法：自考考试的真题是非常重要的学习资源，真题的重要性不容小觑，含金量也是非常大的。
专门提到单词的背诵是因为单词是学习英语的基础，没有单词打底，无论是读还是写都成问题。单词背诵并非一朝一夕的事情，单词记忆是日积月累的过程，需要常记才能常新。
单词在记忆的过程中要尽量讲究方法，从单词的发音或者词性上进行记忆，将单词放在句子中也是加深记忆的一种方法，找到便于记忆的那个点，单词就会记得更加牢固。词组也是需要自考考生格外注意的，记忆词组也是需要理解记忆的，词组需要会用，在以及时可以放在特定的语境下进行记忆。
1、题目的结构
通过分析真题可以掌握试卷的构成，整张试卷是由哪几大部分构成的，每个部分有几道小题，各部分所占的分值是多少。这些问题都能通过分析试卷得出。
2、考试的题型近几年的考试题型在某种程度上具有统一性，不会大改。考生可以根据不同的题型掌握不同的答题套路，总结出自己的一套答题方法。
我也是自学通过CATTI三级笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的官方指定教材出得并不好，只有习题和答案，做错的题目也搞不明白为什么是错的。给你推荐《薄冰点通大学英语语法》和《英语备考词汇全攻略3级》，一本语法一本词汇就足以应付综合能力了，因为大部分人都是栽到实务上。实务还要看看纽约时报和中国日报。
翻译是国家考试，教材是全国统一的，你在书店就有专用教材，看一下就明白了
这是全国翻译专业资格考试网的官方网站。如果你英语水平不是非常高，先报考三级吧，对应的资料是《英语笔译实务》3级和《英语笔译综合能力》3级、《英语口译实务》3级和《英语口译综合能力》3级。出版社是外文出版社。每年5月和11月考试，提前两个月报名。每个地区都会有考点，有的地方可以网上报名缴费，有的需要去指定地点去报名。有其他问题可以追问我。
自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程，对于自考本科英语翻译这门课，你是如何学习和备考？小编给大家整理了一些复习小窍门，供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”，而“信”是基石。从这个方面讲，语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的，在学习翻译前语法一定要掌握牢固，否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程（书本视频皆可，效果第一）。二、课本和资料的利用课本（《英汉互译教程》）的内容在试卷上占分并不多，第一题单词短语翻译占一半，第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及，第四题段落翻译则完全不会出原文，属于开放题。总体占分有20分左右，绝大部分是对比赏析，也就是课文的内容，课后的翻译实践几乎不会出题，时间有限者可忽略（楼主就没看）。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法，即如何做到“达、雅”，以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点，没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要，课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词，是单词短语翻译的常考点，需记忆。翻译资料和大部分科目一样，是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习，熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题，熟悉各种常见题型，例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判，便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站，比如中国日报（ChinaDaily）。
self-taught student 或者,更科学的a student of china's self-taught college education强调是中国“自考”这个特有系统的学生,而不是一般的自学者. 楼上的SELF－STUDY纯是中国式英语
Higher Education Self-Study Examination
自考本科Self-taught undergraduate
本科的英语是undergraduate course。
音标：英 [ˌʌndəˈɡrædjuit kɔː(r)s] 美 [ˌʌndɚˈɡrædʒuɪt kɔː(r)s]
短语
undergraduate capstone course 大学生最高课程
undergraduate law course 法学本科教学
undergraduate translation course 本科翻译教学、
1、This undergraduate course is an introduction to the field of motor control and motor learning.
本大学课程是介绍运动控制和运动学习。
2、Study and Exploring on Cultivation of Students 'Scientific Research and Innovation Abilities by Undergraduate Course Graduation Thesis
在本科毕业论文中培养学生科研与创新能力的研究与探索。
3、Its pay and full-time are common college undergraduate course is same.
其待遇与全日制普通高校本科一样。
4、Through four years of undergraduate course, I have grumous interested in psychology.
通过本科四年的学习，我对心理学产生了浓厚的兴趣。
5、The undergraduate course of the specialty of primary education plays an essential role in the cultivation of teachers profession.
小学教育专业本科课程处于小学教师专业化培养的中心地位。
问题一：“自学考试”正式的英文名字怎么说啊？ 自学考试 1.Self-study examination 2.The examination system that is held every year for people who study by themselves问题二："自考本科"用英语怎么说 自考本科 Self-taught undergraduate问题三：高等教育自学考试的英文怎么说 higher education for self-taught examinations 问题四：自考本科用英语怎么说啊,谢谢 Undergraduate Self 自学考试 Self-examination问题五：请问：“全国高等教育自学考试”用英语怎么说？ 20分 National higher Education self-taught Examination 问题六：自学考试的英语（二）是什么程度 恩，我考过的，怎么说呢？我是一个在校大学生，其实英语二并不是很难的，但是一定要好好准备，一般很难考高分，还有就是一定要买他要求的教材。 我个人认为它跟英语四级难度上差不多吧。虽然它阅读的词汇都是很简单的，但是在翻译题这种上面就很容易失分，但是4，6级毕竟主观题较少，客观题较多，容易回答，所以两者还是有很大区别的。 建议好好阅读英语（二）的书，这次09年10月份的最后一道英翻中就是第二课Music里面的。问题七："自考本科" 用英语怎么说呢? 谢谢~~! 指学历：undergraduate self-educated 如已经取得学士学位，可以憨：bachelor self-educated问题八：全国高等教育自学考试指导委员会英文怎么说 全国大学英语四、六级考试委员会 :The Examinations Board of CET-4 and CET-6 教育部高等教育司:the ministry of education of advanced education division 委托发布单位:the mission Publish unit
just self-tough
先去自考英语，然后就会了。
自考self-taught自考本科self-taught undergraduate course摘自百度翻译！
最好先系统学习一下翻译技巧，先输入，配合输出。除了官方教材以外，真题肯定要研究研究，另外政府工作报告、领导人讲话、纽约时报、经济学家等等都要看。大家论坛可以去看看，很多人交流。每天坚持练习。笔译可以每天英汉汉英各练一段，重要的是要善于总结，举一反三。
自考英语本科需要考的科目：3708中国近代史纲要、0603英语写作、5844国际商务英语、0831英语语法、0087英语翻译、9420高级英语（1）、9447高级英语（2）、0602口译与听力、0840日语、3709马克思主义基本原理概论、0832英语词汇学、0094外贸函电、0833外语教学法、0604英美文学选读、0795综合英语（二）
需要英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者，考不了4 6 级的话， 可以考PETS（全国英语等级考试），也是教育部举办的，面向社会人士，只要在网上报名就可以了，等级的话看你自己实力。希望能帮到你！！
自考的难度在成人教育中是最难的，主要是考试重点无法把握，复习范围比较大，但只要掌握复习方法，通过是没有问题。自考英语翻译的复习方法：1、网上下载历年试卷和考试大纲，把答案在教材书上找出来。因为自考试题是从题库中出来的，往往会反复考到，只要把这些题目都背下来，一般及格没有问题。2、根据大纲复习，要求识记和掌握的重点背下来，就可以有好的成绩。3、考试时，要把名词解释当简答题回答，凡是能记住的内容只要卷面允许，都写上去。4、自考的题目范围广，但难度不大，所以要记住的内容比较多。