个人觉得还是高级口译证书含金量更高，前者充其量也只是本科文凭，现在的本科生还嫌少啊。而真正英语专业的本科生，能考到高级口译的人不多，这个难度最大，含金量最高了。当然你说的这两个其实都很诱人，前者是名校啊，后者是相当好的证书，这个就像在鱼和熊掌之间做选择，不一定非得选一个，你也可以全选，这个当然最好啊。最后，祝你成功！
呵呵，不要着急，一定会有解决的办法的，船到桥头自然直嘛
教材，现在使用的是《新编英语听力与口译》（上外出版社，齐伟均，陈汉生主编题型中译英，英译中句子各五句，然后各2段中译英，英译中一个人单独对两个老师，由老师放录音，听到滴的声音作答或结束，并发有口译记录纸可以记录。
自考的含金量是很高的，社会认可度也很高，因为考出来不太容易，但是与正是本科相比，用人单位可能不是很看重，因为自考是在完全自学的情况下学成的，用人单位面试时不仅要看学历也看中各人的实践能力，而自考生缺乏团队合作的学习经历。高级口译是口译方面的专业证书，如果你是应聘口译人员可能会比较好。希望能帮到你！
教材，现在使用的是《新编英语听力与口译》（上外出版社，齐伟均，陈汉生主编题型中译英，英译中句子各五句，然后各2段中译英，英译中一个人单独对两个老师，由老师放录音，听到滴的声音作答或结束，并发有口译记录纸可以记录。
是自己看书考，如果这样就去买两本口译书。要吃透，不在多在于精。勤加练习才能有效果。 现在网上也有很多学校，有沪江网校，可以看看；有很多免费考试资讯、班级也都有试听，免费的。尽量多听、多说，熟悉语言。自考本科自考本科是我国基本高等教育制度之一，自考文凭效力与个人的努力程度相关，成绩合格后由主考学校和高等教育自学考试委员会联合颁发大学毕业证书，国家承认学历，符合条件者由主考大学授予学士学位。
我刚刚考过。这个考试比较其他科目来说应该说是相对简单的。考试分为两大板块。1、听力只要是能听懂一般英语对话和文章就足够了。但是听力材料的速度或许会快一些，以拉开层次。2、口译按照考试报名顺序将学生安排在不同的教室，里面有分发的试题。开始准备。一会就按照考试号，逐一进入考场以面试形式考试。一般为一对一。考试时候的试题就是刚才准备好的那套。慢慢来就好。老师只是听你做题口译的题型：1、英译汉。五个词组2、汉译英。两段文章（我们考的是故宫的那篇文章）3、汉译英。六个句子。老师可能会抽取两个来考不用太在意，可以把精力更多的投到其他科目。但也不能掉以轻心。GOOD LUCK !
自考口译技巧有哪些？ 第一、模拟 提高口语能力的第一步就是模拟生活里的情节，模拟以英语为母语的人的语音和语调。 第二、朗读 提高口语能力的第二步是大声朗读。朗读也可以说是第二模拟，所以也需要有意识地以磁带里的语音、语调去朗读。在朗读时，可以把自己的声音录下来，认真听一听，并进行比较，找出差距，发现自己的弱点。 第三、复述 复述是在模拟、朗读之后的一个再创作的过程，它比背诵要难。可以尽量用自己的话复述朗读、听过的或阅读过的，也可以完全摆脱原文，组织、创作材料内容。对于程度较差的人，可以先复述原文的中心思想，一句、两句话即可。然后，由少至多。复述是在没有人对话的情况下提高口语最有效的途径之一。 第四、背诵 练习口语不免背诵一些东西，但很多人不喜欢背诵。不过，背诵一些名篇偶是非常有必要的.基础较差的人一定要背诵一些常用的句型和表达方式。第五，坚持用英语写日记。用英语写日记无论是对提高口语还是提高英语其他方面的能力都是一个行之有效的好方法。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：
有关上海外国语大学 英语本科段 听力与口译的考试1.听力与口译是分别独立开来进行考试的，均由上外的教授 自行命题的。2.听力是要通过书面写下来的，就是听完五句句子及两篇短文后均要把译文下在答题纸上。（一般难度适中）3.口译考试是大家来该语音室，通过磁带录音进行考试的。（题型也就是中英五句句子，及中英各一段passage,且分成两部分；在听到提示音后就听到内容立即口译出来）有关口译 可以参考由上海外语教育出版社出版的，齐伟钧 陈汉生主编的 新编听力与口译 （附光盘）。记住是最新版的，考试中有部分题目可能就是出自这本书里的。 至于辅导班，偶觉得是没什么必要，上课无非让大家一到来听那本书的录音，在补充点词汇，那些东西还不如自己多看点课外材料就是了。偶就是通过真正自己自学考出来的If u want more, u could contact me at QQ 670527618 or MSN: TonySMG@hotmail.comFinally, wish you good luck!
全国自考都是统一考试的，回答一下你的第二个问题，你应该从专科学起，如果底子薄的话，建议你每次不要报考太多科目，那样到最后你就会很容易忙不过来，要抓好2-3门课程，复习时间也要安排好，我记得专业课从简单到难的顺序应该先是综合英语1，英语写作，综合英语2，阅读1，阅读2，英语国家概况，然后口语听力看学校的安排参加考试。学习英语没有捷径，要多多努力哦！祝你成功！
比较简单的：写作 翻译要死记硬背的：词汇 语言学 文学需要基本功的：语法 高英 需要认真下功夫的：口译与听力按照自己的实际情况，合理搭配吧。因为每个人的学习情况是不一样的。
口试时要严肃认真，积极主动回答口试教师的提问。1、“英语口语”是江苏省高等教育自学考试英语专业专科阶段的一门必考课程，这门课程侧重学习者运用英语进行口头表达与交际能力的实际能力。2、要求学习者提高对语言交流功能的认识和理解，在此基础上，围绕语言功能就一些实际交流中常出现的话题进行口头表达能力的训练，就日常生活中的一般情景进行合理、恰当的交谈。3、能就社会生活中的一般话题进行连贯的表述与讨论、能确切表达思想；在交际过程中，要求学习者语音语调差不多正确，语言差不多准确、得体、流畅。专业老师在线权威答疑 zy.offercoming.com
自考的是自考的课程，没门都要考的，十几门都要过，一门不过都不可以拿到证书，估计是都要考。自考本科顶多俩年。你要是去学校的话，可以跟问老师，报名费一般都是学校代交，当然你要给我学校钱的，包括学费在内的。既然是自己 爱好，我就建议你去学，主要是兴趣，那样以后工作起来才开心，而且学好英语，以后去外企，很好啊。我是一名自考生。
这三门课程不难，只要你高中英语比较扎实，把教材和辅导书看一遍，重要的地方背一背，通过是有希望的。不一定要报辅导班，努一点力是可以通过的。
在百度文库里面搜
呵呵，不要着急，一定会有解决的办法的，船到桥头自然直嘛
上海外国语大学英语自考本科招生说明：
1、凡国家承认学历的各类高校(含自考)英语专业专科毕业生可直接参加本科段课程考试;非英语专业专科及以上毕业生报考本专业本科段，必须加考综合英语(二)(00795)、听力(00593)和口语(00594)等3门课程。
2、已取得上海外语口译证书考试委员会、上海市高校浦东继续教育中心联合颁发的"上海外语口译证书(英语高级)"的，可免考口译与听力(口译部分)和口译与听力(听力部分)二门课程。
3、考生考完全部课程后，还需撰写毕业论文并通过论文答辩。
上海外国语大学日语自考本科招生说明：
1、凡国家承认学历的各类高校(含自考)日语专业专科毕业生可直接参加本科段课程考试，无需加考课程。
2、非日语专业专科及以上毕业生报考本专业本科段，必须加考基础日语(二)(00606)、日语阅读(二)(00844)、日语听说(听力)(10093)和日语听说(口语)(10094)等四门课程。
3、考生考完全部课程后，还需撰写毕业论文并通过论文答辩。
是的 可以的~~ 我就是考的基础口译