建议你自学英语翻译方面的教材，然后考取CATTI2级的口笔译证书，基本上可以达到专业翻译的要求了！我于2012年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰高级英语语法》（最新修订版），就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。
自考本科的不可以考英语四六级，根据国家教委相关文件规定：从2007年1月的考试开始，大学英语四六级考试将不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。
为适应我国高等教育新的发展形势，深化教学改革，提高教学质量，满足新时期国家对人才培养的需要，2004年初教育部高教司组织制定并在全国部分高校开始试点《大学英语课程教学要求（试行）》。
《教学要求》规定，大学英语课程的教学目标是：培养学生的英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流。
自考本科生可以考英语四六级。
大学四六级考试报名条件为：
1、根据大学英语四级考试，四年制大专以上学历的本科或研究生课程大纲中的考试目标限制可完成大学教育。
2、同级的大学生或研究生可以在接受学校同意的情况下在学校注册考试。
3、夜校或函授大学同等级的学生可以在接受学校同意的情况下在学校报名参加考试。
从2007年1月考试开始，大学英语四级考试的候选人将不再对社会开放，仅对大学生开放，根据中国公务员考试的有关规定，要求学生向公认的大学或更高学历的申请人申请公务员考试。
所谓的大学认可的大学文凭和更高学历的文凭还包括高等教育自学考试的大学文凭，即获得大学文凭的学生通过自学获得全国认可的大学文凭。
一、 全国英语等级考试（PETS）1. 全国英语等级考试（PETS）是面向社会，以全体公民为对象的非学历性英语证书考试，是测试应试者英语交际能力的水平考试。2. 考试等级根据难度由低到高分一级B、一级、二级、三级、四级、五级。3.报考者不受年龄、职业以及受教育程度限制，均可根据自己的英语水平报名参加任一级别的考试。4.报考日期：每年1月第二周的周三至周日：一级（B）、二级、四级报名；每年7月第二周的周三至周日：一级、三级报名；5.考试日期：每年3月的第二个周六、日：一级（B）、二级、四级；每年9月的第二个周六、日：一级、三级。注：周六上午考笔试，周六下午至周日下午考口试。（提示：如有变更，以当次通知为准。）PETS由教育部考试中心制定《考试大纲》 ，并负责命题和颁发《全国公共英语等级考试合格证书》。二、翻译类证书考试（一）全国外语翻译证书考试（NAETI）1.全国外语翻译证书考试（NAETI）是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。2. 本考试对广大翻译从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证，报考资格不受年龄、职业以及受教育程度等限制。3.主要测试应试者笔译和口译能力。目前开设有英语和日语两个语种，将来还要扩展到其他语种。4. 考生可同时报考不同级别的笔译和口译，报考高级别考试不必先持有低级别证书。5.该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。6. 全国外语翻译证书考试三级笔译、三级口译、二级笔译、二级口译每年举办两次考试。7. 分别于每年五月份和十月份的第四个周末举行。一级笔译、一级口译仅在每年五月份举行一次，具体考试时间请以考点通知为准。8. 如持有初级笔译证书，可证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发，终身有效。（二）国家人事部全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）1.该考试由国家人事部主办，中国外文局负责考试管理实施。该考试纳入国家职业资格证书制度，考试合格由人事部颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，证书在全国范围内有效。2.证书实行定期登记制度，每3年登记一次。再次登记还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。3.该考试分为笔试和口译两种，目前先进行三级和二级考试。4.对报考人员无年龄、职业以及受教育程度等限制。5.由于这两种考试有一定难度，建议自考英语专业考生或其他英语水平较高考生参考。三、托业VS博思外企（一）TOEIC（托业），全称为Test of English for International Communication（国际交流英语测评）1.针对在国际工作环境中使用英语交流的人们的英语能力测评。2.目前，每年在60多个国家有超过300多万人次参加TOEIC考试，有5000多家国际化的公司或机构承认并使用TOEIC考试成绩。因为TOEIC考试能对人们使用英语进行交流的能力做出公正客观的测量，所以它成为当今世界上顶级的职业英语能力测评考试。3.TOEIC考试是单项选择的纸笔考试，考试时间为2个小时，共200道题，分成听力和阅读两大部分，分开计时。（二）博思（BULATS）职业英语考试1.是英国剑桥大学考试委员会开发的面向职场的英语水平测试。人事部近年引进该项考试，并与英国驻华大使馆选择国内68家单位作试点，目前每年有数千人参加博思考试。2.博思职业英语考试更强调在现代工作环境中的综合语言能力，更能反映人们的实际英语技能。3.据悉，目前国内许多地方政府部门、企事业单位已把博思考试作为选拔人才的测评工具，上海、天津、江苏、杭州等省市已经在公务员的录用培训中采用博思职业英语考试。4.通用电气、IBM、壳牌等众多全球知名公司均使用博思考试作为招聘员工的外语门槛。5.2006年下半年考试时间为12月2日和12月10日。（时间参考）四、商务英语（BEC）适用于商贸1.商务英语证书（Business English Certificate，简称BEC）是教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办的语言水平考试。2.根据公务或商务工作的实际需要，从听、说、读、写四方面考查，对成绩及格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。3.该证书由于其颁发机构的权威性，在英国、英联邦各国及欧洲大多数国家的商业企业部门获得广泛认可，在美国等国家也获得认可。4.商务英语证书考试（BEC）由英国剑桥大学考试委员会负责命题、阅卷、颁发证书，证书终身有效。中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。5.BEC共分三个等级：BEC初级（缩略为 BEC Pre.）、BEC中级（缩略为 BEC Van.）、BEC高级（缩略为 BEC Hi.）。考生可根据自己的英语水平自由选择相应级别报考。6.目前BEC考试在全国27个省、自治区、直辖市的45个城市共设有63个考点，每个考点也为报名点。BEC考试报名无开始时间，即任何时间都可以报名，但有截止时间。7.2006年下半年北京市考试日期为BEC初级：11月18日、BEC中级：12月2日、BEC高级：11月25日。（时间参考）
自考考生可以参加全国大学英语四、六级考试，以考取对应级别的证书。同时，自考本科生还可以参加英语专业四级和八级考试，以获得相应的证书和学分。至于过级考试，如果是指大学英语四、六级考试中的过级，自考学生和普通在校生一样，必须通过考试才能达到相应的级别，否则无法获得相应的证书和学分。如果是指其他考试的过级，具体情况要看考试规定。
1. 四级证书、六级证书2. 专业英语四级证书、专业英语八级证书3. 公共英语登记考试（PETS)4. 如果想从事翻译工作：可以考英语口译证书、英语笔译证书5. . 如果想从事外贸：还可以考报关员证，报检员证书，外销员证书，跟单员证书证书很多，看你想从事什么工作。
可以报考的。你在你读的自考学校报就行了。只是现在好像费用比较贵，高价报考。也比较麻烦。因为，到时拿成绩单，还得找你家拿。建议考PETS，分笔试和口试的。PETS3相当于CET4，PETS4相当于CET6，单科过了有单科合格证，全部过了，有全国英语等级证书。我就是考的这个了。PETS报考时间：上半年考试每年十二月起报名；下半年考试自每年六月起报名；PETS考试时间：上半年：3月的第2个周六、周日——开考PETS1、1B、2、36月的第4周六 开考PETS5下半年：9月的第2个周六、周日——考PETS1、1B、2、3、412月的第3周六 开考PETS5考生可以根据自己的英语水平选择参加其中任何一个级别的考试，不要求考生在具有较低级别的证书后才能参加高级别的考试，但，考生一次只能参加其中一个级别的考试。笔试和口试成绩合格者由教育部考试中心统一颁发全国英语等级证书考试合格证书。考试结束两个月后成绩查询。凡获得PETS-2合格证书和PETS-2笔试合格证书者，可免高等教育自学考试公共基础课程《英语》（一）课程（0012）。凡获得PETS-3合格证书和PETS-3笔试合格证书者，可免高等教育自学考试公共基础课程《英语》（一）课程（0012）、《英语》（二）课程（0015）。 凡获得PETS-4合格证书者，可免高等教育自学考试公共基础课程《英语》（一）课程（0012）、《英语》（二）课程（0015）、英语专业课程、《综合英语》（一）课程（0794）凡获得PETS-4笔试合格证书者，可免高等教育自学考试公共基础课程《英语》（一）（0012）、《英语》（二）课程（0015）。凡获得PETS-5合格证书和PETS-5笔试合格证书者，可免高等教育自学考试公共基础课程《英语》（一）课程（0012）、《英语》（二）课程（0015）、英语专业课程、《综合英语》（一）课程（0794）、《综合英语》（二）课程（0795）。
可以的，英语等级考试没有限制，在校生和社会人士都可以报考。
应试者不分年龄、学历、户籍等背景（但因政策原因，暂不面向仍在接受九年义务教育的学生），只要具备一定的英语基础，均可选择适合自己的级别。
PETS共有五个级别，各级别都十分重视对考生实际的语言交际能力的考查，均包括笔试和口试两个相对独立的部分。
扩展资料：
根据教育部考试中心有关规定，自2007年9月起，全国英语等级考试不受理义务教育阶段的学生报考，各地考点不得受理义务教育阶段学生集体或个人报名参加全国英语等级考试。
考试时间为：每年3月开考PETS一级B、一级、二级、三级，每年9月开考PETS一级、二级、三级、四级。（具体开考情况请咨询考生所在省级考试承办机构）。
公共英语第二级：是PETS五个级别中的中下级。通过该级考试的考生，其英语水平基本满足进入高等院校继续学习的需要，同时也基本满足宾馆前台服务员、一般银行职员、涉外企业一般员工等工作在对外交往中的需要。
公共英语第三级：是PETS五个级别中的中间级。通过该级考试的考生，其英语水平基本达到高等教育自学考试非英语专业本科毕业或普通高校非英语专业本科毕业的要求，基本满足企。
全国英语等级考试笔试60分合格，口试3分合格。在同一次考试或者相邻两次考试中，相同级别的笔试和口试成绩均合格者方可得到教育部考试中心颁发的相应级别的《全国英语等级考试合格证书》。
参考资料来源：中国教育考试网-考试介绍
参考资料来源：全国英语等级考试-常见问题
自考本科生不可以参加国家的英语四六级考试。
大学四六级考试报名条件为：
一、考试对象限制在普通高校内部四年制或以上根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生。
二、 同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意，可在本校报名参加考试。
三、 同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意，可在本校报名参加考试。
从2007年1月的考试开始，大学英语四六级考试将不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。
自考本科生属于社会考生的范围，所以无法参加四六级考生。
你的情况，建议考三级口译
1.我也自考出身，那点墨水，莫要妄自尊大，去碰什么二级口译笔译。自考本科系里，只有一本吴冰老师的【现代汉译英口译教程】但那书的难度，跟二口差太多了。 你会死的非常非常惨。信心会被打击到底谷状态。。。2.果断妥妥选择三级口笔译，还能拼一拼。3.笔译是比较容易的，尤其三级笔译。题量很大，但难度比专业八级略高而已。平时注重练习速度，练习时间，词汇的词性等等，还是不难通过滴。4.国内语法书，我是看不进去的。好多书现在还在我柜子里养灰呢。自从看了台湾旋元佑跟赖世雄的语法书，国内本土的语法书就再没看过一眼。另，我强推你看看，柯林斯的英语语法大全，蓝色封底，商务印书馆的产物。语法是需要提前砸一下的，因为CATTI考试里，低级语法错误，会被扣分扣得非常狠。5.本科那口译与听力，不带玩，请忘记它吧。。。6.CATTI学习之前，先精听一个半月新闻英语，VOA常速跟BBC直接招呼吧。精听完，记得看文本，对照下哪里木有听出来。词汇到不需要特别的扩充。每天翻译一篇经济学人，词汇就能增长不少。7.法律硕士？跟法律相关证书都相当难考，你本科英语，研究生阶段法律，那你英语不是荒废了吗？那你还考什么CATTI？费那么大力气考个翻译证，再去考非英语专业的研究生，又半年多不练翻译，能力能退回到原始状态，那养个证就没意义了。我要是你这年纪，我就直接奔着高翻院跟翻译硕士去了。
自考本科生可以考英语四六级。
大学四六级考试报名条件：
(1)考试对象限制在普通高校内部四年制或以上根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生；
(2) 同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意，可在本校报名参加考试；
(3) 同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意，可在本校报名参加考试；从2007年1月的考试开始，大学英语四六级考试将不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。
自考本科（全称：高等教育自学考试本科）是我国基本高等教育制度之一，成绩合格后由主考学校和高等教育自学考试委员会联合颁发大学毕业证书，国家承认学历，学信网可查，符合条件者由主考大学授予学士学位。自考本科学历享受普通高等教育毕业证书相同的法律效力。
自考本科生可以考英语四六级。
大学四六级考试报名条件为：
1、根据大学英语四级考试，四年制大专以上学历的本科或研究生课程大纲中的考试目标限制可完成大学教育。
2、同级的大学生或研究生可以在接受学校同意的情况下在学校注册考试。
3、夜校或函授大学同等级的学生可以在接受学校同意的情况下在学校报名参加考试。
从2007年1月考试开始，大学英语四级考试的候选人将不再对社会开放，仅对大学生开放，根据中国公务员考试的有关规定，要求学生向公认的大学或更高学历的申请人申请公务员考试。
所谓的大学认可的大学文凭和更高学历的文凭还包括高等教育自学考试的大学文凭，即获得大学文凭的学生通过自学获得全国认可的大学文凭。
自考本科的不可以考英语四六级，根据国家教委相关文件规定：从2007年1月的考试开始，大学英语四六级考试将不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。
为适应我国高等教育新的发展形势，深化教学改革，提高教学质量，满足新时期国家对人才培养的需要，2004年初教育部高教司组织制定并在全国部分高校开始试点《大学英语课程教学要求（试行）》。
《教学要求》规定，大学英语课程的教学目标是：培养学生的英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流。
现在是不可以的了,实际上这个CET考试以前社会考生也可以报考的，但是后来经过改革，根据国家教委相关文件规定：从2018年1月的考试开始，大学英语“四六级”考试不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。
现在我们国家除了一些全日制学历以外，也有数目繁多的自考，函授的学历，对于这部分人来说如果想要参加“四六级”考试的话，是不被允许的，因为这部分学生算得上是社会人士，不能够参加“四六级”考试。
报考CET笔试考生须具备以下资格：
1、全日制普通高等院校本科、专科、研究生在校生。
2、各类全日制成人高等院校本科、专科在校生。
3、修完大学英语四级课程的学生才能报考CET4。
4、修完大学英语六级课程且CET4达到425分的学生可报考CET6。
5、考生学籍所在省份及学校设置的其他资格。
但是如果说，我就是对“四六级”有执念怎么办？也就是说，如果你想考“四六级”，继续考研吧！只要你有目标事情就会朝着那个目标走，祝你逢考必过，加油！！！
自考生不能报考英语四立即，自考考生不允许报考四六级，现在我们除了一些全日制学历以外，也有数目繁多的自考，函授的学历，对于这部分人来说如果想要参加四六级考试的话，是不被允许的，因为这部分学生算得上是社会人士，不能够参加四六级考试。只能报考公共英语考试。公共英语是不受年龄、职业、受教育程度的限制，在原则上所有人都可以去报考。
四级报考条件：
1.考试对象限制在普通⾼校内部四年制或以上根据教育⼤纲修内完⼤学英语容四级的在校⼤学本科⽣或研究⽣。
2.同等程度的⼤专⽣或硕⼠研究⽣经所在学校同意，可在本校报名参加考试。
3.同等程度的夜⼤或函授⼤学学⽣经所在学校同意，可在本校报名参加考试。从2007年1⽉的考试开始，⼤学英语四六级考试将不再对社会考⽣开放，只对在校⼤学⽣开放。
英语六级的报考条件
针对全日制普通高等院校内的专科、本科、在校研究生，只要已经修完了大学英语四级课程，并且英语四级考试的成绩合格，就可以报考英语六级，考生一律都在就读的学校进行报名、考试。