自考问答 自考本科自考百科
  • 回答数

    3

  • 浏览数

    165

sunshieeos
自考问答 > 自考本科 > 英语翻译自考教材推荐

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

贪嘴森淼

已采纳

我也是自学通过CATTI三级笔译的,其实没有什么秘诀,关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》(庄绎传主编),这本书非常适合自学,因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外,综合能力的官方指定教材出得并不好,只有习题和答案,做错的题目也搞不明白为什么是错的。给你推荐《薄冰点通大学英语语法》和《英语备考词汇全攻略3级》,一本语法一本词汇就足以应付综合能力了,因为大部分人都是栽到实务上。实务还要看看纽约时报和中国日报。

104 评论(12)

雯浩天使

首先,恭喜你高考成功被翻译专业录取!高中刚毕业,其实不必太着急。翻译是一种交流活动(准确的说是跨文化交流),要做好翻译,首先要打好扎实的语言和文化基础,没有扎实的基础是不可能做好的。英语翻译的好书有很多,其实高中刚毕业还在打基础的阶段,翻译类的书不必一下选太多(这个阶段,还是扩大阅读量,多读一些适合自己的各类外语读物,以增加词汇、语法和文化背景知识比较重要一些)。可以推荐给你一些入门的翻译类图书(这个书单其实已经删了不少过于专业的书了),一个暑假的时间并不长,你可以上书店或者图书馆,先挑上一两本或者两三本适合自己口味的(换句话说,就是喜欢看,而且看得进去的书)看看。最好拿个笔记本,坚持做笔记、经常做总结,有兴趣的话,试着自己也做做里面的练习。教材类庄绎传的教材《英汉翻译简明教程》,外研社出版;钱歌川写的几本书,世界图书出版公司出版;名师讲翻译系列(可以先看叶子南《英汉翻译案例讲评》那本),外文出版社。另外还有陈德彰的《翻译辨误》和《翻译辨误2》。经验讲座类《纵横:翻译与文化之间》(第一册、第二册),外文出版社。叶子南《翻译对话录》,北大版。叶子南《高级英汉翻译理论与实践》(第三版),清华大学出版社。思果的几本小薄书,中国外翻出版的。译家之言系列,外研社出版。翻译茶座系列,有15本书,中国外翻版。周克希《译边草》,华东师范版。金圣华的《齐向译道行》,商务印书馆。这两本主要是讲文学翻译。翻译作品类双语译林系列有好几本,译林出版社。《名作精译——选萃》两本,青岛出版社。“功夫在诗外”一类《懂英语》、《中式英语之鉴》,外研社出版。周学艺《美英报刊阅读》系列,北大出版社。双语译林(红皮)系列读物,译林出版社。关世杰《跨文化交流学》或胡文仲《跨文化交际学概论》《英语词源趣谈》(第二版),上海外教版。另外,向你推荐译言网,这是一个不错的网站。

233 评论(14)

六月她妈

今天教务老师给大家收集整理了自考本英语用的教材,英语自考二教材的相关问题解答,还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦,以下是全国我们为自考生们整理的一些回答,希望对你考试有帮助!自考本科英语二要买哪一本教材?当然是英语二指定教材了。英语一考的内容是大学英语自学教程上册英语二考的大学英语自学教程上册加下册。两本都是高等教育出版社出版,作者都是高远。上册比较厚下册还凑合。要靠的语法和单词都在书上面这个教材我已经有了,我想买一本可以背单词的和学习语法的什么的燕园教育的练习册或者自考同的都行,上面有习题。还有他们俩的考前复习卷子。最后就是历年考题你说被单词这个就是书后的单词表了。语法每个单元都有。我推荐你去考公共英语三级只需要笔试成绩就可以免考英语一和英语二自学英语用什么教材好啊!自学英语推荐的教材如下:1、《新概念英语》知识体系很完善,听说读写都能。这部教材第英语初级,里面最普通的日常性交流的口语性句子和词汇很适合初学者,其次网上可以找到很多视频教学这本教材的,无论从字母发音还是语法,且文章不长,对于没有耐心和有文字恐惧症的人来说是件大好事。2、《国际朗文英语》非常生活化,而且也很现代,适合成人零基础。英语自学千万别仅仅局限于教材,尤其是口语,一定要多涉猎内容,多和别人交流,多说才能掌握英语这门语言。3、《走遍美国》语法的体现不多,最难就是几个虚拟真实、非真实条件句没有区分。若是时间比较充裕,又想学习下美语是可以的,毕竟这教材已经将近20年了,可以学习。当然英语自学效果还是差强人意的,要想有效果快速提升,建议大家还是最好报个培训班,可以了解一下阿卡索外教网这家机构,外教一对一授课,性价比也是非常高的,课均不到20元,现在分享他们的试听课给大家,免费领取试听课地址:【点击即可免费预约,价值388元外教试听课这样效果更明显,提升更快,阿卡索为学员定制学习规划,外教+助教+客服全程陪跑,有免费试听试学,课后效果全程跟踪,效果看得见,让学员听说读写全面提升。还有其他什么学习问题,可以百度搜“阿卡索vivi老师”为您分析解答。想要更多的英语学习资源,可以百度搜“阿卡索官网论坛”免费下载。自学英语用什么教材比较好?建议到书店看一下新概念第二册和第三册,看一本更适合你现阶段的学习水平。2、新概念英语第二册学习重点:第二册是过渡,同时也是转变,它使学习者从一个会说日常英语的人,提高成为一个敢动笔进行基本写作的人。It is the very beginning of writing. 第二册以96 篇小故事为素材,培养学生听、说、读、写的基本能力,其优势在于扩充词汇量,统揽语法,结合实践,听说兼修。学完之后学习者能够运用地道句型与人进行交谈,其写作能力得到进一步提高。3、新概念英语第三册学习重点:第三册的文章全都是原汁原味的英文精品,语言优雅、凝练、句型工整而又富于变化,教材着重分析句子之间内在的逻辑关系,使学习者认识到句型的精炼、优美、实用与可模仿性,从而将其有机地运用于英语写作之中;其各种题材的短方与英语歌曲,将使你的听力得到进一步的提高。怎么学习英语用什么教材好?怎么学习英语用什么教材好些幼儿园选用英语教材大多分两种,一种以口语表达为特色的,另一种是自然拼读为特色的。口语表达的教材选择比较丰富,可能发展已经比较成熟了,洪恩英语、吉的堡等比较多幼儿园使用。自然拼读在市面上,会比较少,虽然在国外很流行也很普通,但是教育局没在国内大力推广。选择自然拼读的产品,就要比较谨慎,教学是否系统,孩子学的音是否全面。了解过初乐元幼儿园和博艺东晖幼儿园的自然拼读教材。在教学思路方面,博艺东晖的美思英语自然拼读课程,教学思路设计得比较科学。自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策,点击底部咨询官网老师,免费领取复习资料:

153 评论(9)

相关问答

  • 商务英语翻译自考教材推荐

    《商务英语阅读》《商务英语写作》《商务英语听说》《高级英语》《英语写作》《国际贸易实务》 参加自考的第一步是要去当地教育考试院报名。有些地方要先在当地教育考试院

    蔻蔻妖妖柒 2人参与回答 2024-09-19
  • 自考商务英语翻译教材推荐

    教材:新编剑桥商务英语(高级 第三版)学生用书 出版社:经济科学出版社配套用书:新编剑桥商务英语同步辅导(高级,这里面有很多拓展的上午知识) 出版社:经

    地板中的神话 3人参与回答 2024-09-20
  • 自考商务英语翻译教材推荐书

    今天教务老师给大家收集整理了自考商务英语哪些教材,自考商务英语写作的相关问题解答,还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦,以下是全国我们为自考生们整理的

    水蓝冰蓝 3人参与回答 2024-09-20
  • 自考商务英语翻译教材推荐书目

    目前最权威的用的最多的还是经济科学出版社的那套,其次是邮电那套,新东方老师推荐经科为主,时间充裕的话看看邮电的补充补充商务知识 不是有配对,选填句子,传统阅读的

    星愿乐活 5人参与回答 2024-09-20
  • 自考商务英语翻译教材推荐吗

    1、《高级商务英语听说》:是高等院校英语专业高年级本科生使用的视听说教材,选取多部经典影片及电视节目为视听材料,讨论话题比较丰富; 2、《高等学校商务英语系

    尛尛尛舒 3人参与回答 2024-09-19

自考地区