I． Multiple Choice (20 points, 2 points for each) Eg. Shippers are requested to note particularly the exceptions and conditions of this bill of lading with the reference to the validity of the insurance upon their goods. A. 承运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的免责事项和条件。 B. 承运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的例外和条件。 C. 托运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的例外和条件。 D. 托运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的免责事项和条件。 答案：D II． Phrase Translation from English to Chinese(20 points ,1 point for each) Eg. Unfavorable balance of trade 国际贸易逆差 Floating policy 统保单 Straight B/L 记名提单 III.Translation Improvement from English to Chinese. For each English sentence, there is one or more errors in the translation provided. Please underline the error or errors, and then write the whole of your improved version in the space provided below.(20 points,2 points for each) Eg.原文:Worry about the possibility of less severe, but still debilitating, recessions persisted, however. 译文：然而，关于会出现虽不那么严重但仍能使经济疲软的衰退的担心仍然持续着。 改进的译文：然而，人们仍然担心会出现虽不那么严重仍能使经济疲软的衰退。 IV．Business letter Translation from English to Chinese.(20 points) 详细请见课本相关章节。 V．Contract translation from English to Chinese.(20 points) 详细请见课本相关章节。 这个是广东外语外贸大学的商务英语翻译自考试题 如果你需要更多的信息 可以向我索要 我可以给你课堂笔记 和考试重点 忘记说了 上面的那些试题都是课本上的句子哦 有白分之50
网上这些是没有的，主管部门也不公布的，我也找了很久，也咨询过很多人，得出结论就是：自己看书吧，好好努力考试！祝你好运！自考的孩子伤不起啊！！！
你多去学校门口的外语音像书店或者自考报名处的书店找找 ，应该有 ，实在找不到 就把书上的题目认真做做，自考的题大都来源于课本。
我也在找这个，网上都没有．你考了吗？
自考商务英语毕业的路过，祝您顺利
网上这些是没有的，主管部门也不公布的，我也找了很久，也咨询过很多人，得出结论就是：自己看书吧，好好努力考试！祝你好运！自考的孩子伤不起啊！！！
自考365网站有这方面的资料,自己可以去查看一下.
你多去学校门口的外语音像书店或者自考报名处的书店找找 ，应该有 ，实在找不到 就把书上的题目认真做做，自考的题大都来源于课本。
今天教务老师给大家收集整理了自考剑桥商务英语教材，剑桥商务英语教材答案中级第三版的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！剑桥商务英语初级和中级自学学要哪些教材BEC初级的难度比大学英语四级要简单一些，好好准备的话应该不难通过。不知道你买的是哪本教学材料？北外网院推荐的教学材料是经济科学出版社的《新编剑桥商务英语》第三版学生用书。当然各种教学材料也都差不多，你只要把单词和真题搞定就OK了，真题可以买人民邮电出版社的《剑桥BEC真题集》。学生用书基本要过一遍的，听力阅读写作都要做做真题，口语的话建议你自己从网上搜一些话题来联系，最好是能找一个朋友做你的模拟考官，他来提问你来回答。像你这样的情况，2个月左右差不多够准备的了，但一定要抓紧时间。假如你在北京的话，可以考虑去北外网院报一个班，他们的班都是周末的，每个周末就上一天课，费用也不高。主要是北外网院是目前国内最全的剑桥考试考点，他们的师资就是北外的老师，假如你在北京，可以先在百度搜一下北外网院的网站，登录上去看看相关详情，也可以打电话咨询。关键的关键是，你不能懒，呵呵！祝你考试顺利通过！本回答由网友推荐2022年一级建造师-备考资料大礼包精编干货高效通关2022年二级建造师-备考资料大礼包备考提速精华知识点2021一级造价师-密训抢分密训抢分冲刺2021一消名师100节精品课超值体验，轻松取证2023年中级经济师-强化进阶体验课知己知彼，三步破局2022年高级经济师-基础重塑课基础重塑高效备考2021健康管理师超值教程大礼包教程课题一站式配齐四级人力资源管理师-备考指导轻松入门人力资源师免费直播课BEC自学需要什么教材教材和真题集是必不可少的。教材推荐经济科学出版社的《新编剑桥商务英语学生用书》第三版，配套的同步辅导是比较有用的，如果你报了网校班级这本书就不需要买，老师上课会讲到上面的内容。学生用书的答案在教师用书上。真题是人民邮电出版社出版的，《剑桥BEC真题集》第二辑、第三辑、第四辑，没有第一辑。。另外推荐《新编剑桥商务英语口试必备手册》，有中低级和中高级，是口试备考的必备宝典哦，所谓的口语蓝皮书。里面几乎囊括了BEC口试里的所有常见话题，还给出了参考答案。话题很多，全文背诵什么的是不现实的。建议大家按书上的话题练习，先自己构思，然后用网校的在线录音机工具录下自己的回答，自己听一遍，发现其中的优点和不足，加以琢磨改进，对提高自己的口语水平会很有帮助。也可以参考这本书找个partner一块练习。那就经济科学出版社的《新编剑桥商务英语学生用书》第三版，配套的同步辅导自学~学完以后做真题，用《新编剑桥商务英语口试必备手册》练习口语~等于是把报班部分删掉就行~o(╯□╰)o现在英语教材越来越多了，剑桥的如何啊？我教过剑中，课程都是按theme组建的，每个theme都有topic、grammar、activity、evaluation几部分，体系挺完整的，我挺喜欢这教材。BEC剑桥商务英语教材在哪里可以免费下载？你可以注册个号登陆后到它家网站哒论坛网看看。有好多独家哒英语资料噢！你有什么不懂哒英语问题可以在论坛上提问就会有很多高手回答你啦~呵呵~说这么多差点忘记正事了。你登陆大耳朵英语网后找到商务英语四个字点击它然后在打开的❤页面上找到新编剑桥商务英语几个字点击它你就能找到新编商务英语高级课本听力了！一共有UNIT1a-UNIT8b 8个单元全齐噢！你随便点击一个课文连接在打开的页面中找到下载听力就能下载啦！其实我刚已经提交我的答案了可是答案里有网页连接系统提示说有广告连接不能提交所以我这次就不把网址写出来啦！你去百度搜索“大耳朵英语”第一个连接就是了。自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
网上这些是没有的，主管部门也不公布的，我也找了很久，也咨询过很多人，得出结论就是：自己看书吧，好好努力考试！祝你好运！自考的孩子伤不起啊！！！
自考商务英语翻译真题可以登录查找。作为专门的在线教育平台，的备考指导栏目就专门收录有自考的历年真题和模拟练习题，还有备考的知识点指导。点击底部咨询官网。 自考学习 1全面提升学习兴趣，比机械记忆强太多 学习兴趣是最关键的，我们在复习的时候，对于刚接触的学习材料抱有新鲜感，利用好这心态，进行最全面的学习备考材料，圈要点、查资料、做笔记。全面学习的趣味性非常高，考生也能基本掌握考试内容。 兴趣是学习最大的动力。 2深入学习，发掘重点 当我们对所学内容有了基本的了解后，就要开始深入学习，对照考纲挖掘所学内容里的重点，最后将书里的重点内容，反复记忆、消化。 因为自考试题是从题库中出来的，往往会反复考到，只要把这些题目都牢记于心，及格率大大增加。 3熟能生巧，量化试题 根据大纲复习，要求识记和掌握的重点背下来，就可以有好的成绩。 在复习的时候，也不仅仅看书、做笔记这么简单，要知道我们是自考生！在读书复习的时候，大量做考卷做试题，才能让我们自己发现不足之处重点突破。 4知识有共性，举一反三 在我们不断进行学习、做习题的时候，还要学会总结，易错的地方马上纠正，并发现这些所学知识的共性，学会举一反三。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：
I． Multiple Choice (20 points, 2 points for each) Eg. Shippers are requested to note particularly the exceptions and conditions of this bill of lading with the reference to the validity of the insurance upon their goods. A. 承运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的免责事项和条件。 B. 承运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的例外和条件。 C. 托运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的例外和条件。 D. 托运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的免责事项和条件。 答案：D II． Phrase Translation from English to Chinese(20 points ,1 point for each) Eg. Unfavorable balance of trade 国际贸易逆差 Floating policy 统保单 Straight B/L 记名提单 III.Translation Improvement from English to Chinese. For each English sentence, there is one or more errors in the translation provided. Please underline the error or errors, and then write the whole of your improved version in the space provided below.(20 points,2 points for each) Eg.原文:Worry about the possibility of less severe, but still debilitating, recessions persisted, however. 译文：然而，关于会出现虽不那么严重但仍能使经济疲软的衰退的担心仍然持续着。 改进的译文：然而，人们仍然担心会出现虽不那么严重仍能使经济疲软的衰退。 IV．Business letter Translation from English to Chinese.(20 points) 详细请见课本相关章节。 V．Contract translation from English to Chinese.(20 points) 详细请见课本相关章节。 这个是广东外语外贸大学的商务英语翻译自考试题 如果你需要更多的信息 可以向我索要 我可以给你课堂笔记 和考试重点 忘记说了 上面的那些试题都是课本上的句子哦 有白分之50
自考商务英语毕业的路过，祝您顺利
今天教务老师给大家收集整理了自考英语二教材答案详解，自考英语二教材解析的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！09年01月份广东省自考《英语二》试题答案09年1月自考《英语二》答案1.孩子看电视时最好有家长在身边指导。It’sagoodideaforparentstodirectbesidethechildwhileheorshewatchesTV.2.越来越多的人类关注着周围的环境。Moreandmorepeopleareconcernedabouttheenvironmentaround.3.他现在正面临一个十分重要的问题。Heisfacingaveryimportantproblemnow.4.进一步的研究使我们确信这个结果是对的。Furtherresearchconvincedusthatthisresultisright.词性转换write→writtenplay→toplaythemore→themosthappy→thehappierwatch→watcheduse→beingusedpropose→proposalquestion→wasquestioned1.rather…than2.neither…nor3.mustbewriting4.ondoing5.didn’t6.enablesbtodosth7.becriticalof8.takeafter长得像Over接管完形填空：BADBCACBDA9单词拼写：环境:environment发明:invention潜在:potential可以接受:acceptable业余爱好:hobby质量:quality冷漠:indifferent相对:relative生涯:career信号:signal预算:calculate风俗:custom征服:conquer恢复:recovery受害者:victim记得给分！本回答由网友推荐急求：2011年10月23日自考科目《英语二》的试题和答案！英语二1、Elderly……A2、Itis……A3、Unexpectedly……C4、Agoodmanager……C5、Everything……C6、Besides……B7、Thebiologist……B8、Scientists……A9、——，janeis……D10、——Iadmire……DCourageisanessentialattributein、learningaforeignlanguage。……11—–20DABCB,ABDCB段落一Karenwas14，depressedandnotdoingwellatschool。……21——25CDBDD段落二theamountoftimekidsspendonlineisasourceoffrustrationformanyparents。……26——30AABCD段落三Americanscientisthavefoundthatsomebirdsaremoreintelligentthanbelieved。……31—–35AAABD四、单词翻译36、古代的、古老的ancient37、生涯、经历career38、毁坏、损伤damage39、特别、尤其especially40、渐渐的、逐步的gradually41、车库garage42、诚实的、正直的honest43、保险、保险金insurance44、汁、液juice45、商人merchant46、谈判、协商negotiate47、发生、出现occur48、停止、放弃quit49、包围、环绕surround50、薪金、薪水salary51、治疗、对待treatment52、技术、技巧technique53、美德virtue54、值得做的worth55、屈服、屈从yield五、变换格式56、become57、curiosity58、watching59、is60、expectation61、agreeable62、crowded63、Enrich64、(praise)hasbeenpraised65、(appear)appeared66、我们都被大自然的美深深的吸引住了wearedeeplyimpressedwiththebeautyofnature67、如果想省钱，你就不要买那块昂贵的表。Ifyouwanttosavemoney,donotbuytheexpensivewatch68、那篇小说是她创作时心情的真实反映。Thenovelreallyreflectshismoodwhenhewroteit69、应歌迷要求，年轻歌手又唱了一首民歌。Theyoungsingersangafolksongagainatthefansrequest70、一些科学家认为需要有更多的数据才能证明这一事实。Somescientistsbelievethatmoredatacarprovethereality.六、翻译短文每种文化都有自已的理想行为，美国也不例外。在那里，孩子们被鼓励要开放、直接。美国人认为开放是诚实的表现，他们对于沉默和保守提出怀疑。他们觉得你一定在隐藏什么如果你没说出来。他们觉得由于沉默而受威胁，这一点他们不相信也不理解。然而，许多其它文化并不看重开放和直接。事实上，他们不喜欢这些品质因为对它们而言，开放和直接孩子好像很粗鲁。在它信眼里不像成人的行为。那么并不令人吃惊的是许多种文化的误解也由于开放和直接所致自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
bec真题可以让我们提前了解bec往年的考试范围，题型和内容，对我们有很大的参考价值，为了方便大家备考，下面我给大家带来2020年中级bec真题答案解析。
2020年中级bec真题
Read the article below about the changing role of human resources departments.
The best person for the job
Employees can make a business succeed or fail, so the people who choose themhave a vital role to play.
Employees are a company's new ideas, its public face and its main asset. Hiring the right people is therefore a significant factor in a company's success.(0) G If the human resources department makes mistakes with hiring, keeping and dismissing staff, a business can disappear overnight. Many companies now realise that recruiting the best recruiters is the key to success.
Sarah Choi, Head of HR at Enco pic, believes that thinking commercially is a key quality in HR. Every decision an HR manager makes needs to be relevant to advancing the business. (8) ...C.....That's no longer the case. HR managers have to think more strategically these days. They continually need to think about the impact of their decisions on the bottom line. (9).....F... For example,a chief executive will expect the HR department to advise on everything from the headcount to whether to proceed with an acquisition.
Why do people go into HR in the first place? Choi has a ready answer. I think most people in the profession are attracted by a long-term goal.(10)....D......Nothing happens in the company which isn't affected by or doesn't impact on its employees, so the HR department is a crucial part of any business.
Not all operational managers agree. An informal survey of attitudes to HR departments that was carried out last year by a leading business journal received comments such as "What do they actually contribute?"(11).....A..... As Choi points out, salaries have never been higher and, in addition, HR managers often receive substantial annual bonuses.
Despite the financial rewards, HR managers often feel undervalued, and this is a major reason for many leaving their jobs.(12)...E......However, a lack of training and development is a more significant factor. These days, good professional development opportunities are considered an essential part of an attractive package,Choi explains.
A But rising levels of remuneration demonstrate that the profession's growing importance is widely recognised.
B At one time, a professional qualification was required in order to progress to the top of HR.
C Other departments and senior executives used to see HR managers as having a purely administrative role.
D Since it's one of the few areas where you can see the whole operation, it can lead to an influential role on the board.
E Being seen as someone who just ticks off other people's leave and sick days does not help build a sense of loyalty.
F They therefore need to be competent in many aspects of a company's operations.
G On the other hand, recruiting the wrong staff can lead to disaster.
2019年中级bec真题答案
这篇 文章 的标题有些misleading，“The best people for the job”，还以为是招人的标准。其实这篇文章是关于Human resource的，所以还是要适当关注文章前的说明：the article below about the changing role of human resources departments.
第八题，空格后面的“That's no longer the case”是很重要的提示。由于空格前面一直在强调commercial和business，所以在空缺的地方应该是和另一个方 面相 关的内容。选项C的administrative role正好满足这个要求。前后文意思搭配在一起完全吻合。
第九题，后面的for example的很关键，是对前面的补充说明。“For example,a chief executive will expect the HR department to advise on everything from the headcount to whether to proceed with an acquisition.”总裁希望人力资源经理对一切事情提出建议，从人数统计到是否进行收购。这种要求就需要人力资源经理具备很多才能。所以F的 句子 填在这里最合适。
第十题，答案稍微不那么明显，不过D句中的an influential role可以和第十题的空格后的a crucial part相对应，算是答案信号。要从整体上把握第三段，这里认为HR manager 的影响是全局的、长期的，所以D句的“see the whole operation”符合情况。
第十一题，理解前后文的意思，前面说过去的operational managers不那么认可HR manager的作用，后面指出HR managers挣得多，所以中间是转折的意思。A句的But是个信号，“上涨的薪酬水平意味着这个职位逐渐增加的重要性得到了广泛的认可。”意思和前后都吻合，所以是正确答案。
第十二题，空格前说HR managers觉得自己的作用被低估了，所以leaving。空格后一个However，所以空格处应该还是和leaving有关的，为什么 离职 。E句的意思是“被视作仅仅对别人的离开和生病的日子划勾的人是没法帮助建立忠诚感的。”填入此处正好。
BEC 商务英语 考试考生须知
考生须知
1、考试简介
剑桥商务英语证书考试(BEC)是 教育 部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办的考试。该系列考试是一项语言水平考试，根据公务或商务工作的实际需要，对考生在一般工作环境下和商务活动中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考查，对成绩及格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。考试设有三个级别：初级(BEC Preliminary)、中级(BEC Vantage)和高级(BEC Higher)。分为纸笔考试(阅读、写作和听力)和口语考试(两个考生和两个考官面对面的形式)。目前每年分别在5月和11月举办两次考试。教育部考试中心海外考试报名信息网独家提供有关报名、考试时间安排、考点分布、考试规定、考试咨询等信息和服务。
2、报名
2.1、报名方式
剑桥商务英语证书考试的报名方式是由教育部考试中心所属教育部考试中心海外考试报名信息网提供的全国统一网上报名。网址为:或 。
2.2、报名、考试日期和时间安排
网上报名系统开通日期和各项步骤时间安排、考试日期和时间由本网站《公告通知》栏目发布。
2.3、关于网上报名
2.3.1、网上报名相关准备
电脑系统：剑桥商务英语证书考试网上报名要求您使用联接互联网的电脑并装有浏览器(推荐使用Microsoft IE 9、10、11和火狐最新版本)。推荐显示分辨率设为 1366_68。电脑须安装简体中文输入法以输入考生中文姓名和地址。在汉字输入状态下，须采取半角方式输入数字。
网上支付考费：剑桥商务英语证书考试费的支付方式仅限于网上支付。考生可任选报名网站所连接的网上银行支付系统交纳考费。
身份证件规定：剑桥商务英语证书考试报名和考试入场对身份证件的要求规定如下：
中国大陆考生参加考试必须携带的唯一身份证件是有效的“中华人民共和国居民身份证”原件。根据《中华人民共和国身份证法》，任何中国公民无论是何年龄，均可向户籍所在派出所申领身份证。特别提醒未申领身份证的青少年考生提前办理，以免影响考试。
香港、澳门地区考生必须使用有效香港、澳门身份证原件;台湾地区考生必须使用有效台湾居民往来大陆通行证原件。
外国籍考生必须使用有效护照。
考生报名时须如实、准确提交身份证信息，包括：证件类型、证件号码、中文姓名、拼音姓名、性别和出生日期，确认提交后，不得更改，并将打印在准考证上;考生在考试日须携带与准考证信息一致的有效身份证件原件。
出现下列情况之一的考生，将被拒绝入场，并不退还考费或改期安排考试：
抵达考点与网上报名所选考点不一致;
未携带准考证或规定的有效身份证件;
所携身份证件的有效性未通过核验;
身份证件类型和号码与所持准考证显示信息不符;
身份证件相片与本人明显不符;
未按准考证规定时间到达考场;
不服从监考人员的管理，扰乱考场秩序。
2.3.2、网上报名过程中重要时限
网上支付时限：考生须在选择考点、考试级别、考试时间填写个人报名信息及背景问卷(下称：预订考位)后24小时之内完成网上付费，如考生只预订了考位，未完成考试费支付，并不意味着考生已报名成功，在24小时之后系统将自动取消尚未支付考试费考生已预定的座位;考生在未支付考试费的情况下，在24小时之内也可随时自行取消已预定的座位。
准考证打印时限：考生须在笔试考试日前5天之内，登录报名网站的个人账户下载和打印准考证。
3、考试
3.1、到达考场时间和携带物品的规定
考生应按照准考证上规定的具体时间，在考试开始前30分钟抵达考场。考生须按本须知“身份证件规定”的要求携带身份证件、准考证、铅笔、水笔、橡皮;允许考生携带一瓶透明的塑料瓶装白水;禁止携带和使用涂改液和涂改带;禁止携带手机等任何电子器件，如发现按为违规处理。考试开始前及考试期间将对每个考生身份证件进行核验。考场桌面上禁止摆放除铅笔、橡皮、准考证、身份证件和塑料瓶装白水之外的任何物品(纸张、印刷品、食品饮料等)。
3.2、考生违规行为
在考试日或考试后，下列行为是违规行为：
不服从考场监考人员管理。
在考场采取任何方式对试题及试题答案进行录音、录像、复制、记录并向考场外传送。
在考场接收他人或向他人提供答题帮助。
在考场使用非考试许可的各种答题辅助材料和器件。
在考场携带有字符的纸条或在身体部位写有字符。
变造、伪造身份证件替他人考试。
任何扰乱、妨碍考试正常秩序的行为。
在考试后以任何方式和途径向他人透露部分或全部考试题或试题概要。
3.3、违规行为的处罚
对于发生上述违规行为的考生，剑桥大学外语考试部和教育部考试中心有权采取下列一种或多种处罚 措施 ：
勒令离开考场。
扣留考试成绩，进一步调查。
取消本次考试成绩;并在相关政府机构、企业、学校、团体查询时告知。
对于受上述处罚的考生，不退还考费或改期安排考试，一切后果责任自负。
3.4、答题数据异常情况的处理
剑桥大学外语考试部在阅卷时，如发现：
答题数据异常并判定有违规行为的，将不出具成绩，不退还考费;
4、关于成绩 报告 单
考生根据准考证左下方所提供的网址、ID Number和Secret Number，在规定的时间登录剑桥大学外语考试部的官方成绩查询网站，注册后便可查询、下载、打印本人的成绩单。证书约在考试后三个月到达考点。本网站届时将发布证书到达各考点及证书领取时间的相关通知。
建议去沪江网校-沪江英语哦
教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办商务英语证书考试。该系列考试是一项水平考试，根据商务工作的实际需要，对考生在商务和一般生活环境下使用英语的能力从听说读写四个方面进行全面考查，对成绩及格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。
一所世界闻名的高等学府，剑桥大学考试委员会为其下属机构，该委员会所提供的英语作为外国语（EFL）的系列考试获得世界各国的承认，被用于入学、就业等各种用途。目前该委员会在世界一百多个国家设有考点，每年参加该系列考试的有一百多万人。
中国教育部考试中心是我国国家级教育考试主管部门，负责承担各项国家级教育考试并受教育部委托代办海外机构在我国举办的各类教育考试。
商务英语证书考试（BEC）由中英双方合办。英国剑桥大学考试委员会负责命题，阅卷，颁发证书。中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。
BEC共分三个等级：BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)，BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)，BEC高级(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)。考生可根据自己的英语水平自由选择相应级别报考。
我也在找这个，网上都没有．你考了吗？
I． Multiple Choice (20 points, 2 points for each) Eg. Shippers are requested to note particularly the exceptions and conditions of this bill of lading with the reference to the validity of the insurance upon their goods. A. 承运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的免责事项和条件。 B. 承运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的例外和条件。 C. 托运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的例外和条件。 D. 托运人必须特别注意本提单内与货物保险效力有关的免责事项和条件。 答案：D II． Phrase Translation from English to Chinese(20 points ,1 point for each) Eg. Unfavorable balance of trade 国际贸易逆差 Floating policy 统保单 Straight B/L 记名提单 III.Translation Improvement from English to Chinese. For each English sentence, there is one or more errors in the translation provided. Please underline the error or errors, and then write the whole of your improved version in the space provided below.(20 points,2 points for each) Eg.原文:Worry about the possibility of less severe, but still debilitating, recessions persisted, however. 译文：然而，关于会出现虽不那么严重但仍能使经济疲软的衰退的担心仍然持续着。 改进的译文：然而，人们仍然担心会出现虽不那么严重仍能使经济疲软的衰退。 IV．Business letter Translation from English to Chinese.(20 points) 详细请见课本相关章节。 V．Contract translation from English to Chinese.(20 points) 详细请见课本相关章节。 这个是广东外语外贸大学的商务英语翻译自考试题 如果你需要更多的信息 可以向我索要 我可以给你课堂笔记 和考试重点 忘记说了 上面的那些试题都是课本上的句子哦 有白分之50
你多去学校门口的外语音像书店或者自考报名处的书店找找 ，应该有 ，实在找不到 就把书上的题目认真做做，自考的题大都来源于课本。