自考英语2017年4月四级真题

首先，我觉得人的外在形象是可以通过自己的努力来提升的。“世界上没有丑女人，只有懒女人”，我认为这句话很好的说明了这个道理，不管是男生还是女生，只有你愿意去改变自己的形象，那么你就可以使自己变得更加美丽或许帅气。

就拿女生来说吧，学习化妆是最基本的事情吧，有些女生就是懒得去学，虽然不是每个场合都会要求你化妆出席，可是如果你学会了化妆，你就可以展现自己更好的一面给别人呀。还有就是学习一些基本的穿搭，不同的场合对服装的要求不同，平时多做做相关的功课，避免因为这些小细节问题让自己出丑。

除此之外，就是培养自己做一些事情的习惯，比如说每天运动1小时。我在网上看到一个说法——如果你可以把一个小的习惯坚持21天，那么你就很容易养成这个习惯。前期的坚持真的很困难，可是真的坚持了一定的时候，你会发现没有做这件事，你会觉得很不习惯。所以坚持培养自己一些好的习惯，前期的时候一定要努力克服自己任何的消极心理。

还有一个就是自己以后的发展。我不敢肯定多的说你以后的发展一定是由你自己决定的，但是你自己是可以在很大程度上改变自己的命运。你说你来自一个贫困的家庭，你的家庭环境或许决定了一辈子的命运，可是有些和你一样的人，他们却不断努力，通过自己的努力改变自己，他们的努力是选择不断的学习，自己一步一步把自己向更优秀的道路上发展。

【导读】众所周知，一般情况下，英语四级考试一年两次，2020年由于疫情的影响。第一次英语四级考试在9月份举行，下一次依照往年是在12月份，不知道考生们准备的怎么样了，下面跟随小编一起来看看2020年英语四级翻译历年真题及答案解析之长江，希望对大家有所帮助。

For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

长江全长6000多米，是我国以及亚洲最长的河流。

它发源于青藏高原，流经11个省，往东注入东海。

长江流域居住着约4亿人，其间少数民族人口约占6%。

从唐朝以来，长江流域一直是我国的经济中心，一起也是我国现代工业的起源地。

可是，现在长江流域的经济开展很不平衡，河流三角洲区域兴旺，而上游区域相对落后。

【参考译文】

The Yangtze River, as the longest river in China and Asia, is more than 6,000 meters long.

Flowing through 11 provinces, it originates the Qinghai-Tibet Plateau and empties into the East Sea.

There are approximately 400 million people living in the Yangtze Basin, among which the ethical minorities account for about 6%.

The Yangtze Basin has been the economic center since Tang Dynasty, and was the birthplace of China's modern industry.

However, presently the economic development in the basin is imbalanced, generally developed in the Delta region and relatively backward in the upper basin.

【简要解析】

榜首句：用as…介词短语后置的方法使语句显得更简洁。

第二句：翻译时留意用非谓语动词作随同状语;“注入”可译为empty into;“起源于”可译为originate。

第三句：翻译时可以用there be句型，这样后边可以用定语从句将前后两句连接起来;“长江流域”译为the Yangtze Basin ;“少数民族”译为the ethical minority。

第四句：翻译时留意运用现在完成时;“起源地”可译为birthplace。

第五句：翻译时留意省略后边的主谓让整个语句看起来更简洁;“相对落后”可译为relatively backward。

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“2020年英语四级翻译历年真题及答案解析：长江”的全部内容，希望对大家有所帮助。很多考生将自考英语二和英语四级难度对比，小编认为，英语也是一门语言，都是想通的，不用太拘泥于考试难度，重点在于用心备考，就很简单。

我们生活在这个世界上就应该要为自己的理想追求。有时候会迷茫，但是只要有了一个目标加上正确性的努力是可以改变这种情况的。其实在生活中有很多的事情可以通过努力来改变的，比如说一个人比较懒散，如果你坚持每天清晨早起，还有晚上不要熬夜，另外在生活，工作或者学习上尽最大的努力去做，有时候你也可以制定一个计划，还有可以多多的看一些健康的书籍，这有助于你改掉懒散的毛病。其实说实在的这就是要你通过努力来实现，如果只是口头上说说而已那就不会有任何的改变，现实生活中有很多的人都不能坚持下去，所以在很多人身边，懒散的人都是比较常见的。

另外还有成功的事情，最简单的就是工作，现在可能你还是一个小员工，还是为别人打工赚钱，而且在这份工作中还不稳定，每天都是一样的步骤，让你感觉生活变得很是无趣，但是你可以通过调整自己的方式，通过努力改变这种状况，有时候在工作上是因为我们没有积极性和努力所以得不到我们想要的，但是你如果正确的努力是有很大的机会跳槽或者升职，找到更好的方向。所以说人只要正确性的努力你就有意想不到的收获，即使这结果来的比较迟，过程你也会无悔的。

其次就是一个人的身体健康，比如说你比较胖，或者身体较为的虚弱，但是只要你在合适的时间经常锻炼是可以改变这种现状的，一方面运动贵在于坚持，如果你只是三天两头有锻炼，过一段时间就不再进行的话那也是没有任何的意义，综上所述可以证明有些事情是要通过正确性的努力才能够实现和改变的。