自考问答 自考本科自考百科
自考问答 > 自考百科 > 英语自考怎么翻译的好过

英语自考怎么翻译的好过

发布时间:

英语自考怎么翻译的好过

发布时间:

英语自考怎么翻译的好过

综合部分 综合部分完形填空基本上是考语法和固定搭配的,所以只要把这两项抓上去就会有很大的提高。建议通过做历年真题,总结一下历年完形填空中出现的语法和搭配,同时认真把出现的近义词进行比较然后记忆。 翻译部分 对于翻译,要注意抓关键词,因为这些关键词是得分点,如果你把关键词丢了,即使句子的整体意思能翻译出来,得分也是有限的。多做真题翻译并对照答案解析,相信大家对关键词的敏感度就会提高。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策,点击底部咨询官网,免费领取复习资料:

依我的经验:紧扣课文,先把全书按文体分各大类--然后再每篇抓你认为最难翻译的断落---反复熟记-----若是碰上原题你就赚了!若非如此,也没关系,反正经历过后,水平大涨。同时,注意翻译技巧方法即可。

自考经验:我是这样轻松过英语本科 2005年4月23日下午3点30分,当我从北京外国语大学逸夫楼走出来时,无限感慨。我和众多考生一起参加了历时六个半小时的自考英语本科论文答辩。回想起漫长的五年自考路,虽然有辛酸有痛苦,但与大多数的自考生相比,我觉得自己学得还算轻松。我认为参加自考努力是必须的,但仅凭努力未必能通过,更重要的是学习方法。在此,我把多年的学习经 验与方法写出来与大家分享,希望能给已经报考或将要报考自学考试英语专业的考生一点启发。 给一个学习的理由 既然选择了英语本科,就要给自己一个学习英语专业的理由。因为喜欢?为了将来能找个好工作?无论理由是什么,只要能给自己找到一个支撑下去的理由就可以。否则在漫长而又充满荆棘的自考路上,很容易因为痛苦而中途放弃。 不同科目区别对待 我把英语本科的所有考试科目分成三大类:第一类,需要从头至尾认真看书的科目。《日语》对于大多数考生而言基本都是没有任何基础,所以必须认真学习,同时再上一个辅导班;而《欧洲文化入门》、《英美文学选读》、《英语词汇学》三门考查的基本是书本内容,所以只要把书读熟就一定能过。第二类,没时间看书,可以靠基础直接进考场的科目。《英语水平考试(一)》、《英语水平考试(二)》、《英语翻译》以及《英语写作》4门课程因为考查的是大家平时的积累,而不是书本知识,所以,如果你的英语基础好,完全可以不看教材直接进考场,及格还是比较容易的。除了上面的科目,剩下的就是第三类了,我将其称为临时抱佛脚型课程。这些科目在平时翻看的基础上,临近考试时再突击一下,通过的概率是很大的。考试之前,买一套模拟试题,将所有的题目都搞懂,对考试有很大帮助。 当然,这些方法多少有点投机取巧,但确实可以帮助大家顺利通过考试。但要想真正提高英语水平,还要靠平时的积累。 考场答题讲究技巧 考场应急答题法。在拿到考卷的第一时间里,一定要先把姓名和准考证号填好,然后逐一作题。当遇到答案模棱两可的题目时,第一印象是非常重要的。第一感觉是哪个就要选哪个,切忌改来改去。后面大题的评分标准相对比较灵活,所以只要能看懂题目,大家就不要空题。即使是遇到没有准备过的题目,也一定要写答案。如果不知道应该具体写哪些内容,可以将与题目相关的内容写上。因为阅卷老师也有印象分,看到卷子写得满满的,首先会感觉你认真学习了,并且写了那么多相关的知识,总会有那么一、两点是贴近答案的。 《口译与听力》需要特别说明,我感觉这是英语专业本科考试中最难通过的一科。死学这门课程的课本没有太大的意义,因为即使将全书都背下来也未必能通过考试。所以,平时的积累很重要;其次,考试时也要讲究点技巧。做听力时,卷子一发下来,要立刻把姓名、考号等填好,然后迅速浏览每一道题。这时监考老师为了维持考场纪律,会说一些遵守考场纪律之类的话,利用这个时间尽量把所有听力题目看一遍,这样放录音时即使没有完全听懂文章,也有可能答对题。 在进行口译考试时,尽量避免成为前几个考生,因为刚开始测试时,老师很容易把握不好标准,即便你的水平比后面的同学高,也可能出现他们通过而你没过的情况。进入考场后一定要对主考老师有礼貌,通常“Hello, Professor!”是个不错的选择。在老师示意坐下后才能坐,第一印象非常重要。当放录音时,英译汉的英文原文很可能没有全部听懂,不过没关系,听到什么就译什么,千万不能一言不发,一般只要关键之处翻译对了,老师就会给及格。

英语自考怎么翻译的好

综合部分 综合部分完形填空基本上是考语法和固定搭配的,所以只要把这两项抓上去就会有很大的提高。建议通过做历年真题,总结一下历年完形填空中出现的语法和搭配,同时认真把出现的近义词进行比较然后记忆。 翻译部分 对于翻译,要注意抓关键词,因为这些关键词是得分点,如果你把关键词丢了,即使句子的整体意思能翻译出来,得分也是有限的。多做真题翻译并对照答案解析,相信大家对关键词的敏感度就会提高。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策,点击底部咨询官网,免费领取复习资料:

提高口语首先就得练的脸皮厚,随时随地不要介意别人的眼光,就是说英语,第二就是模仿,可以和磁带模仿,最好是和英语口语较好的人练习。要是想口译的话,自己在家练是不行的,你得去专业的学校,经过专家的指点,并且要通过大量的练习才能做个口译。如果觉得口译难的话,笔译也是个不错的选择。练口语光看书是不行的,要多看英语的节目,了解口语,习语。环境你可以自己创造,自己和自己说,对着镜子说,录音练习,都行啊,就看你有多大的心了。

just self-tough

自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程,对于自考本科英语翻译这门课,你是如何学习和备考?小编给大家整理了一些复习小窍门,供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”,而“信”是基石。从这个方面讲,语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的,在学习翻译前语法一定要掌握牢固,否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程(书本视频皆可,效果第一)。二、课本和资料的利用课本(《英汉互译教程》)的内容在试卷上占分并不多,第一题单词短语翻译占一半,第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及,第四题段落翻译则完全不会出原文,属于开放题。总体占分有20分左右,绝大部分是对比赏析,也就是课文的内容,课后的翻译实践几乎不会出题,时间有限者可忽略(楼主就没看)。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法,即如何做到“达、雅”,以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点,没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要,课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词,是单词短语翻译的常考点,需记忆。翻译资料和大部分科目一样,是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习,熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题,熟悉各种常见题型,例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短期内突破,或是像雅思,托福等考试那样去如何猜题。所以,每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要,每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式,实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等,这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话,那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判,便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站,比如中国日报(ChinaDaily)。

自考英语翻译怎么过

一般来说语言学和语法词汇学好了就没啥问题了但是这也有个点背点正的时候不过只要认认真真复习了就应该没问题GOOD LUCK FOR YOU !

学习时注意以下几点:

一、你要把大学英语自学教程上下两册的所有单词和词组都要背下来。单词一定背熟,译单词项十分可拿8分左右,词组上册的一定要做到,看到英文知道中文意思就OK了。但下册的词组,中英都要背熟,因为翻译句子考下册的词组的比率很大。

二、上册语法必须搞懂,动词时态与语态,非谓语动词,虚拟语气,定语从句,名词性从句,状语从句,比较级。

三、下册text A部分的 Word Study 一定要念,做到看中文可以80%以上写出英文,因为考试中译英的大部分句子都是从这里出的原句,或是在基础改变一点。

英语(二)考试如何安排考场时间:

我们总有最后的翻译题来不及做的这种情况,所以主观性题目一定要留出至少三分之一的时间来做。有一部分比较难的,就像完形填空,那个只有10分,但是有大部分同学在那儿花的时间太多了,完形填空一段文章是比较难的,把10个空填进去,如果耗费了很多时间不值得。因为完形填空一般的同学语法知识比较差的话,做不好这道题。

但是像第一个词汇结构题,如果有一定的语法知识,这道题应该是可以拿到分的。再有阅读理解题,也是30分,有的同学最后来不及把文章仔细看,就随便乱选了,就很容易选错,所以把三分之一的时间一定要留给阅读理解,还有三分之一的时间留给主观性题目——翻译题。

我是一个高考的过来人。首先我想请阁下明白一个道理冰冻三尺非一日之寒,所以坚持很重要,英语是一门很看重积累的科目。虽然我高考已经好多年了,而且今年即将大学毕业,踏入社会。但英语一直没有丢,英语一直是我的排头兵!我对英语的自信还有,我觉得学好英语不难,重要的是你要有恒心,急躁冒进,三天打渔两天晒网都是不行的。在这里我就毛遂自荐一下我的学习方法吧:首先先你要端正心态,不要急躁,,你做你自己的事,这样才能静下心来学习。要成为英语高手就必须比别人走更多的路,做更多的事。你应该明白一个事实,英语是单词和语法的综合,所以单词和语法都要拿下。其次,对于单词,有如下几种方法,第一个,是加强记忆的频度,也就是说,早上记了几个,隔几个小时又看一次,总之一天之内,记忆的间隔不要太长,否则你辛苦积累的记忆会随着时间的延长而淡化,第二个,是可以根据自己的理解编顺口溜,比如goodmorning是狗摸你…(见笑了)…,第三个,最重要的是,记单词的时候,不要忘了阅读,一边记单词,一边看文章,这样可以把孤立的单词串联起来,记忆的效果会加倍,第四个。我建议你记单词要分门别类记忆,要形成一个意群,比如,重要性用magnitudemagnificence,表示非常,大大地有exceedingly,tremendously,extremely……这样做在你写作时,是十分有好处的,写作时不要尽写一些低级词汇,你要写高级词汇,比如重要性写magnitude,许多写amultitudeof或者handsome。再次,是语法。学习语法,首先要明白什么是主谓宾定状补,什么是系动词,什么是直接宾语,间接宾语,这些是学习语法的基础,语法是房子,主谓宾定状补等是沙石砖瓦此外,对于完形填空以及阅读理解,那就只能靠平时的练习了,在这个过程中,你要时时总结,纵深对比,千万不要陷入题海战术只做题,不总结的误区当中。在做题的过程中,你把各种体型都总结了一遍,积累了丰富的经验,而且你还提升了自己的阅读速度,一举两得,所以做题是很重要的!其实,完形填空无非就是单项选择加语境分析,也就是说,做完形填空你的语法要好,而且你要积累比较多的固定搭配,短语,特殊用法等,完形填空的语法还是很重要的!对于阅读,我个人感觉是,纯粹是个人经验积累多少的问题,只有保证一定的练习量,你才能用质的提高!最后,我建议你,平时读报,或者做题的时候,发现有好的句子好的词汇,你要抄下来,长期下来,你的作文会有提高的,需要说明的是,这个提高过程可能很缓慢,但是最后能收到很好的效果,以前25分的作文我都能保证在21-23这个级别,靠的就是对语法的熟练掌握和积累了许多较高级的词汇,句型,句子。我个人的理解是,在你的语法达到基本不会出错的程度上,作文便应该以词汇取胜,因为在这个层次上,大家的语法都差不多,没什么变化,唯一有变化的就是你的词汇!给你打个比方吧,很多想到“许多”就用many,但是你别忘了manya;handsome;massive,innumerable;很多人想到“专家”就写expert,但很少人会想到specialist,很多人在想到“擅长”这词,就写begoodat,却不知还有更高级的表达法:beexpertat或者excelin……高手和庸才,就体现在这些细微的差别上!!

做英语二的历年真题试卷,通过真题模拟练习。如果自己英语不够好,是零基础,那可以直接做英语二的真题试卷。最开始的时候,可能会觉得非常困难,因为单词都不认识,也不知道题目要求。不懂的单词,自己查一下,确定自己认识这个单词了,不懂的句子结构,自己也查一下,反复写英语二的真题试卷,你会发现,知识点不会超过真题内容,很多单词自己查过以后,也就记住了。

与其他考试相比,自考英语二的试题完全没有听力!英语二试题包括30%的主观题和70%的客观题,包括词组翻译、填写和语法形式、结构及文字表达、错误识别、阅读理解和完形填空、句子翻译和短文英译中翻译。

与其他考试相比,自考英语二的试题完全没有听力!英语二试题包括30%的主观题和70%的客观题,包括词组翻译、填写和语法形式、结构及文字表达、错误识别、阅读理解和完形填空、句子翻译和短文英译中翻译。

英语自考翻译怎么过

综合部分 综合部分完形填空基本上是考语法和固定搭配的,所以只要把这两项抓上去就会有很大的提高。建议通过做历年真题,总结一下历年完形填空中出现的语法和搭配,同时认真把出现的近义词进行比较然后记忆。 翻译部分 对于翻译,要注意抓关键词,因为这些关键词是得分点,如果你把关键词丢了,即使句子的整体意思能翻译出来,得分也是有限的。多做真题翻译并对照答案解析,相信大家对关键词的敏感度就会提高。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策,点击底部咨询官网,免费领取复习资料:

自考的难度在成人教育中是最难的,主要是考试重点无法把握,复习范围比较大,但只要掌握复习方法,通过是没有问题。自考英语翻译的复习方法:1、网上下载历年试卷和考试大纲,把答案在教材书上找出来。因为自考试题是从题库中出来的,往往会反复考到,只要把这些题目都背下来,一般及格没有问题。2、根据大纲复习,要求识记和掌握的重点背下来,就可以有好的成绩。3、考试时,要把名词解释当简答题回答,凡是能记住的内容只要卷面允许,都写上去。4、自考的题目范围广,但难度不大,所以要记住的内容比较多。

自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程,对于自考本科英语翻译这门课,你是如何学习和备考?小编给大家整理了一些复习小窍门,供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”,而“信”是基石。从这个方面讲,语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的,在学习翻译前语法一定要掌握牢固,否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程(书本视频皆可,效果第一)。二、课本和资料的利用课本(《英汉互译教程》)的内容在试卷上占分并不多,第一题单词短语翻译占一半,第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及,第四题段落翻译则完全不会出原文,属于开放题。总体占分有20分左右,绝大部分是对比赏析,也就是课文的内容,课后的翻译实践几乎不会出题,时间有限者可忽略(楼主就没看)。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法,即如何做到“达、雅”,以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点,没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要,课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词,是单词短语翻译的常考点,需记忆。翻译资料和大部分科目一样,是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习,熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题,熟悉各种常见题型,例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短期内突破,或是像雅思,托福等考试那样去如何猜题。所以,每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要,每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式,实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等,这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话,那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判,便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站,比如中国日报(ChinaDaily)。

英语自考怎么翻译的书好

今天教务老师给大家收集整理了成都自考英语启蒙教材推荐的相关问题解答,还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦,以下是全国我们为自考生们整理的一些回答,希望对你考试有帮助!自考英语专科用什么教材到什么程度,你要测试但一般应该使用这些,考试必须使用教材:BEC初级:“新剑桥商务英语学生用书,价格:40.00元;新剑桥商务英语,价格:15.00元;新剑桥商务英语教师的书,价格:45.00元。BEC中级:“新剑桥商务英语学生用书,价格:43.00元;“新剑桥商务英语,价格:15.00元;新剑桥商务英语教师书,价格:38.00元。BEC高级:“新剑桥商务英语学生用书,价格:40.00元;”新剑桥商务英语,价格:15.00元;新剑桥商务英语教师的书价格:50.00元。以上教材由经济科学出版社出版。大约在新华书店或外文书店销售,如果没有销售,邮购和经济科学出版社联系地址:北京市海淀区阜成路甲28觉醒大厦,邮编100036,电话:88191515,88191534,88191540。资源材料:BEC初级:BEC1阅读指导价格:16.00;“BEC1写作指南”,价格:14.00元;“BEC1听说过的指南”,价格:45.00元。BEC中级:“BEC2阅读指南”,价格:16.00元;“BEC2写作指南”,价格:14.00元;“BEC2听说指南,价格:45.00。BEC高级:“BEC3阅读指导价格:16.00元;”BEC3写作指南“,价格:14.00元;”BEC3听说指南,价格:45.00。成人自考本科学位英语买什么书?谢谢回答。成人自考本科需要买的英语书有:1、英语语法书《新编英语语法教程》这本书最大的特点是和现代语法结合得很好,书里用了现代语法中不会造成误解的名称,并将一些概念拆分重组,明细易懂,适合语法的学习。2、《英语常用词疑难用法手册》该书是从中国人学语法的角度出发,着重探讨最应该引起中国人注意的内容、事无巨细地指出易错点。比如说:1)有些英语常用词的用法习惯的不同;2)中英文互译时,中国人喜欢“一对一”翻译;3)辨析了中国人不容易分辨清楚地英语同义词和近义词;4)容易出错的句法结构;5)比较难掌握的英语词义和用法;3、《新概念三》背诵新概念三的课文不仅能够将前面学习的相关单词和语法有一个较好的掌握,更重要的是通过背诵课文增强对英语举行与篇章的把握。一篇文章能看懂是一回事,能够将里面的文笔为自己所用是另一回事。因此在学习语法的同时,也需要大量的背诵将语法转化为句法、篇章。总结:以上三本书的知识点都掌握之后,英语基础也就扎实了很多,再加上练习题的配合,就能收到很好的效果。拓展资料:学习从来不是一蹴而就的,关于英语的学习,需要有计划、有目标、系统的去学习。第一步:准备阶段,整理好英文词典;第二步:精研小词;第三步:精研语法和搭配;第四步:大量阅读中国人写的Usage书籍;第五步:大量阅读;第六步:大量听说,shadow练习。自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策,点击底部咨询官网老师,免费领取复习资料:

  •   索引序列
  •   英语自考怎么翻译的好过
  •   英语自考怎么翻译的好
  •   自考英语翻译怎么过
  •   英语自考翻译怎么过
  •   英语自考怎么翻译的书好
  •   返回顶部

自考地区