外贸函电自考真题答案

英译汉： 1。请务必附上提货单、海上保险证明书作为装运单据的汇票,你画。 2。仲裁条款不阻止任何一方请求临时或音乐学院的措施 3。你方的价格是不足够的竞争力,这里的市场上,我们希望你能注意到一些价格的削减将会证明自己的生意 4。我们确认你的订单每s.s讯。“东风”为您港口启航9月15。 5。你需要的旧设计已经卖完了。我们打算向你提供我们的新设计作为一种替代,质量好,将提供最优惠的价格。 6。我方销售确认书号码HA178副本已附上你. 请签回一份存档。 7。我们想知道你是否可以按我们的要求,即每个桌布放在纸袋里,5件不同的颜色来一个盒子。 8。在我们先前的字母作为通知你方这批货物是在极低,我们的客户都不肯提货。 9。我们是一家国营公司,在中国纺织品出口业务,接受命令对客户的特殊要求。 10。请解释我们的情况,你的顾客,试图让他们同意延长有效期到11月底。汉译英：1. Payment by seller's bank acceptable to the good reputation of confirmed irrevocable l/c2 for the excellent quality, reasonable price, the area of goods that there will be a steady demand.3 because from Shanghai to your port, we have direct ship to the textiles transshipment at Hong Kong.4. As long as it is within the scope of coverage, insurance company shall be responsible for compensation.5. Due to recent energy shortages and rising raw material costs, we may have been unable to maintain the current price level.compositionRespect of Mr. :Very pleased to hear from your letter of August 10 permanent Forever (about) the inquiry brand bicycles.This reply, we reported three cars yongjiu brand price CIF New York 60,00 dollars for each car, the offer before the end of this month we receive your reply. Prices quoted for excluding commissions of the net price. If your order is more than 500, we will give a 2% discount.Yongjiu brand its superior quality and reasonable price, all over the world to sell very well. We suggest you place as soon as possible so that we can guarantee the availability timely delivery arrangements.XXX xx.

百度文库有。

31. via32. until

其改卷一般也会有一定的参考范围，以15分的题型为例：13-15分 译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。10-12分 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。7-9分 译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。4-6分 译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。1-3分 译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。0分 未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。