雅轩0310
00602口译与听力（实践）南京师范大学编江苏省高等教育自学考试委员会办公室一、课程目的与要求口译与听力是自学考试英语专业本科段的一门重要的语言实践课程。通过考生平时自学和实践以及条件允许下的课堂学习，在听力方面，考生应能基本听懂英语国家新闻媒体的新闻报道和和有关社会事件、经济发展、科技动态等领域的一般性节目，并能作简要的笔头摘要；在口译方面，要求考生能够较为熟练地运用英语能力、翻译技巧和背景知识，完成对包括有关外事接待、国际事务、中国国情及文化等诸多方面内容在内的语言材料进行汉英两种语言之间的口语转换。二、考试说明 1．听力考试 1）高级听力考试为水平考试，考试方式为考生听录音磁带，同时答题目。答卷分试题和答题纸两部分。考试全长约70分种，其中前60分钟为考生听录音答题时间（具体时值以录音实际长度为准）。录音结束后，考生有10分钟的时间把答案誊写到答题卡上。 2）考试题型听力考试共有四个部分（Sections）。其中前两部分为客观题，形式为单项选择，即A、B、C、D四项中选一项。后两部分为主观题，形式为书面回答。总分值为50分。 3）题型说明第一部分简要新闻理解（14分）这部分由7段简要新闻(news in brief)组成。一般为国际主要英语媒体如BBC、VOA、CNN、NPR、MSNBC等提供的简要新闻报道。每段新闻相应在试题中有两个单项选择题。每段新闻的录音播放两遍，然后考生有30秒时间答题。第二部分详细报道理解（10分）这一部分由两段较长的录音构成。形式不一，一般是国际主要英语媒体的对新闻事件的详细报道（news in detail），也可能是国外广播电视英语节目的节选。每段报道相应在试题中有五个单项选择题。每段报道录音播放两遍，然后考生有一分钟时间答题。第三部分详细报道内容摘要（20分）这一部分由两段较长的录音构成，性质同第二部分相同。针对每一段录音，考试卷面上将给出有关该录音内容的两或三个关键词组，要求考生根据所听内容写出和关键词组相关的信息。录音播放两遍，每一遍后留有一分钟时间供考生书写答案。第四部分听写（6分）在这一部分，考生将听到一篇150-200词的录音。录音的文字印在卷面，上面有六处空白，要求考生把空白处的文字听写出来。每个空的文字量5词左右。录音连续不间断地播放三遍。 2．口译考试1）口译考试为水平考试。形式为考官面试。从考试的客观公平出发，每位考生必须同时接受至少两位考官的测评。口译的内容事先录制在磁带上，届时为考生播放，考生做即席口译。 2）考试程序口译考试分为两部分，汉译英和英译汉。汉译英部分汉译英部分有两个阶段。第一阶段是单句口译，总计15分。考生将听到4句话，每句中文30字左右。内容涉及日常生活、外事安排、中国国情、中国文化等。每一句的录音播放之后，考生应在30秒内译出该句。第二阶段是段落口译，计10分。考生将听到1分钟左右的讲话录音。录音共播放两遍。第一遍不间断从头播到尾，第二遍录音播放时，在每一句播放过后考生有30秒时间译出该句。这一阶段的考试考生可以做笔记。英译汉部分英译汉部分有两个阶段。第一阶段是单句口译，总计15分。考生将听到4句话，每句英语30词左右。内容涉及日常生活、外国人在华生活、国际事务等。每一句的录音播放之后，考生应在30秒内译出该句。第二阶段是段落口译，计10分。考生将听到1分钟左右的讲话录音。录音共播放两遍。第一遍不间断从头播到尾，第二遍录音播放时，在每一句播放过后考生有30秒时间译出该句。这一阶段的考试考生可以做笔记。 3）口译总体要求全部或绝大部分信息被译出，译法准确得当，重点词汇翻译准确，语音地道，语流顺畅，基本上一次完成，允许有少许自然停顿。三、学习方法由于客观条件的限制，加上广大自考生不可能有很多时间投入到外语实践这一情况，学好“口译与听力”对他们来说有着相当大的难度。口译与听力要求学习者有很大的语言输入和语言实践，仅仅依靠课本，显然是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架，真正水平的提高要靠平时的自学。要想提高听力理解能力，首先要保证语言素材的大量输入。本科段的高级听力给考生提出了更高的要求，既在实践层次上的要求——听真实材料。考生不能把目光只盯在教科书上，翻来覆去地听课本所配磁带是不会有大长进的。应该说虽然英语在中国的使用从总体来讲还是相当有限，但今天的改革开放和信息社会已经使英语无处不在。世界上主要媒体如BBC、VOA、CNN、NPR、CCTV-9等的播音节目都可能通过电视或互联网获得。英语国家的大报如Washington Post、New York Times等都在互联网上提供新闻广播或视频观看服务。国内目前有大量的各种英语原声杂志和琳琅满目的英语原版电影DVD光盘。这些都是练习听力的好材料。在练习听力的时候，要注意方法，讲求收效。练习听力要保持从材料中索取信息的兴趣和兴奋度，保证定时定量，把握难易度，根据不同的材料性质决定精听和泛听。听时最好有录音的文字稿，这样可以对照检验，分析没有听懂的原因，逐步地提高听力水平。在口译学习上，考生需要付出的精力更多。口译是一种复杂的综合语言技能，需要知识、能力和心理素质的共同参与。练习口译注意抓住几个方面。一是英语水平的培养。口译几乎可以说是包括全部语言技能在内的一种综合技能。平时口译的机会很少，学习者可以多做一些笔译练习，打下扎实的外语语言基本功。经常注意英汉两种语言在表达方法、甚至在文化思维定势上的差异，逐渐摆脱中式英语，向地道的英语迈进。二是口译工作带有鲜明的时代特点。随着社会的发展，新的语汇和新的表达法不断地涌现，这就要求学习者在平时注意观察和积累。收集对同一事件的中英文两种报道，对照学习，这不失为一种好办法。三要注意口译工作自身的特点，即译员必须及时且独立地完成口译。这就意味着掌握好准确性和灵活性的结合。实质性的内容必须准准无误地译出，而一些诗句、成语、俚语、俗语、个人习惯用语等则要灵活处理，译成对方文化易于理解的内容。四．自学教材听力：《英语高级听力》，何其莘等编著，外语教学与研究出版社，2002年。口译：《高级口译教程》，梅德明编著，上海外语教育出版社，2006年。
丫丫由由
自考英语(本科)考试科目:中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、法律基础、应用写作学、英语翻译、高级英语、英美文学选读、口译与听力、第二外语(日语)、第二外语(法语)、第二外语(德语)、英语写作、现代语言学、英语语法、英语词汇学、英语毕业考核。
Q小茗同学
⑴ 江苏省自考英语本科的科目好考么 二年差不多，除了英美文学、语言学、词汇学、翻译理论性较高外，其他课程难度不超过大内学容英语六级；总的来说，自考的英语专业是一门很考基础的专业。如果不切实提高自己的英语水平，很难有捷径走。同样，如果把基础打好，别的科目就相对轻松很多。 决定了报考英语专业后，首先要安排考试的科目。其实我是有什么科目就考什么，否则也很难快速考完。有些科目是另一些的基础，还是有计划学习起来比较系统。在专业课里，首先要考的当然是高级英语。“翻译”要放在“口译与听力”之前。还有，选修课建议选与英文相关的。虽然中文的相对容易过，但读过一遍英文课本，哪怕是和中译本对照着看，对于自己的阅读和语感也是有很大好处的。至于公共课，就放在最后或者什么时候有空就顺便过了吧。 ⑵ 2015年江苏自考英语（独立本科），教材有哪些 你好，自考书来籍主要是教自材、大纲和辅导书模拟题，历次考试真题，可以网上试试，或是有卖那种历次考试真题的试卷的辅导资料的可以，或是模拟试题都是可以的。 自考书籍要根据你报考的科目来选择教材，所有课程的教材信息已经公布，在报考时自考办就有。 根据 教材信息 购买教材 根据考试科目安排 报考科目 根据报考科目和科目的教材信息购买教材 教材信息已经公布，在报考时自考办就有 报考时在购买。 查询你报考课程的教材信息，根据教材信息购买教材，可以在网上购买也可以到自考办问问，或是大型书店都有。 ⑶ 江苏自考本科英语专业有哪些科目 2050201 英语（本科段） 主考学校：南京师范大学 1 03709 马克思主义基本原理概论 4 2 03708 中国近现代史纲要 2 3 27016 日语◆ 任选一门 6 27017 法语◆ 6 27018 俄语◆ 6 4 27036 英语泛读（三） 4 5 00603 英语写作◆ 4 6 27037 语言学概论 4 7 00600 高级英语◆ 12 8 00087 英语翻译◆ 6 9 00604 英美文学选读 6 10 00602 口译与听力（实践）◆ 6 11 00832 英语词汇学 4 12 00096 外刊经贸知识选读 6 13 00018 计算机应用基础（含实践） 2+2 00593 英语听力（实践） 加考课程 8 00594 英语口语（实践） 8 14 06999 毕业论文（不计学分） 总分合计 不少于68学分 说明： 1、 关于公共政治课的调整及替代关系请参照《江苏08年自考专业考试计划简编编写说明》第十一条：关于公共政治课调整问题的说明 2、有关毕业论文指导与答辩、学士学位申请等事宜，请浏览//jxjy.njnu.e.cn/zxks/. 报考条件： 1、凡属国民教育系列英语专业（含英语课程占总学分数60%以上的外贸英语、旅游英语等）的专科及以上毕业生可直接报考本专业。 2、其他专业专科及以上毕业生报考本专业时，需加考“00593英语听力（实践）”和“00594英语口语（实践）”两门课程 ⑷ 江苏自考英语本科段要考哪些科目，学分是多少 2050201 英语（本科段） 主考学校：南京师范大学 序号 课程代号 课程名称 学分 1 03709 马克思主义基本原理概论 4 2 03708 中国近现代史纲要 2 3 27016 日语◆ 任选一门 6 27017 法语◆ 6 27018 俄语◆ 6 4 27036 英语泛读（三） 4 5 00603 英语写作◆ 4 6 27037 语言学概论 4 7 00600 高级英语◆ 12 8 00087 英语翻译◆ 6 9 00604 英美文学选读 6 10 00602 口译与听力（实践）◆ 6 11 00832 英语词汇学 4 12 00096 外刊经贸知识选读 6 13 00018 计算机应用基础（含实践） 2+2 00593 英语听力（实践） 加考课程 8 00594 英语口语（实践） 8 14 06999 毕业论文（不计学分） 总分合计 不少于68学分 说明： 报考条件： 1、凡属国民教育系列英语专业（含英语课程占总学分数60%以上的外贸英语、旅游英语等）的专科及以上毕业生可直接报考本专业。 2、其他专业专科及以上毕业生报考本专业时，需加考“00593英语听力（实践）”和“00594英语口语（实践）”两门课程。 ⑸ 求江苏省自考英语专业所有考试科目 首先，学位证是来建立在毕源业证基础上的！所以，所有科目60分以上是基础！其次，专业课要在70分以上才可以申请学士学位证书！！介于楼主是英语专业，不晓得对英语是不是有等级限制。建议楼主咨询下老班或者学长或者自考办。看看那些科目需要到70！因为自考是积学分的，所以每个学校开设的课程会有不同的。。。基本学位也不是太难拉，主要还是专业课分数！！如果没到70，就抓紧时间补考！！时间过很快的！俺现在就有点来不急了…… ⑹ 江苏自考英语公共课有哪些，专业课有哪些 江苏自考英语本科，主考院校为南京师范大学⑺ 江苏省自考英语本科要考哪几门 英语专业课程设置(2013年 ) 序号 课程代号 课程名称 学分 1 03708 中国近现代史纲要 2 2 03709 马克思主义基本原理概论 4 3 27016 日语◆ 任选一门 6 27017 法语◆ 6 27018 俄语◆ 6 4 27036 英语泛读(三) 4 5 00603 英语写作◆ 4 6 27037 语言学概论 4 7 00600 高级英语◆ 12 8 00087 英语翻译◆ 6 9 30461 英语文化概论 6 10 00602 口译与听力(实践)◆ 6 11 30460 英语应用文写作 4 12 00096 外刊经贸知识选读 6 13 00018 计算机应用基础(含实践) 2+2 14 06999 毕业论文(不计学分) 总分合计 不少于68学分 ⑻ 江苏自考英语本科要考多少门，具体科目名称 主考学校：南京抄师范大学 03709 马克思主义基本原理概论 03708 中国近现代史纲要 00018 计算机应用基础(含实践) 00087 英语翻译 00096 外刊经贸知识选读 00600 高级英语 00602 口译与听力 00603 英语写作 00604 英美文学选读 00832 英语词汇学 27016 日语 27017法语 27018 俄语 (以上三门任选一门） 27036 英语泛读(三) 27037 语言学概论 06999 毕业论文(不计学分) 报考条件：(1)英语（包括英语课程占总学分数60％以上的外贸英语、旅游英语等）专业专科毕业生可直接报考本专业本科段。 (2)其他专业专科及以上毕业生报考本专业本科段时，需加考“英语听力”和“英语口语”两门课程。 ⑼ 江苏自考英语本科2011.10份考什么科目啊 我想提前准备下 和2010年10月的不会有基本一样， 看一下江苏教育考试院，省教育考试院关于印发江苏省高等教育自学考试2010年10月考试日程表及开考课程教材计划的通知 网址贴不上 ⑽ 江苏省英语自考科目 2050201 英语(本科段) 主考学校：南京师范大学 序号 课程代号 课 程 名 称 学分 1 00004 毛泽内东思想概论 2 2 00005 马克思主义容政治经济学原理 3 3 00018 计算机应用基础(含实践) 2+2 4 00087 英语翻译 6 5 00096 外刊经贸知识选读 6 6 00600 高级英语 12 7 00602 口译与听力 6 8 00603 英语写作 4 9 00604 英美文学选读 6 10 00832 英语词汇学 4 11 27016 日语 任选一门 6 27017 法语 6 27018 俄语 6 12 27036 英语泛读(三) 4 13 27037 语言学概论 4 00593 英语听力 加考课程 8 00594 英语口语 8 14 06999 毕业论文(不计学分) 报考条件：(1)英语（包括英语课程占总学分数60％以上的外贸英语、旅游英语等）专业专科毕业生可直接报考本专业本科段。 (2)其他专业专科及以上毕业生报考本专业本科段时，需加考“英语听力”和“英语口语”两门课程。 专业级只是针对统招生的.自考生不能考
国家的政策：自考实行宽进严出，只要是考试就会有难度，只要用心学习、下决心，看书 做真题加上合理的答题技巧都是可以的，每年考过的人不少，如有条件允许可以报个班，有
西西和嘻嘻 4人参与回答 2024-09-19 最好用主考院校要求的更好一些
微微的辣 4人参与回答 2024-09-19 自考本科商务英语专业科目已公布如下，查看以下科目相关内容.商务英语（本科段） 专业代码：B050218类型序号 课程代号 课程名称 学分 类型 考试方式0
尚居装饰 5人参与回答 2024-09-20 这是深圳自考办官网，有很详细的报考流程介绍。
疯疯丫头315 5人参与回答 2024-09-20 口译与听力是一门实践性很强的课程，要求学习者有很大的信息输入和语言实践，仅仅依靠课本和集中辅导是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架，真正口译与听力水平的
weiyiqinww 3人参与回答 2024-09-20 
