爱思晴儿
进中南的图书馆电子阅览室，点开外文数据库，找全文数据库（具体名字我忘了，大概在中间位置），里面有绿色标识的是可以全文下载的。只有校园网才进得去，所以要去电子阅览室。
豆豆侠3
按照中文的意思和顺序翻译的呗，并且central和south是形容词+名词结构，偏中的南部，词法通，意思也通，念起来也上口；south central university是什么东东啊？南部的中央大学？亦或是南部的中心大学？云里雾里的，令人费解。
冰冷的火夫
“中南”作为地理名词，应该翻译成South Central（南在前，中在后），同类词还有这些：东南Southeastern，东北Northwestern，西南Southwestern，西北Northwestern，这是源于中文和英文的语言习惯差异，所以中南大学的正确英文翻译是 South Central University（侧重地理方位），或者直译 Zhongnan University，但是中南大学当初翻译的时候可能没有严格按照英文习惯翻译，所以翻译成Central South University（中央南方大学，侧重中央），听起来“高大上”一些吧。此外，中北大学官方翻译成 North University of China（中国北方大学）也应该是追求“高大上”的结果，不然正确翻译应该是 North Central University（侧重地理方位），当然也没有和比照中南大学翻译成Central North University。翻译是一件很有意思的事情，主要还是看翻译者的需求是什么，当然也要看翻译者的学识水平了。
Jenny，根据英文发音，将 Jenny的英文名字翻译成了 珍妮。
骆驼非洲 8人参与回答 2024-09-24 I am a university student upgrading from a junior college
木木小YY 5人参与回答 2024-09-25 进中南的图书馆电子阅览室，点开外文数据库，找全文数据库（具体名字我忘了，大概在中间位置），里面有绿色标识的是可以全文下载的。只有校园网才进得去，所以要去电子阅览
winnie222626 7人参与回答 2024-09-26 问题一：“自学考试”正式的英文名字怎么说啊？ 自学考试 1.Self-study examination 2.The examination system
汉朝文帝 5人参与回答 2024-09-25 本科的英语是undergraduate course。 音标：英 [ˌʌndəˈɡrædjuit kɔː(r)s] 美 [ˌʌndɚˈɡrædʒuɪt kɔː
阿尔卑斯1013 5人参与回答 2024-09-25 
