自考问答 自考本科自考百科
  • 回答数

    8

  • 浏览数

    88

CATLION123
自考问答 > 自考本科 > 自考本科毕业证书英文翻译模板

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

你怎么都注册了

已采纳

Graduation Certificate of Self-study Examination of Higher EducationName : ***ID No.(Identification Card Number) :Certificate No. :*** has taken the self-study examinations of higher education in English major with all courses qualified and was authorized and granted graduation.Board of Self-study Examination of Higher Education** ** ****(College)** ** **高等教育自学考试翻译最好应该为:Self-study Examinations of Higher Education 因为这句话的重点在考试而并非高等教育,要突出重点。(说明,有几处楼主可以自己斟酌,有的地方语序换一下是没有关系的,比如什么什么证书,证书可以放在前面也可以放在后面。还有最后那个委员会,一般用Committee,但是与教育有关时,国外很多情况下用Board of Education 当然这词也有董事会的意思。只是列出常见用法,用committee当然也是可以的)以上翻译仅供参考,如有错误概不负责。呼呼~ ~ ~

225 评论(8)

爱美柯净水器

Certificate of Graduation(毕业证明)Student **,male,be born on **(月) **th(日),***(年),study at the Four-year full time undergraduate program of the school from **(月),**(年)to **(月),**(年).Finish all the prescript courses of the teaching plan with score qualified.Allow to graduate and get the Bachelor of Science in the Public.Certificate No.*****.Degree Certificate No.***.pateat universis per praesentes(特此证明)***university registrars**(月) **th(日),***(年)希望能帮上你!

215 评论(12)

jason大魔王

Students XX, gender, XXXX XX month, from XXXX, XX in XX months - - - - - in the XX XXXX four-year undergraduate study XXXX professional courses prescribed by the teaching plan, all the courses and qualified, are allowed to be graduated, and received his bachelor degree. Certificate Numbers for XXXXXX. Degree certificate Numbers for XXXXXX.Hereby certificate

115 评论(8)

雨中之苇

学士学位证书的英文:Bachelor‘s degree certificate;毕业证的英文:graduation certificate

固定搭配:

1、certificate authority 凭证管理中心;认证授权

2、business registration certificate 商业登记执照

3、valid certificate 有效证书;有效凭证

certificate 读法  英 [səˈtɪfɪkət , səˈtɪfɪkeɪt]   美 [sərˈtɪfɪkət , sərˈtɪfɪkeɪt]

示例:

If you have graduated from senior middle school, you must supply your original graduation certificate.

如果您是高中毕业的,您必须提供高中毕业证原件。

certificate的近义词:license

词汇搭配:

1、license system 许可制度;签证制

2、license key 许可密钥;许可证号

3、marriage license 结婚证

4、license contract 许可证合同;特许合同

示例:

1、The restaurant applied for a licence to sell wine.

那家餐厅申请售酒许可证。

2、Have you got a driving licence?

你有驾驶执照吗?

113 评论(14)

我想文文静静

学士学位证书 the certificate of the bachelor degree毕业证 diploma

117 评论(8)

天津的明

毕业证英文样本Graduation Certificate of Undergraduate No.(Photograph) Cetificate No. Date:Undergraduate ***, male, born in ***, studied *** (a three-year course) in the Department of *** in our university from *** to ***. Having completed all the required courses and passed the master\'s dissertaion examination in the university, he is hereby granted this graduaion certificate.*** (chop)President*** University(embossed stamp and stamp)DIPLOMAThis is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation.President of xx UniversityRegistration No.: 298168015 Date Issued: June 30, 2000

280 评论(12)

宅男阳光刺眼

学士学位证书Certificate of Bachelor Degree毕业证Diploma

87 评论(14)

包华包华

不用急,公证处会帮你翻译的。不过是要收费的。如果你需要自考毕业证书英文翻译件模板,可以Hi我。

156 评论(10)

相关问答

  • 本科自考毕业证英文翻译模板

    Bachelor degree in marketing of higher education self-study exam, all course ach

    踏雪1230 8人参与回答 2024-09-27
  • 本科自考英语二作文模板翻译

    1、“语丝文体”:“语丝”派以 1924 年创刊的《语丝》杂志为创作集结地,鲁迅和周作人都是“语丝”派的核心作家。“语丝文 体’的特色是短小犀利,富于俏皮和讽刺

    壮儿象象 5人参与回答 2024-09-27
  • 自考本科毕业证书英文翻译模板

    Graduation Certificate of Self-study Examination of Higher EducationName : ***I

    CATLION123 8人参与回答 2024-09-27
  • 自考本科毕业证翻译模板

    Bachelor degree in marketing of higher education self-study exam, all course ach

    萌萌小妹纸 6人参与回答 2024-09-27
  • 自考本科英语作文模板翻译

    英语作文60词带翻译(1) In the long history of China, drinking is an important part. We ca

    丸子粉丝 2人参与回答 2024-09-27

自考地区